NYCVisa · Notarial Services Attorney
รับรองหนังสือเปลี่ยนชื่อ (Deed Poll)
Deed Poll เป็นวิธีแสดงการเปลี่ยนชื่อที่ใช้ในสหราชอาณาจักรและบางประเทศเครือจักรภพ สำหรับคนสัญชาติไทย การเปลี่ยนชื่อตัวหรือชื่อสกุลต้องยื่นที่สำนักทะเบียนอำเภอหรือเขต และใช้หนังสือรับรองการเปลี่ยนชื่อ (ช.3) เป็นหลักฐาน Deed Poll ใช้แทนไม่ได้
ขอบเขตคำรับรองและสิ่งที่ต้องตรวจ
คนสัญชาติอังกฤษที่อยู่ไทยทำ Deed Poll ได้ โดยลงนามต่อหน้าพยานตามที่ GOV.UK อธิบาย
หน่วยงานบางแห่ง เช่น HM Passport Office อาจขอ Deed Poll ที่ลงทะเบียนหรือหลักฐานการใช้ชื่อใหม่ ให้ตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานนั้น
คนไทยที่ต้องการใช้ชื่อใหม่ในต่างประเทศ ควรแปลและรับรอง ช.3 แทน
เอกสารที่ต้องเตรียม
- หนังสือเดินทางและเอกสารชื่อเดิม
- ร่าง Deed Poll ระบุชื่อเดิมและชื่อใหม่
- พยานตามที่ประเทศปลายทางกำหนด
ขั้นตอนเฉพาะเอกสารนี้
- ตรวจสัญชาติและหน่วยงานที่จะใช้
- ร่างเอกสารตามรูปแบบประเทศนั้น
- ลงนามต่อหน้าพยาน/Notary
- แจ้งเปลี่ยนชื่อกับแต่ละหน่วยงาน
ใช้ต่างประเทศ: ตรวจผู้รับก่อนเลือกเส้นทาง
Notary ไม่จำเป็นสำหรับเอกสารราชการทุกชนิด และบางงานไม่ต้องรับรองต่อ ผู้รับต้องยืนยันว่าจะใช้ต้นฉบับ สำเนา คำแปล หรือคำรับรองใด ก่อนจัดขั้นกรมการกงสุลและสถานทูตตามกรณี
ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเมื่อ 30 มิ.ย. 2569 อนุสัญญา Apostille มีกำหนดมีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570 ก่อนวันดังกล่าวอย่าถือว่าไทยออก Apostille ได้แล้ว แม้หลังมีผลยังต้องตรวจขอบเขตเอกสารและความสัมพันธ์ตามอนุสัญญากับปลายทาง
คำถามก่อนนัด
- คนไทยใช้ Deed Poll ได้ไหม?
- ในไทยไม่ได้ ต้องเปลี่ยนชื่อที่สำนักทะเบียน
- ต้องลงทะเบียนที่ศาลอังกฤษไหม?
- ไม่จำเป็นเสมอ แต่บางหน่วยงานขอ ให้ตรวจข้อกำหนด
- Notary เป็นพยานได้ไหม?
- ได้ ถ้าประเทศปลายทางรับพยานลักษณะนี้
- ต้องผ่านกงสุลและสถานทูตทุกครั้งไหม?
- ไม่ใช่ทุกงาน ให้ผู้รับยืนยันชนิดคำรับรอง ภาษา และการรับรองต่อก่อน Notary การแปล และนิติกรณ์เป็นคนละขั้น ไม่ควรทำทุกขั้นโดยอัตโนมัติ
- ค่าบริการและเวลาประเมินอย่างไร?
- ประเมินหลังตรวจแบบ จำนวนฉบับ ผู้ลงนาม ภาษา และขั้นรับรองต่อ แจ้งใบเสนอราคาและกรอบเวลาก่อนเริ่มงาน ไม่รับประกันคิวหรือผลของหน่วยงาน
- ส่งอะไรให้ตรวจก่อนนัด?
- ส่งชนิดเอกสาร ประเทศและหน่วยงานผู้รับ พร้อมรายการที่ผู้รับขอ ผ่านช่องทางติดต่อโดยตรง ปกปิดข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่จำเป็นในการสอบถามครั้งแรก
📚 แหล่งทางการและรายการที่ต้องตรวจล่าสุด
เนื้อหาทบทวน 8 ตุลาคม 2569 เป็นข้อมูลเบื้องต้น ไม่ใช่คำแนะนำกฎหมายเฉพาะคดี โปรดยืนยันรายการล่าสุดกับผู้รับก่อนยื่น ไม่รับประกันการยอมรับเอกสารหรือผลคำขอ
ส่งรายการผู้รับให้ตรวจก่อนนัด
สอบถามเบื้องต้นเพื่อประเมินงานและใบเสนอราคาฟรี ไม่รวมคำปรึกษากฎหมายเฉพาะเรื่อง