NYCVisa · Notarial Services Attorney
รับรองสัญญาตัวแทนจำหน่าย
สัญญาตัวแทนจำหน่ายกำหนดสิทธิการขาย เขตพื้นที่ และเงื่อนไขระหว่างเจ้าของสินค้ากับผู้จำหน่าย มักใช้ในงานการค้าระหว่างประเทศ Notary รับรองลายมือชื่อผู้ลงนาม ไม่ได้ยืนยันสิทธิทางการค้าหรือความสำเร็จของการขาย
ขอบเขตคำรับรองและสิ่งที่ต้องตรวจ
ถ้าคู่สัญญาอยู่ต่างประเทศ ตรวจว่าฝ่ายนั้นต้องการคำรับรองแบบใด หลายบริษัทขอลายมือชื่อรับรองพร้อมการรับรองต่อที่กรมการกงสุลและสถานทูต
สัญญาที่เกี่ยวกับสินค้าควบคุม เช่น ยา อาหาร หรือเครื่องสำอาง อาจต้องมีใบอนุญาตจากหน่วยงานไทยประกอบ การรับรองลายมือชื่อไม่ได้แทนใบอนุญาตเหล่านั้น
กำหนดกฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาลให้ชัดในเนื้อสัญญา ก่อนนำมารับรองลายมือชื่อ
เอกสารที่ต้องเตรียม
- สัญญาฉบับร่างสุดท้าย
- บัตร/หนังสือเดินทางผู้มีอำนาจลงนาม และหนังสือมอบอำนาจถ้าลงนามแทนบริษัท
- หนังสือรับรองบริษัท (DBD หรือเทียบเท่าของต่างประเทศ)
ขั้นตอนเฉพาะเอกสารนี้
- ตรวจอำนาจผู้ลงนามและฉบับสัญญา
- ลงนามต่อหน้า Notary
- แปลและรับรองต่อตามที่คู่สัญญากำหนด
ใช้ต่างประเทศ: ตรวจผู้รับก่อนเลือกเส้นทาง
Notary ไม่จำเป็นสำหรับเอกสารราชการทุกชนิด และบางงานไม่ต้องรับรองต่อ ผู้รับต้องยืนยันว่าจะใช้ต้นฉบับ สำเนา คำแปล หรือคำรับรองใด ก่อนจัดขั้นกรมการกงสุลและสถานทูตตามกรณี
ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเมื่อ 30 มิ.ย. 2569 อนุสัญญา Apostille มีกำหนดมีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570 ก่อนวันดังกล่าวอย่าถือว่าไทยออก Apostille ได้แล้ว แม้หลังมีผลยังต้องตรวจขอบเขตเอกสารและความสัมพันธ์ตามอนุสัญญากับปลายทาง
คำถามก่อนนัด
- ต้องลงนามโดยกรรมการเท่านั้นไหม?
- ผู้ลงนามต้องมีอำนาจตามหนังสือรับรองบริษัทหรือหนังสือมอบอำนาจ ตรวจก่อนนัด
- ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษไหม?
- ถ้าคู่สัญญาต่างประเทศต้องการ มักแปลพร้อมรับรองคำแปล
- สัญญานี้ต้องจดทะเบียนไหม?
- โดยทั่วไปไม่ต้องจด แต่สินค้าควบคุมอาจต้องมีใบอนุญาตแยกต่างหาก
- ต้องผ่านกงสุลและสถานทูตทุกครั้งไหม?
- ไม่ใช่ทุกงาน ให้ผู้รับยืนยันชนิดคำรับรอง ภาษา และการรับรองต่อก่อน Notary การแปล และนิติกรณ์เป็นคนละขั้น ไม่ควรทำทุกขั้นโดยอัตโนมัติ
- ค่าบริการและเวลาประเมินอย่างไร?
- ประเมินหลังตรวจแบบ จำนวนฉบับ ผู้ลงนาม ภาษา และขั้นรับรองต่อ แจ้งใบเสนอราคาและกรอบเวลาก่อนเริ่มงาน ไม่รับประกันคิวหรือผลของหน่วยงาน
- ส่งอะไรให้ตรวจก่อนนัด?
- ส่งชนิดเอกสาร ประเทศและหน่วยงานผู้รับ พร้อมรายการที่ผู้รับขอ ผ่านช่องทางติดต่อโดยตรง ปกปิดข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่จำเป็นในการสอบถามครั้งแรก
📚 แหล่งทางการและรายการที่ต้องตรวจล่าสุด
เนื้อหาทบทวน 8 ตุลาคม 2569 เป็นข้อมูลเบื้องต้น ไม่ใช่คำแนะนำกฎหมายเฉพาะคดี โปรดยืนยันรายการล่าสุดกับผู้รับก่อนยื่น ไม่รับประกันการยอมรับเอกสารหรือผลคำขอ
ส่งรายการผู้รับให้ตรวจก่อนนัด
สอบถามเบื้องต้นเพื่อประเมินงานและใบเสนอราคาฟรี ไม่รวมคำปรึกษากฎหมายเฉพาะเรื่อง