Certified True Translation for Startup & Fundraising
Founders, VC deal teams, corporate development
Pitch decks, SAFE/convertibles, SHAs, cap tables, and DD memos for cross-border rounds must preserve valuation, share class, and vesting schedules. Priced 600–1,600 THB/page.
Turnaround
3–5 วันทำการ
Price
THB 600–1,600 / page
Format
CTT + company seal
Document Types
- Pitch decks + investor updates
- SAFE / Convertible Notes (post-money)
- SHAs + subscription agreements
- Cap tables + waterfall analyses
- Due-diligence memos + Q&A logs
- Founders agreements + IP assignments
Workflow
- Intake via secure data room
- VC-savvy translator + former startup lawyer
- Preserve share class notation (Ordinary / Preferred Seed)
- Verify liquidation preference and anti-dilution formulas
- Deliver CTT + red-flag summary
⚠️ Common Pitfalls
- 1x non-participating vs participating changes everything
- Post-money vs pre-money SAFE must be explicit
- 12-month cliff vs Thai fiscal year — pick one and hold
FAQ
Google Drive / iDeals data rooms?
Both supported with audit log.
30-page pitch deck turnaround?
3 business days plus one tone-edit pass.
Side letters for foreign VCs?
Yes with comparative notes.
Preserve cap-table diagrams?
Yes — SVG and Excel formulas preserved.
Related Industries
Call 081-562-0444 · LINE @NYCLI
contact@ilc.ltd · จันทร์–เสาร์ · 09:00–18:00