NYCVisa · Notarial Services Attorney
รับรองเอกสารรับบุตรบุญธรรม (Adoption Papers)
การรับบุตรบุญธรรมข้ามชาติดำเนินผ่านหน่วยงานรัฐที่กำหนด Notary ช่วยเตรียมสำเนาและคำแปลรับรองของเอกสารที่ออกแล้ว ไม่ได้อนุมัติการรับบุตรบุญธรรม

ขอบเขตคำรับรองและสิ่งที่ต้องตรวจ
เอกสารหลักคือทะเบียนการรับบุตรบุญธรรมจากสำนักทะเบียนและเอกสารจากกรมกิจการเด็กและเยาวชน การรับรองสำเนาหรือคำแปลไม่ได้แทนกระบวนการของหน่วยงานกลางตามอนุสัญญากรุงเฮกปี 1993
หากใช้ยื่นวีซ่าบุตรหรือสัญชาติ ประเทศปลายทางมักมีรายการเฉพาะ เช่น หลักฐานการรับบุตรตามกฎหมาย และคำแปล ตรวจรายการผู้รับก่อนแปลทั้งชุด
การรับบุตรบุญธรรมในไทยอยู่ภายใต้ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์และพระราชบัญญัติการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม พ.ศ. 2522 การรับบุตรบุญธรรมมีผลเมื่อจดทะเบียนที่สำนักทะเบียน และกรณีรับเด็ก ผู้รับบุตรบุญธรรมชาวต่างชาติต้องผ่านขั้นตอนของกรมกิจการเด็กและเยาวชน
ไทยเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยการรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ ประเทศปลายทางมักตรวจว่าทำตามขั้นตอนของอนุสัญญาหรือไม่ เอกสารที่ใช้มักได้แก่ ทะเบียนรับบุตรบุญธรรม และคำสั่งหรือหนังสือจากหน่วยงานไทย การรับรองคำแปลไม่ได้ทำให้การรับบุตรบุญธรรมมีผลในประเทศอื่น
เอกสารที่ต้องเตรียม
- ทะเบียนการรับบุตรบุญธรรมและเอกสารที่หน่วยงานออก
- สูติบัตรและหนังสือเดินทางของบุตรและผู้รับบุตร
- รายการเอกสารของสถานทูต/หน่วยงานปลายทาง
- ทะเบียนการรับบุตรบุญธรรมจากสำนักทะเบียน
ขั้นตอนเฉพาะเอกสารนี้
- ตรวจรายการของหน่วยงานปลายทาง
- แปลและรับรองคำแปลหรือสำเนา
- รับรองต่อที่กงสุล/สถานทูตเมื่อผู้รับขอ
ใช้ต่างประเทศ: ตรวจผู้รับก่อนเลือกเส้นทาง
Notary ไม่จำเป็นสำหรับเอกสารราชการทุกชนิด และบางงานไม่ต้องรับรองต่อ ผู้รับต้องยืนยันว่าจะใช้ต้นฉบับ สำเนา คำแปล หรือคำรับรองใด ก่อนจัดขั้นกรมการกงสุลและสถานทูตตามกรณี
ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเมื่อ 30 มิ.ย. 2569 อนุสัญญา Apostille มีกำหนดมีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570 ก่อนวันดังกล่าวอย่าถือว่าไทยออก Apostille ได้แล้ว แม้หลังมีผลยังต้องตรวจขอบเขตเอกสารและความสัมพันธ์ตามอนุสัญญากับปลายทาง
คำถามก่อนนัด
- Notary ทำเรื่องรับบุตรบุญธรรมให้ได้ไหม?
- ไม่ได้ การรับบุตรบุญธรรมดำเนินผ่านหน่วยงานรัฐที่กำหนด เราช่วยเตรียมสำเนาและคำแปลรับรองของเอกสารที่ออกแล้ว
- ใช้ยื่นวีซ่าบุตรต้องแปลเอกสารใดบ้าง?
- ขึ้นกับรายการของสถานทูตปลายทาง ส่งรายการมาให้ตรวจก่อนเพื่อแปลเฉพาะที่จำเป็น
- รับบุตรบุญธรรมมีผลเมื่อไร?
- เมื่อจดทะเบียนที่สำนักทะเบียน กรณีรับเด็กต้องผ่านขั้นตอนตามพระราชบัญญัติการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมก่อน
- ต้องผ่านกงสุลและสถานทูตทุกครั้งไหม?
- ไม่ใช่ทุกงาน ให้ผู้รับยืนยันชนิดคำรับรอง ภาษา และการรับรองต่อก่อน Notary การแปล และนิติกรณ์เป็นคนละขั้น ไม่ควรทำทุกขั้นโดยอัตโนมัติ
- ค่าบริการและเวลาประเมินอย่างไร?
- ประเมินหลังตรวจแบบ จำนวนฉบับ ผู้ลงนาม ภาษา และขั้นรับรองต่อ แจ้งใบเสนอราคาและกรอบเวลาก่อนเริ่มงาน ไม่รับประกันคิวหรือผลของหน่วยงาน
- ส่งอะไรให้ตรวจก่อนนัด?
- ส่งชนิดเอกสาร ประเทศและหน่วยงานผู้รับ พร้อมรายการที่ผู้รับขอ ผ่านช่องทางติดต่อโดยตรง ปกปิดข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่จำเป็นในการสอบถามครั้งแรก
📚 แหล่งทางการและรายการที่ต้องตรวจล่าสุด
เนื้อหาทบทวน 8 ตุลาคม 2569 เป็นข้อมูลเบื้องต้น ไม่ใช่คำแนะนำกฎหมายเฉพาะคดี โปรดยืนยันรายการล่าสุดกับผู้รับก่อนยื่น ไม่รับประกันการยอมรับเอกสารหรือผลคำขอ
ส่งรายการผู้รับให้ตรวจก่อนนัด
สอบถามเบื้องต้นเพื่อประเมินงานและใบเสนอราคาฟรี ไม่รวมคำปรึกษากฎหมายเฉพาะเรื่อง
นัดหมายและเอกสารที่เกี่ยวข้อง
มีสาขากรุงเทพฯ ลาดพร้าว 95 ใกล้สถานีมหาดไทย และขอนแก่น ตัวแทนใน 77 จังหวัดเป็นช่องทางประสานงาน ไม่ใช่สำนักงานทนายทุกจังหวัด กรุณานัดหมายทนายก่อนเข้ารับรอง







