Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN
NYC Visa & Translation
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมใบอนุญาตรับรองลายมือชื่อและเอกสารเพื่อใช้ยื่นสถานทูต หน่วยงานราชการต่างประเทศ และการยื่นวีซ่าทั่วโลก

ดูใบอนุญาตทั้งหมด

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ทนายความ กับ ที่ปรึกษากฎหมาย — ต่างกันอย่างไร งานแบบไหนต้องใช้ใคร

ทีมทนายความตรวจเอกสารและตอบคำถามลูกค้า — compare topic
ทีมทนายความตรวจเอกสารและตอบคำถามลูกค้า — compare topic

สองคำนี้ถูกใช้ปนกันจนหลายคนจ้างผิดประเภทและพบปัญหาเมื่อเรื่องเข้าสู่ศาล หน้านี้แยกให้ชัดว่าอะไรคือสิ่งที่ต้องมีใบอนุญาตจริง ๆ

สรุปสั้น (TL;DR)

การว่าความและการลงชื่อในคำคู่ความต่อศาลไทยทำได้เฉพาะทนายความที่มีใบอนุญาตจากสภาทนายความ ส่วนที่ปรึกษากฎหมายให้ความเห็น ร่างและตรวจสัญญา วางโครงสร้างธุรกรรม และเจรจาแทนได้ แต่ไม่สามารถดำเนินคดีแทนในศาล หากเรื่องมีโอกาสจบที่ศาลหรือมีอายุความใกล้ครบ ควรให้ทนายความเข้ามาตั้งแต่ต้น เพราะการเปลี่ยนคนกลางทางทำให้เสียเวลาและอาจเสียรูปคดี

ตารางเปรียบเทียบละเอียด

เกณฑ์เปรียบเทียบทนายความ (มีใบอนุญาต)ที่ปรึกษากฎหมายดีกว่า
ว่าความในศาลไทยทำได้ทำไม่ได้A
ลงชื่อในคำฟ้องและคำให้การทำได้ทำไม่ได้A
ร่างและตรวจสัญญาทำได้ทำได้—
ให้ความเห็นทางกฎหมายเชิงธุรกิจทำได้ทำได้ และมักเน้นด้านนี้เป็นหลัก—
เจรจาและไกล่เกลี่ยก่อนฟ้องทำได้ และคำนึงถึงรูปคดีที่จะตามมาทำได้ในเชิงพาณิชย์
หน่วยงานกำกับดูแลสภาทนายความ มีข้อบังคับวิชาชีพและกระบวนการร้องเรียนไม่มีใบอนุญาตเฉพาะสำหรับการให้คำปรึกษาทั่วไปA
รูปแบบค่าบริการรายคดี รายชั่วโมง หรือค่าจ้างรายเดือนรายชั่วโมง รายโครงการ หรือรายเดือน
ความเหมาะกับงานป้องกันปัญหาทำได้ทำได้ และมักคล่องตัวกว่าในงานประจำวัน—
ความเหมาะเมื่อเรื่องใกล้ขึ้นศาลจำเป็นไม่เพียงพอA

A = ทนายความ (มีใบอนุญาต) · B = ที่ปรึกษากฎหมาย · — = เสมอ

เลือก ทนายความ (มีใบอนุญาต) เมื่อ:

  • ได้รับหมายศาลหรือหนังสือบอกกล่าวทวงถามที่มีกำหนดเวลา
  • จะฟ้องคดีหรือถูกฟ้อง ไม่ว่าจะเป็นคดีแพ่ง อาญา แรงงาน หรือครอบครัว
  • ต้องบังคับคดีหลังมีคำพิพากษา
  • ข้อพิพาทมีมูลค่าสูงหรืออายุความใกล้ครบ
  • ต้องยื่นคำร้องต่อศาล เช่น ตั้งผู้จัดการมรดก

เลือก ที่ปรึกษากฎหมาย เมื่อ:

  • งานตรวจและร่างสัญญาเชิงพาณิชย์ที่ทำต่อเนื่อง
  • วางโครงสร้างธุรกรรมและประเมินความเสี่ยงก่อนตัดสินใจ
  • งานปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ภายในองค์กร เช่น นโยบายข้อมูลส่วนบุคคล
  • ตรวจสอบสถานะทางกฎหมายก่อนลงทุนหรือซื้อกิจการ

คำถามที่พบบ่อย

ที่ปรึกษากฎหมายร่างสัญญาให้ได้ไหม

ได้ การร่างและตรวจสัญญาไม่ใช่การว่าความ จึงไม่จำกัดเฉพาะผู้มีใบอนุญาต ข้อควรพิจารณาคือหากสัญญานั้นมีโอกาสถูกนำขึ้นศาล การให้ผู้ที่ดำเนินคดีจริงเป็นคนตรวจข้อสัญญาสำคัญ เช่น เขตอำนาจศาล ค่าเสียหาย และการเลิกสัญญา จะช่วยลดความเสี่ยงได้มาก

