บริการรับรองใบตรวจประวัติโดยทนาย Notary Public (Notarial Attestation)
บาง Use Case ต้องการ Notary Public (Notarial Services Attorney) รับรองก่อนหรือแทน MFA — โดยเฉพาะการรับรองลายมือชื่อผู้แปล, รับรองสำเนา, หรือ Affidavit ประกอบ NYC มีทีม Notary Public 6+ ท่าน ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ เชี่ยวชาญ notarize เอกสาร PCC สำหรับ 60+ ประเทศปลายทาง
- ปีประสบการณ์
- 7
- ภาษา
- 30+
- Notary
- 6
เหมาะกับ: ผู้ที่ต้องการรับรอง PCC โดย Notary Public — สำหรับ USA (I-864/I-134), UK Home Office, Germany Standesamt, บางสถานทูตต้องการ Notarial Certificate เสริม
ข้อมูลบริการจาก · บริษัท เอ็นวายซี วีซ่า แอนด์ ทรานสเลชั่น จำกัด
3 ประเภท Notarization ที่ใช้กับ PCC
- Signature Notarization: รับรองลายมือชื่อผู้แปล (สำหรับ USA/UK/AU)
- Certified True Copy: รับรองสำเนาถูกต้องจากต้นฉบับ (ใช้แทนต้นฉบับได้)
- Affidavit / Statutory Declaration: คำสาบานประกอบ PCC (US I-864, UK spouse visa)
เมื่อไหร่ต้องใช้ Notary + เมื่อไหร่ใช้ MFA พอ
- USA: Notary รับรองลายมือแปล + Apostille = ใช้ USCIS ได้ (ไม่ต้อง MFA)
- UK: Notary + Apostille (FCDO-style) — MFA ไทยแทน FCDO
- Germany/EU: Sworn Translator + Notary + MFA + Embassy (chain เต็ม)
- Japan: Notary + MFA + 領事館 (ต้องครบ)
- China: Sworn + MFA + Embassy (Notary optional)
Notary Public NYC — E-E-A-T
- บริการภาษาไทย + English
- ประสบการณ์เฉพาะ PCC + immigration docs 10+ ปี
- รับ walk-in + นัดหมาย + Mobile Notary (ถึงที่)
- รู้ format ของ USCIS, Home Office, DFAT ครบ
Same-Day Notary Available
- Walk-in: จ.-ศ. 9.00-17.00, ส. 9.00-13.00
- Mobile Notary Bangkok: +สอบถามราคา
- Mobile Notary ต่างจังหวัด: +สอบถามราคา
- หลังเวลาราชการ / เสาร์บ่าย: +50%
ขั้นตอนการทำงาน
- 1
นัดหมาย + เตรียมเอกสาร
0LINE/โทร
- 2
พบ Notary + ลงชื่อ
0walk-in หรือ mobile
- 3
Notary ประทับตรา + certificate
0 - 4
ส่งต่อ MFA/Embassy (option)
+3–10 - 5
จัดส่ง
1–5EMS/DHL
เอกสารที่ต้องเตรียม
- PCC ต้นฉบับ (สำหรับ Certified True Copy)
- คำแปลรับรอง (สำหรับ Signature Notarization)
- Passport ตัวจริง (identify signer)
- แบบฟอร์มปลายทาง เช่น I-864 (สำหรับ Affidavit)
ค่าบริการโดยประมาณ
Signature Notarization: สอบถามราคา
Certified True Copy: สอบถามราคา
Affidavit / Statutory Declaration: สอบถามราคา
Mobile Notary Bangkok: +สอบถามราคา
หลังเวลา / วันหยุด: +50%
Bundle Notary + MFA + Embassy: สอบถามราคา
คำถามที่พบบ่อย
Notary Public ไทย ต่างประเทศยอมรับไหม?+
ยอมรับ — แต่ต้องผ่าน MFA + Embassy ปลายทางเพิ่ม (ไทยไม่เข้า Notary reciprocity เหมือน Hague), ยกเว้น Apostille chain (Notary → Apostille) ที่ใช้กับ Hague ได้เลย
ต่างจาก MFA ยังไง?+
Notary รับรอง 'ลายมือชื่อ/สำเนา/คำสาบาน'; MFA รับรอง 'ตราประทับหน่วยงานราชการ' — สอง function ต่างกัน บางเคสต้องใช้ทั้งคู่
