บริการรับรองใบตรวจประวัติโดยกระทรวงต่างประเทศไทย (MFA / Apostille)
หลังแปล PCC เป็นภาษาปลายทางแล้ว ขั้นถัดไปคือรับรองที่ 'กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ' (MFA / Legalization Division) ที่ถนนแจ้งวัฒนะ กรุงเทพฯ ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 เป็นต้นไป เมื่ออนุสัญญากรุงเฮก 1961 (Apostille) มีผลบังคับใช้กับประเทศไทย— 130+ ประเทศ Hague สามารถใช้ Apostille แทน embassy chain
- ปีประสบการณ์
- 7
- ภาษา
- 30+
- Notary
- 6
เหมาะกับ: ผู้ที่มี PCC + แปลเสร็จแล้ว ต้องการรับรอง MFA ก่อนยื่นสถานทูตหรือใช้ใน Hague country
ข้อมูลบริการจาก · บริษัท เอ็นวายซี วีซ่า แอนด์ ทรานสเลชั่น จำกัด
2 ทางเลือกใหม่หลัง 28 ก.พ. 2570 — Apostille vs Legalization
- Apostille (Hague 130+ ประเทศ): 1 ตราเดียว จบ ไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทาง — เร็วกว่า ประหยัดกว่า
- Legalization (Non-Hague / บางประเทศเลือก): MFA + Embassy chain 2 ขั้นตอน
- Hybrid: บางประเทศ Hague ยังต้องการ Consular Notarization เพิ่ม (เช่น จีน UAE)
ประเทศที่ใช้ Apostille (Hague members)
- USA, Canada, Mexico
- UK, Ireland, ทั้ง EU 27 ประเทศ, Switzerland, Norway, Iceland, Liechtenstein
- Australia, New Zealand, Japan, Korea, Singapore, India, Philippines
- Russia + CIS: Russia, Kazakhstan, Ukraine, Belarus, Armenia, Azerbaijan
- Latin America: Brazil, Argentina, Chile, Colombia, Peru, Uruguay, Ecuador, Mexico
- Africa: South Africa, Botswana, Namibia, Mauritius, Cape Verde
ประเทศ Non-Hague (ยังต้อง Legalization chain)
- China (Mainland) — 中国 領事館
- UAE, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait — Middle East ส่วนใหญ่
- Iran, Iraq, Afghanistan, Pakistan (บางกรณี)
- Vietnam (บางกรณี ต้อง Consular Legalization)
- Egypt, Ethiopia, Kenya (บางประเทศ)
ค่าธรรมเนียม MFA (Official Rate)
- Legalization ปกติ: สอบถามราคา
- Apostille: สอบถามราคา (ราคาพิเศษเพราะ Hague standard)
- เร่งด่วน (Same-day, ก่อน 12.00): +สอบถามราคา
- รับรองสำเนา: สอบถามราคา
- รวมค่าบริการ NYC: สอบถามราคา (แล้วแต่จำนวน + เร่งด่วน)
Timeline ที่คาดหวังได้
- Standard: ตามคิวของหน่วยงาน (แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร)
- Express (บริการเร่งด่วน MFA): 1-2 วัน
- Same-day: เฉพาะจันทร์-ศุกร์ ยื่นก่อน 11.00
- ครบชุด (แปล + MFA + Embassy): 10-15 วัน
ขั้นตอนการทำงาน
- 1
รับ PCC + แปล
0จาก NYC หรือลูกค้า
- 2
จองคิว MFA online
0e-Legalization system
- 3
ยื่น MFA แจ้งวัฒนะ
1 - 4
รอผล MFA
3–7Apostille/Legalization
- 5
รับกลับ + ส่งต่อ Embassy (ถ้าจำเป็น)
+5–7
เอกสารที่ต้องเตรียม
- PCC ตัวจริง (ต้องแนบต้นฉบับ)
- คำแปลรับรองบริษัท (Certified)
- Passport / บัตรประชาชนสำเนา
- จุดประสงค์ + ประเทศปลายทาง
ค่าบริการโดยประมาณ
MFA Legalization (Non-Hague chain): สอบถามราคา
MFA Apostille (Hague): สอบถามราคา
Same-day express: +สอบถามราคา
หลายฉบับ ลด 10-20%
รวมค่าบริการเดินเรื่อง + tracking + จัดส่ง
คำถามที่พบบ่อย
Apostille มีอายุเท่าไหร่?+
