Q1229. Do I need certified English translation of the Thai police clearance?

Answered by NYC Visa & Translation

You need a certified English translation if the receiving authority requires one and your Thai police clearance is not already issued in an acceptable English format. Check the entire document, including annotations, stamps, and attachments; an English heading alone does not make everything understandable to the recipient. Ask the destination embassy, immigration authority, or professional regulator which translator credentials it accepts. For Australia, confirm whether a NAATI-certified translation is required for your particular submission. Translation certification and document legalization are different requirements, so do not order legalization automatically. Submit the original-language certificate with its translation unless instructed otherwise, and ensure your English name matches your passport.