USCIS I-864 ต้อง Notary ไหม?+
หลังปี 2011 USCIS ไม่บังคับ Notary I-864 แล้ว แต่บาง service center ยังขอ recommend ให้ notarize เพื่อความปลอดภัย
Mobile Notary ต่างจังหวัดครอบคลุมที่ไหน?+
หลักๆ กรุงเทพ ปริมณฑล พัทยา หัวหิน เชียงใหม่ ภูเก็ต — จังหวัดอื่นนัดล่วงหน้า 3-5 วัน
คู่มือเตรียมเอกสารทีละขั้น
เอกสารและการแสดงตนที่ต้องเตรียม ขั้นตอนรับรองโดยทนายผู้ขึ้นทะเบียน และขั้นตอนต่อเนื่องเพื่อใช้ต่างประเทศ
- รายการเอกสารที่จำเป็นและที่ควรมี
- ทุกขั้นตอนพร้อมกรอบเวลาจริง
- สาเหตุที่งานถูกตีกลับและวิธีป้องกัน
- เคล็ดลับจากเคสที่เราทำทุกสัปดาห์
คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ
คำถาม-คำตอบ 3,057 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก
- Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ
ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี
649 คำถาม-คำตอบ
- รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง
500 คำถาม-คำตอบ
- Notary Public / Notarial Services Attorney
ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร รับรองสำเนา คำแปล หนังสือมอบอำนาจ เอกสารนิติบุคคล และเอกสารสำหรับชาวต่างชาติทุกสัญชาติ
200 คำถาม-คำตอบ
แหล่งอ้างอิงทางการ — นิติกรณ์ / Apostille / Notary
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ
- กรมการกงสุล — บริการรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)— กระทรวงการต่างประเทศ
- ระบบนัดหมายรับรองเอกสาร (Legalization e-Service)— กรมการกงสุล
- HCCH — Apostille Convention (5 October 1961) full text & status table— Hague Conference on Private International Law
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ — ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร— Lawyers Council of Thailand
- กรมการปกครอง — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนครอบครัว— Department of Provincial Administration
- ราชกิจจานุเบกษา — ประกาศและกฎหมายที่มีผลบังคับ— Royal Thai Government Gazette
บริการที่เกี่ยวข้อง
งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย
- แปลเอกสารรับรอง
- Notary Public (ทนายรับรองลายมือชื่อ)
- รับรองนิติกรณ์กงสุล
- หนังสือรับรองความประพฤติ
- จดทะเบียนบริษัทและ BOI
- ดัชนีบริการทั้งหมด
สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา
คำถามที่พบบ่อย
- ประเทศไทยมี Notary Public แบบต่างประเทศหรือไม่?
- ไม่มีในรูปแบบเดียวกับระบบ Notary Public ของอังกฤษหรือสหรัฐฯ ประเทศไทยใช้ระบบ ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ซึ่งเป็นทนายความที่ผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ คำรับรองที่ออกโดยทนายกลุ่มนี้เป็นที่ยอมรับของสถานทูต มหาวิทยาลัย และคู่สัญญาต่างประเทศโดยทั่วไป
- ทนาย Notarial Services รับรองอะไรได้บ้าง?