ตัวประทับ Apostille ไม่มีอายุหมด แต่ PCC ต้นฉบับมีอายุ 3-6 เดือน สถานทูตปลายทางดูจากวันออก PCC
ยื่นด้วยตัวเองได้ไหม?+
ได้ครับ ที่กรมการกงสุล ถ.แจ้งวัฒนะ (BTS สถานี ปากเกร็ด/ต่อรถ) แต่ต้องจองคิว online ล่วงหน้า ปัจจุบันคิวยาว 2-3 สัปดาห์
MFA รับรองภาษาอะไรบ้าง?+
ไทย + คำแปล 12 ภาษาที่ MFA รับรอง (EN/CN/JP/KR/DE/FR/RU/AR/ES/IT/PT/VN) — ต้องเป็นแปลจากบริษัทที่ MFA ยอมรับ
หาก Apostille ก่อนแล้ว ต้องรับรอง Embassy อีกไหม?+
สำหรับ Hague country ไม่ต้อง — Apostille = จบ; สำหรับ Non-Hague ยังต้อง Embassy อยู่
แหล่งอ้างอิงราชการ
คู่มือเตรียมเอกสารทีละขั้น
การพิมพ์ลายนิ้วมือ เอกสารวัตถุประสงค์ ระยะเวลาพิจารณา และการรับรองต่อเพื่อใช้ต่างประเทศ
- รายการเอกสารที่จำเป็นและที่ควรมี
- ทุกขั้นตอนพร้อมกรอบเวลาจริง
- สาเหตุที่งานถูกตีกลับและวิธีป้องกัน
- เคล็ดลับจากเคสที่เราทำทุกสัปดาห์
คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ
คำถาม-คำตอบ 3,057 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก
- แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา
งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต
500 คำถาม-คำตอบ
- รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง
500 คำถาม-คำตอบ
- ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Clearance)
ขอใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรมจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ทั้งในไทยและจากต่างประเทศ พร้อมแปล รับรองกงสุล และยื่นสถานทูตปลายทาง
500 คำถาม-คำตอบ
แหล่งอ้างอิงทางการ — นิติกรณ์ / Apostille / Notary
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ
- กรมการกงสุล — บริการรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)— กระทรวงการต่างประเทศ
- ระบบนัดหมายรับรองเอกสาร (Legalization e-Service)— กรมการกงสุล
- HCCH — Apostille Convention (5 October 1961) full text & status table— Hague Conference on Private International Law
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ — ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร— Lawyers Council of Thailand
- กรมการปกครอง — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนครอบครัว— Department of Provincial Administration
- ราชกิจจานุเบกษา — ประกาศและกฎหมายที่มีผลบังคับ— Royal Thai Government Gazette
บริการที่เกี่ยวข้อง
งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย
- แปลเอกสารรับรอง
- Notary Public (ทนายรับรองลายมือชื่อ)
- รับรองนิติกรณ์กงสุล
- หนังสือรับรองความประพฤติ
- จดทะเบียนบริษัทและ BOI
- ดัชนีบริการทั้งหมด
สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา
คำถามที่พบบ่อย
- ใบตรวจประวัติอาชญากรรมของไทยออกโดยหน่วยงานใด?
- ออกโดยกองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ซึ่งเป็นหน่วยงานเดียวที่ออกหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate) ที่ต่างประเทศยอมรับ ใบรับรองที่ออกโดยสถานีตำรวจท้องที่ไม่ใช่เอกสารฉบับเดียวกันและมักถูกปฏิเสธจากสถานทูต จึงต้องระบุตั้งแต่ต้นว่าจะใช้เพื่อยื่นต่างประเทศเพื่อให้ได้ฉบับที่ถูกต้อง
- ใช้เวลากี่วันจึงได้รับใบตรวจประวัติ?
