Thai Birth & Death Registration from Australia
Quick Answer
State BDM → DFAT Apostille → Thai Embassy → MFA → Amphur. 6-10 weeks, THB 4,500-8,500 incl. NAATI + MoJ translation.
Host Civil Registry
State BDM (Births Deaths Marriages) — NSW, VIC, QLD, WA, SA, TAS, NT, ACT
Full Birth Certificate / Death Certificate (state-issued)
Legalization Chain
State BDM → DFAT (Apostille or Authentication)
Royal Thai Embassy / Consulate
สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงแคนเบอร์รา / กงสุลใหญ่ซิดนีย์ · เพิร์ท
Form: แบบ ท.ร.๑/ก / ท.ร.๔ ตอน ๒
Fee: AUD 22 (~550 บาท) ต่อฉบับ
Onward Chain in Thailand
สถานทูต → MFA กรุงเทพ → อำเภอ/เขต — NAATI translation จะทำให้ MFA รับรองเร็วขึ้น
Timeline: 6-10 สัปดาห์
Legal Basis + Translation
Eligibility: พ.ร.บ.การทะเบียนราษฎร พ.ศ.๒๕๓๔ ม.๒๐/๒๓
Translation: แปล NAATI (Level 3+) เพื่อยื่นสถานทูต + แปลไทยโดย MoJ สำหรับ MFA/อำเภอ
Pitfalls to avoid
1) DFAT Apostille สำหรับประเทศ Hague — ไทยเป็นสมาชิกแล้ว 2565 2) State BDM แต่ละรัฐค่าธรรมเนียมไม่เท่ากัน (AUD 55-70) 3) ต้องขอ Full Certificate ไม่ใช่ Standard
FAQ
Which Australian state issued the birth certificate matters?
Yes — the state BDM that issued the certificate is where you Apostille it. DFAT then affixes the Apostille sticker.
Contact: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · Email contact@ilc.ltd
Service fee THB 4,500-8,500 plus actual government fees · quoted in writing before we begin.