- รับรองลายมือชื่อผู้ลงนามต่อหน้า รับรองสำเนาถูกต้องตรงกับต้นฉบับที่นำมาแสดง รับรองคำสาบานหรือคำแถลงการณ์ (affidavit/statutory declaration) รับรองข้อเท็จจริงที่ได้เห็นด้วยตนเอง รับรองสถานะบุคคลหรือที่อยู่ตามหลักฐานที่ตรวจสอบได้ และรับรองการแปลในบางกรณี ทั้งนี้ไม่รับรองความถูกต้องของเนื้อหาในเอกสารที่คู่กรณีจัดทำเอง
- ต้องมาเซ็นต่อหน้าทนายเองหรือไม่?
- ต้องมาเซ็นต่อหน้าเมื่อเป็นการรับรองลายมือชื่อ เพราะทนายต้องยืนยันว่าเห็นผู้ลงนามลงลายมือชื่อจริงพร้อมตรวจบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางฉบับจริง หากเป็นการรับรองสำเนาถูกต้อง ต้องนำต้นฉบับมาแสดงเช่นกัน กรณีอยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ เราจัดนัดหมายล่วงหน้าและมีทางเลือกรับรองผ่านทนายในพื้นที่ที่ประสานงานให้
- ใช้เอกสารอะไรแสดงตัวตนบ้าง?
- คนไทยใช้บัตรประจำตัวประชาชนตัวจริงที่ยังไม่หมดอายุ ชาวต่างชาติใช้หนังสือเดินทางตัวจริงพร้อมหน้าตราประทับขาเข้าหรือวีซ่าปัจจุบัน หากลงนามในนามนิติบุคคล ต้องมีหนังสือรับรองบริษัทอายุไม่เกิน 6 เดือน ตราประทับ (ถ้ามีระบุไว้) และหนังสือมอบอำนาจกรณีผู้ลงนามไม่ใช่กรรมการผู้มีอำนาจ
ดูคำถามหมวด Notary Public / Notarial Services Attorney ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด
เราให้คำปรึกษาก่อน แล้วจึงลงมือทำ
เราอ่านร่างเอกสารก่อนนัดหมาย เพื่อดูว่าช่องลงนาม ผู้มีอำนาจ และถ้อยคำรับรอง ตรงกับสิ่งที่ปลายทางต้องการ ลดกรณีต้องลงนามใหม่ทั้งฉบับ
- ประเมินเคสให้ก่อนตัดสินใจ — ส่งภาพเอกสารมา เราบอกได้ว่าต้องใช้อะไรจริงบ้าง
- ทีมทนายความ ทนายผู้ทำคำรับรอง และนักแปลขึ้นทะเบียน ประสบการณ์ตรงด้านเอกสารข้ามประเทศ
- แจ้งความเสี่ยงและทางเลือกเป็นลายลักษณ์อักษร รวมถึงกรณีที่ทางที่ถูกกว่าหรือเร็วกว่าคือทางที่ถูกต้อง
- ดูแลต่อหลังส่งมอบ หากปลายทางขอเอกสารเพิ่ม เราให้คำปรึกษาต่อโดยไม่คิดค่าที่ปรึกษาเพิ่ม
ปรึกษาทีมงาน: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th
ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ
คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก
- แนะนำร้านแปลเอกสารรับรอง
เกณฑ์เลือกผู้แปลให้ผ่านกงสุล สถานทูต และหน่วยงานปลายทาง
- แนะนำบริการสำหรับชาวต่างชาติในไทย
รับรองลายมือชื่อ เอกสารถิ่นที่อยู่ สมรส และงานราชการที่ใช้บ่อย
- แนะนำ Notary Public และนิติกรณ์กงสุล
ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้องก่อนส่งเอกสารออกนอกประเทศ
- แนะนำการเลือกวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน
เทียบเงื่อนไขแต่ละประเภทและเอกสารที่ต้องแปล
- แนะนำการแปลรายภาษา
อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น ยุโรป อาหรับ รัสเซีย และข้อกำหนดรายสถานทูต
- แนะนำงานแปลเฉพาะทาง
สัญญา งบการเงิน MSDS ISO และเอกสารยื่น BOI
ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th