NYCVisa · Notarial Services Attorney
รับรองใบมรณบัตร (Death Certificate)
ธนาคาร บริษัทประกัน และหน่วยงานบำนาญต่างประเทศมักขอมรณบัตรพร้อมคำแปลรับรอง บางแห่งขอเอกสารพิสูจน์ทายาทเพิ่ม ตรวจรายการก่อนเริ่ม
ขอบเขตคำรับรองและสิ่งที่ต้องตรวจ
มรณบัตรออกโดยสำนักทะเบียนตามกฎหมายทะเบียนราษฎร การรับรองสำเนาหรือคำแปลไม่ได้ยืนยันสาเหตุการตาย หรือสิทธิของทายาท สิทธิรับมรดกอาจต้องใช้คำสั่งศาลหรือเอกสารอื่นตามกฎหมายของประเทศที่ทรัพย์สินตั้งอยู่
ประเทศไทยยังไม่ใช้ระบบ Apostille ในปัจจุบัน หากผู้รับต้องการการรับรองต่อ ให้ใช้ขั้นรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูตตามที่ผู้รับกำหนด
เอกสารที่ต้องเตรียม
- มรณบัตรตัวจริง หรือฉบับคัดจากสำนักทะเบียน
- เอกสารที่ผู้รับขอ เช่น หลักฐานทายาท คำสั่งศาล
- รายการเอกสารจากธนาคาร/ประกัน/หน่วยงานบำนาญ
ขั้นตอนเฉพาะเอกสารนี้
- ตรวจรายการของผู้รับ
- แปลและรับรองคำแปลหรือสำเนา
- รับรองต่อที่กงสุล/สถานทูตเมื่อผู้รับขอ
ใช้ต่างประเทศ: ตรวจผู้รับก่อนเลือกเส้นทาง
Notary ไม่จำเป็นสำหรับเอกสารราชการทุกชนิด และบางงานไม่ต้องรับรองต่อ ผู้รับต้องยืนยันว่าจะใช้ต้นฉบับ สำเนา คำแปล หรือคำรับรองใด ก่อนจัดขั้นกรมการกงสุลและสถานทูตตามกรณี
ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเมื่อ 30 มิ.ย. 2569 อนุสัญญา Apostille มีกำหนดมีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570 ก่อนวันดังกล่าวอย่าถือว่าไทยออก Apostille ได้แล้ว แม้หลังมีผลยังต้องตรวจขอบเขตเอกสารและความสัมพันธ์ตามอนุสัญญากับปลายทาง
คำถามก่อนนัด
- มรณบัตรอย่างเดียวพอสำหรับเคลมมรดกต่างประเทศไหม?
- มักไม่พอ หลายประเทศขอเอกสารพิสูจน์ทายาทหรือคำสั่งศาลเพิ่ม ควรตรวจกับผู้รับหรือทนายในประเทศนั้น
- ใช้ Apostille ได้ไหม?
- ปัจจุบันประเทศไทยยังไม่ใช้ Apostille ให้ใช้การรับรองกงสุลและสถานทูตตามที่ผู้รับกำหนด
- ต้องผ่านกงสุลและสถานทูตทุกครั้งไหม?
- ไม่ใช่ทุกงาน ให้ผู้รับยืนยันชนิดคำรับรอง ภาษา และการรับรองต่อก่อน Notary การแปล และนิติกรณ์เป็นคนละขั้น ไม่ควรทำทุกขั้นโดยอัตโนมัติ
- ค่าบริการและเวลาประเมินอย่างไร?
- ประเมินหลังตรวจแบบ จำนวนฉบับ ผู้ลงนาม ภาษา และขั้นรับรองต่อ แจ้งใบเสนอราคาและกรอบเวลาก่อนเริ่มงาน ไม่รับประกันคิวหรือผลของหน่วยงาน
- ส่งอะไรให้ตรวจก่อนนัด?
- ส่งชนิดเอกสาร ประเทศและหน่วยงานผู้รับ พร้อมรายการที่ผู้รับขอ ผ่านช่องทางติดต่อโดยตรง ปกปิดข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่จำเป็นในการสอบถามครั้งแรก
📚 แหล่งทางการและรายการที่ต้องตรวจล่าสุด
เนื้อหาทบทวน 8 ตุลาคม 2569 เป็นข้อมูลเบื้องต้น ไม่ใช่คำแนะนำกฎหมายเฉพาะคดี โปรดยืนยันรายการล่าสุดกับผู้รับก่อนยื่น ไม่รับประกันการยอมรับเอกสารหรือผลคำขอ
ส่งรายการผู้รับให้ตรวจก่อนนัด
สอบถามเบื้องต้นเพื่อประเมินงานและใบเสนอราคาฟรี ไม่รวมคำปรึกษากฎหมายเฉพาะเรื่อง