NYCVisa · Notarial Services Attorney
รับรองรายงานการรักษาพยาบาล (Medical Report)
รายงานแพทย์ต้องออกโดยโรงพยาบาลหรือแพทย์ผู้รักษา Notary ไม่ยืนยันผลวินิจฉัย ช่วยได้ที่การรับรองสำเนาและคำแปล ตามที่บริษัทประกันหรือสถานทูตกำหนด
ขอบเขตคำรับรองและสิ่งที่ต้องตรวจ
บริษัทประกันหลายแห่งรับเอกสารฉบับภาษาอังกฤษที่โรงพยาบาลออกเอง ซึ่งอาจไม่ต้องแปล ควรถามโรงพยาบาลก่อนว่าออกฉบับภาษาอังกฤษได้หรือไม่
ข้อมูลสุขภาพเป็นข้อมูลอ่อนไหว ส่งเฉพาะหน้าที่ผู้รับขอ และตรวจชื่อ วันเกิด และเลขหนังสือเดินทางให้ตรงกันทุกฉบับ
เอกสารที่ต้องเตรียม
- รายงานแพทย์หรือสรุปการรักษาตัวจริง
- บัตรประชาชน/หนังสือเดินทาง
- รายการเอกสารของผู้รับ
ขั้นตอนเฉพาะเอกสารนี้
- ตรวจว่าโรงพยาบาลออกภาษาอังกฤษได้หรือไม่
- แปลเฉพาะหน้าที่จำเป็น
- รับรองสำเนา/คำแปลตามข้อกำหนด
ใช้ต่างประเทศ: ตรวจผู้รับก่อนเลือกเส้นทาง
Notary ไม่จำเป็นสำหรับเอกสารราชการทุกชนิด และบางงานไม่ต้องรับรองต่อ ผู้รับต้องยืนยันว่าจะใช้ต้นฉบับ สำเนา คำแปล หรือคำรับรองใด ก่อนจัดขั้นกรมการกงสุลและสถานทูตตามกรณี
ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเมื่อ 30 มิ.ย. 2569 อนุสัญญา Apostille มีกำหนดมีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570 ก่อนวันดังกล่าวอย่าถือว่าไทยออก Apostille ได้แล้ว แม้หลังมีผลยังต้องตรวจขอบเขตเอกสารและความสัมพันธ์ตามอนุสัญญากับปลายทาง
คำถามก่อนนัด
- Notary รับรองว่ารายงานแพทย์ถูกต้องได้ไหม?
- ไม่ได้ ความถูกต้องทางการแพทย์เป็นของแพทย์ผู้ออก
- ต้องแปลทั้งแฟ้มประวัติไหม?
- ไม่จำเป็น แปลเฉพาะหน้าที่ผู้รับขอ เพื่อลดเวลาและปกป้องข้อมูล
- ต้องผ่านกงสุลและสถานทูตทุกครั้งไหม?
- ไม่ใช่ทุกงาน ให้ผู้รับยืนยันชนิดคำรับรอง ภาษา และการรับรองต่อก่อน Notary การแปล และนิติกรณ์เป็นคนละขั้น ไม่ควรทำทุกขั้นโดยอัตโนมัติ
- ค่าบริการและเวลาประเมินอย่างไร?
- ประเมินหลังตรวจแบบ จำนวนฉบับ ผู้ลงนาม ภาษา และขั้นรับรองต่อ แจ้งใบเสนอราคาและกรอบเวลาก่อนเริ่มงาน ไม่รับประกันคิวหรือผลของหน่วยงาน
- ส่งอะไรให้ตรวจก่อนนัด?
- ส่งชนิดเอกสาร ประเทศและหน่วยงานผู้รับ พร้อมรายการที่ผู้รับขอ ผ่านช่องทางติดต่อโดยตรง ปกปิดข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่จำเป็นในการสอบถามครั้งแรก
📚 แหล่งทางการและรายการที่ต้องตรวจล่าสุด
เนื้อหาทบทวน 8 ตุลาคม 2569 เป็นข้อมูลเบื้องต้น ไม่ใช่คำแนะนำกฎหมายเฉพาะคดี โปรดยืนยันรายการล่าสุดกับผู้รับก่อนยื่น ไม่รับประกันการยอมรับเอกสารหรือผลคำขอ
ส่งรายการผู้รับให้ตรวจก่อนนัด
สอบถามเบื้องต้นเพื่อประเมินงานและใบเสนอราคาฟรี ไม่รวมคำปรึกษากฎหมายเฉพาะเรื่อง