แจ้งเกิด-แจ้งตายไทย จากออสเตรเลีย
Quick Answer
State BDM → DFAT Apostille → สถานทูตไทย → MFA → อำเภอ · 6-10 สัปดาห์ · เรา 4,500-8,500 ฿ · แปล NAATI+MoJ ในตัว
ทะเบียนราษฎรท้องถิ่น
State BDM (Births Deaths Marriages) — NSW, VIC, QLD, WA, SA, TAS, NT, ACT
Full Birth Certificate / Death Certificate (state-issued)
Legalization Chain
State BDM → DFAT (Apostille or Authentication)
สถานทูต/กงสุลไทย
สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงแคนเบอร์รา / กงสุลใหญ่ซิดนีย์ · เพิร์ท
แบบฟอร์ม: แบบ ท.ร.๑/ก / ท.ร.๔ ตอน ๒
ค่าธรรมเนียม: AUD 22 (~550 บาท) ต่อฉบับ
Onward Chain
สถานทูต → MFA กรุงเทพ → อำเภอ/เขต — NAATI translation จะทำให้ MFA รับรองเร็วขึ้น
ระยะเวลา: 6-10 สัปดาห์
ฐานกฎหมาย + แปลเอกสาร
Eligibility: พ.ร.บ.การทะเบียนราษฎร พ.ศ.๒๕๓๔ ม.๒๐/๒๓
แปล: แปล NAATI (Level 3+) เพื่อยื่นสถานทูต + แปลไทยโดย MoJ สำหรับ MFA/อำเภอ
ข้อควรระวัง (Pitfalls)
1) DFAT Apostille สำหรับประเทศ Hague — ไทยเป็นสมาชิกแล้ว 2565 2) State BDM แต่ละรัฐค่าธรรมเนียมไม่เท่ากัน (AUD 55-70) 3) ต้องขอ Full Certificate ไม่ใช่ Standard
คำถามที่พบบ่อย
รัฐ NSW แจ้งเกิดใช้เวลาเท่าไร?
NSW BDM ออก Full Certificate ประมาณ 15 วันทำการ (Standard) หรือ 5 วันทำการ (Priority AUD 90)
ต้องใช้ NAATI ที่อยู่ในออสเตรเลียเท่านั้นไหม?
ไม่จำเป็น — NAATI-certified ที่ไหนก็รับ แต่แนะนำ NAATI ในไทยเพื่อประหยัดเวลาและค่าจัดส่ง
ติดต่อ: โทร 083-249-4999 · LINE @NYC168 · Email contact@ilc.ltd
ค่าบริการ 4,500-8,500 ฿ + ค่าธรรมเนียมราชการตามจริง · แจ้งราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนดำเนินการ