NYCVisa · Notarial Services Attorney
รับรองบัตรประชาชน (ID Card)
สำเนาบัตรประชาชนที่ผู้รับต่างประเทศขอ มักต้องดูว่าต้องการแค่สำเนารับรอง คำแปล หรือการรับรองกงสุลต่อ ตรวจรายการผู้รับก่อนเพื่อไม่ทำขั้นตอนเกินจำเป็น

ขอบเขตคำรับรองและสิ่งที่ต้องตรวจ
การรับรองสำเนาบัตรประชาชนยืนยันว่าสำเนาตรงกับบัตรที่นำมาแสดงในวันรับรอง ไม่ได้ยืนยันสถานะทะเบียนราษฎร์ ที่อยู่ปัจจุบัน หรือสัญชาติแทนหน่วยงานทะเบียน หากผู้รับต้องการข้อมูลทะเบียนล่าสุดควรขอเอกสารจากสำนักทะเบียน
บัตรประชาชนมีข้อความภาษาอังกฤษบางส่วนอยู่แล้ว ผู้รับบางรายจึงรับสำเนารับรองโดยไม่ต้องแปล แต่บางรายขอคำแปลครบทุกช่องรวมด้านหลัง ตรวจว่าต้องการด้านหน้า ด้านหลัง หรือทั้งสองด้าน
บัตรต้องยังไม่หมดอายุและข้อมูลชื่อสะกดตรงกับพาสปอร์ตหรือเอกสารอื่นในชุดยื่น หากเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุลให้เตรียมหลักฐานเปลี่ยนชื่อประกอบ ไม่ควรแก้ตัวสะกดในคำแปลให้ต่างจากเอกสารทางการ
ผู้รับต่างประเทศมักใช้สำเนาบัตรประชาชนยืนยันตัวตนคู่กับหนังสือเดินทาง ตรวจว่าบัตรยังไม่หมดอายุ และชื่อสะกดภาษาอังกฤษตรงกับหนังสือเดินทาง ถ้าเคยเปลี่ยนชื่อให้แนบหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ
สำเนาบัตรควรเห็นข้อมูลด้านหน้าชัดเจน และไม่ควรมีข้อความรับรองสำเนาที่บังข้อมูล Notary รับรองว่าสำเนาตรงกับบัตรที่นำมาแสดง ไม่ได้ตรวจสถานะบัตรกับฐานข้อมูลทะเบียนราษฎร
เอกสารที่ต้องเตรียม
- บัตรประชาชนตัวจริงที่ยังไม่หมดอายุ
- รายการเอกสารของผู้รับ ระบุว่าต้องสำเนารับรอง คำแปล หรือรับรองต่อ
- พาสปอร์ตหรือหลักฐานเปลี่ยนชื่อเพื่อเทียบตัวสะกด
ขั้นตอนเฉพาะเอกสารนี้
- ตรวจรายการผู้รับว่าต้องการรูปแบบใด
- ทำสำเนาและรับรองเทียบกับบัตรจริงต่อหน้า
- แปลหรือส่งรับรองกงสุลต่อเฉพาะเมื่อผู้รับกำหนด
ใช้ต่างประเทศ: ตรวจผู้รับก่อนเลือกเส้นทาง
Notary ไม่จำเป็นสำหรับเอกสารราชการทุกชนิด และบางงานไม่ต้องรับรองต่อ ผู้รับต้องยืนยันว่าจะใช้ต้นฉบับ สำเนา คำแปล หรือคำรับรองใด ก่อนจัดขั้นกรมการกงสุลและสถานทูตตามกรณี
ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเมื่อ 30 มิ.ย. 2569 อนุสัญญา Apostille มีกำหนดมีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570 ก่อนวันดังกล่าวอย่าถือว่าไทยออก Apostille ได้แล้ว แม้หลังมีผลยังต้องตรวจขอบเขตเอกสารและความสัมพันธ์ตามอนุสัญญากับปลายทาง
คำถามก่อนนัด
- ต้องแปลบัตรประชาชนทุกครั้งไหม?
- ไม่ทุกครั้ง บางผู้รับรับสำเนารับรองได้ บางรายขอคำแปลครบทุกช่อง ให้ยึดรายการของผู้รับ
- ส่งรูปบัตรทาง LINE มารับรองได้ไหม?
- การรับรองสำเนาต้องเทียบกับบัตรจริง ส่งรูปมาเพื่อสอบถามเบื้องต้นได้ แต่ต้องนำบัตรจริงมาแสดง
- บัตรหมดอายุใช้ได้ไหม?
- ผู้รับส่วนใหญ่ต้องการบัตรที่ยังไม่หมดอายุ ควรต่ออายุบัตรก่อน
- ต้องผ่านกงสุลและสถานทูตทุกครั้งไหม?
- ไม่ใช่ทุกงาน ให้ผู้รับยืนยันชนิดคำรับรอง ภาษา และการรับรองต่อก่อน Notary การแปล และนิติกรณ์เป็นคนละขั้น ไม่ควรทำทุกขั้นโดยอัตโนมัติ
- ค่าบริการและเวลาประเมินอย่างไร?
- ประเมินหลังตรวจแบบ จำนวนฉบับ ผู้ลงนาม ภาษา และขั้นรับรองต่อ แจ้งใบเสนอราคาและกรอบเวลาก่อนเริ่มงาน ไม่รับประกันคิวหรือผลของหน่วยงาน
- ส่งอะไรให้ตรวจก่อนนัด?
- ส่งชนิดเอกสาร ประเทศและหน่วยงานผู้รับ พร้อมรายการที่ผู้รับขอ ผ่านช่องทางติดต่อโดยตรง ปกปิดข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่จำเป็นในการสอบถามครั้งแรก
📚 แหล่งทางการและรายการที่ต้องตรวจล่าสุด
เนื้อหาทบทวน 8 ตุลาคม 2569 เป็นข้อมูลเบื้องต้น ไม่ใช่คำแนะนำกฎหมายเฉพาะคดี โปรดยืนยันรายการล่าสุดกับผู้รับก่อนยื่น ไม่รับประกันการยอมรับเอกสารหรือผลคำขอ
ส่งรายการผู้รับให้ตรวจก่อนนัด
สอบถามเบื้องต้นเพื่อประเมินงานและใบเสนอราคาฟรี ไม่รวมคำปรึกษากฎหมายเฉพาะเรื่อง
นัดหมายและเอกสารที่เกี่ยวข้อง
มีสาขากรุงเทพฯ ลาดพร้าว 95 ใกล้สถานีมหาดไทย และขอนแก่น ตัวแทนใน 77 จังหวัดเป็นช่องทางประสานงาน ไม่ใช่สำนักงานทนายทุกจังหวัด กรุณานัดหมายทนายก่อนเข้ารับรอง