จะตรวจสอบใบอนุญาตทนายความได้อย่างไร

ขอดูบัตรประจำตัวทนายความซึ่งระบุเลขที่ใบอนุญาตและปีที่ต่ออายุ แล้วตรวจสอบสถานะกับสภาทนายความ ควรทำก่อนวางเงินมัดจำ โดยเฉพาะเมื่อได้ชื่อมาจากการแนะนำต่อ ๆ กัน

ค่าบริการต่างกันมากไหม

รูปแบบต่างกันมากกว่าตัวเลข งานคดีมักคิดเป็นรายคดีตามชั้นศาลและมีค่าใช้จ่ายศาลแยกต่างหาก ส่วนงานที่ปรึกษามักคิดรายชั่วโมงหรือรายเดือน สิ่งที่ควรขอคือใบเสนอราคาที่แยกค่าบริการออกจากค่าธรรมเนียมศาลและค่าใช้จ่ายจริง

เริ่มจากที่ปรึกษาแล้วค่อยเปลี่ยนเป็นทนายได้ไหม

ได้ แต่ควรเปลี่ยนก่อนที่เรื่องจะเข้าสู่ขั้นตอนที่มีกำหนดเวลา เพราะเอกสารและถ้อยคำที่เคยส่งออกไปในชั้นเจรจาจะถูกนำมาใช้ในคดีด้วย การให้ทนายเห็นเอกสารตั้งแต่ต้นจึงปลอดภัยกว่าการส่งมอบเมื่อได้รับหมายแล้ว

บริษัทควรมีทนายประจำหรือไม่

ขึ้นกับความถี่ของงาน หากมีสัญญาเข้าออกทุกเดือน มีข้อพิพาทกับคู่ค้าเป็นระยะ หรือมีพนักงานจำนวนมาก การจ้างแบบรายเดือนช่วยให้ควบคุมงบประมาณและได้คนที่รู้บริบทธุรกิจ ส่วนธุรกิจที่มีงานกฎหมายเป็นครั้งคราว การจ้างเป็นรายเรื่องมักคุ้มกว่า

บริการที่เกี่ยวข้อง

ยังไม่แน่ใจว่าควรเลือกแบบไหน? ส่งรายละเอียดมาให้ทีมงานช่วยดูในเวลาทำการ

โทร 083-2494999 LINE @NYC168

บทเปรียบเทียบอื่น ๆ

คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ

คำถาม-คำตอบ 3,057 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    649 คำถาม-คำตอบ

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    500 คำถาม-คำตอบ

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    500 คำถาม-คำตอบ

  • NAATI Certified Translation (ออสเตรเลีย)

    งานแปลรับรอง NAATI สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย คู่ครอง นักเรียน ทักษะ และการรับรองวุฒิ พร้อมตราประทับนักแปล NAATI ที่หน่วยงานออสเตรเลียยอมรับ

    408 คำถาม-คำตอบ

  • วีซ่าทุกประเทศ 195 ปลายทาง

    คลังคำถามวีซ่าท่องเที่ยว ธุรกิจ นักเรียน ทำงาน สมรส ติดตามครอบครัว เกษียณ และทรานซิต ครอบคลุม Schengen UK US ออสเตรเลีย แคนาดา เอเชีย และตะวันออกกลาง

    300 คำถาม-คำตอบ

  • ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Clearance)

    ขอใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรมจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ทั้งในไทยและจากต่างประเทศ พร้อมแปล รับรองกงสุล และยื่นสถานทูตปลายทาง

    500 คำถาม-คำตอบ

  • Notary Public / Notarial Services Attorney

    ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร รับรองสำเนา คำแปล หนังสือมอบอำนาจ เอกสารนิติบุคคล และเอกสารสำหรับชาวต่างชาติทุกสัญชาติ

    200 คำถาม-คำตอบ

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ — งานกฎหมาย

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

ต้องการใบเสนอราคาและระยะเวลาที่แน่นอน โทร / LINE / อีเมลหาเจ้าหน้าที่ได้ทุกวันทำการ

ทบทวนโดยผู้เชี่ยวชาญ: เนื้อหาหน้านี้เขียนและตรวจทานโดยทีมที่ปฏิบัติงานจริง ประสบการณ์ตรงด้านเอกสารข้ามประเทศ อ้างอิงประกาศของหน่วยงานต้นทางโดยตรง และมีผู้ตรวจทานคนที่สองก่อนเผยแพร่ — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th