- กรณีทั่วไปที่พิมพ์ลายนิ้วมือครบถ้วนและข้อมูลไม่ซ้ำซ้อน ใช้เวลาประมาณ 2–4 สัปดาห์นับจากวันยื่น หากระบบตรวจพบชื่อ-นามสกุลหรือวันเดือนปีเกิดใกล้เคียงกับประวัติที่มีอยู่ เจ้าหน้าที่ต้องตรวจสอบเทียบลายนิ้วมือเพิ่ม ซึ่งยืดเวลาออกไปได้อีกหลายสัปดาห์ จึงควรเผื่อเวลาก่อนกำหนดยื่นวีซ่าอย่างน้อยหนึ่งเดือนครึ่ง
- อยู่ต่างประเทศ ขอใบตรวจประวัติของไทยได้ไหม?
- ได้ โดยพิมพ์ลายนิ้วมือที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลใหญ่ไทยในประเทศที่พำนัก หรือที่หน่วยงานตำรวจท้องถิ่นแล้วให้สถานทูตรับรอง จากนั้นมอบอำนาจให้ผู้แทนในไทยยื่นต่อกองทะเบียนประวัติอาชญากรแทน ชุดเอกสารที่ต้องส่งกลับมาคือแผ่นลายนิ้วมือ สำเนาหนังสือเดินทาง สำเนาทะเบียนบ้าน/บัตรประชาชน หนังสือมอบอำนาจ และสำเนาบัตรของผู้รับมอบอำนาจ
- ชาวต่างชาติที่เคยอยู่ไทยขอใบตรวจประวัติไทยได้หรือไม่?
- ได้ และเป็นเอกสารที่หลายประเทศบังคับเมื่อผู้ยื่นเคยพำนักในไทยเกินกรอบเวลาที่กำหนด (มักคือ 6 หรือ 12 เดือนขึ้นไป) ต้องใช้หนังสือเดินทางตัวจริงพร้อมสำเนาหน้าที่มีตราเข้า-ออกและวีซ่าไทยที่เคยได้รับ หลักฐานที่พำนักในไทย และแผ่นลายนิ้วมือ หากเดินทางออกจากไทยแล้วสามารถดำเนินการผ่านการมอบอำนาจได้เช่นเดียวกับคนไทย
ดูคำถามหมวด ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Clearance) ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด
เราให้คำปรึกษาก่อน แล้วจึงลงมือทำ
เราตรวจก่อนว่าปลายทางต้องการฉบับภาษาอังกฤษ ฉบับรับรองกงสุล หรือฉบับส่งตรงถึงหน่วยงาน เพราะรูปแบบการออกผลต่างกันตั้งแต่ตอนยื่นคำขอ
- ประเมินเคสให้ก่อนตัดสินใจ — ส่งภาพเอกสารมา เราบอกได้ว่าต้องใช้อะไรจริงบ้าง
- ทีมทนายความ ทนายผู้ทำคำรับรอง และนักแปลขึ้นทะเบียน ประสบการณ์ตรงด้านเอกสารข้ามประเทศ
- แจ้งความเสี่ยงและทางเลือกเป็นลายลักษณ์อักษร รวมถึงกรณีที่ทางที่ถูกกว่าหรือเร็วกว่าคือทางที่ถูกต้อง
- ดูแลต่อหลังส่งมอบ หากปลายทางขอเอกสารเพิ่ม เราให้คำปรึกษาต่อโดยไม่คิดค่าที่ปรึกษาเพิ่ม
ปรึกษาทีมงาน: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th
ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ
คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก
- แนะนำร้านแปลเอกสารรับรอง
เกณฑ์เลือกผู้แปลให้ผ่านกงสุล สถานทูต และหน่วยงานปลายทาง
- แนะนำบริการสำหรับชาวต่างชาติในไทย
รับรองลายมือชื่อ เอกสารถิ่นที่อยู่ สมรส และงานราชการที่ใช้บ่อย
- แนะนำ Notary Public และนิติกรณ์กงสุล
ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้องก่อนส่งเอกสารออกนอกประเทศ
- แนะนำการเลือกวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน
เทียบเงื่อนไขแต่ละประเภทและเอกสารที่ต้องแปล
- แนะนำการแปลรายภาษา
อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น ยุโรป อาหรับ รัสเซีย และข้อกำหนดรายสถานทูต
- แนะนำงานแปลเฉพาะทาง
สัญญา งบการเงิน MSDS ISO และเอกสารยื่น BOI
ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th