Thai Birth & Death Registration from Taiwan
Quick Answer
戶政 → Taiwan MOFA → TTEO Taipei → Thailand MFA → Amphur. 9-15 weeks, THB 5,500-11,500.
Host Civil Registry
戶政事務所 (Household Registration Office)
戶籍謄本 (Household Registration Transcript) / 出生證明書 (Hospital) / 死亡證明書
Legalization Chain
戶政 → Notary → MOFA Taiwan Authentication — Taiwan ไม่ Hague · ต้องผ่าน Thailand Trade & Economic Office (TTEO)
Royal Thai Embassy / Consulate
สำนักงานการค้าและเศรษฐกิจไทย (TTEO) ณ กรุงไทเป — ทำหน้าที่แทนสถานทูต (ไทยไม่มีสัมพันธ์ทางการทูตกับไต้หวัน)
Form: แบบ ท.ร.๑/ก / ท.ร.๔ ตอน ๒ · ผ่าน TTEO
Fee: TWD 500 (~550 บาท)
Onward Chain in Thailand
MOFA Taiwan Authentication → TTEO → ส่ง MFA ผ่าน Diplomatic Bag → อำเภอ
Timeline: 9-15 สัปดาห์ (ช่องทาง TTEO ช้ากว่าสถานทูตปกติ)
Legal Basis + Translation
Eligibility: พ.ร.บ.การทะเบียนราษฎร ๒๕๓๔ + Taiwan Household Registration Act
Translation: แปลจีนตัวเต็ม (Traditional) →ไทย MoJ
Pitfalls to avoid
1) TTEO ไม่ใช่สถานทูตเต็มรูปแบบ · ระยะเวลาสถานทูต 4-6 สัปดาห์ 2) MOFA Taiwan ค่า TWD 400/ฉบับ 3) แปลจีนตัวเต็ม (ไต้หวันใช้ Traditional) ต่างจาก PRC (Simplified) — นักแปล MoJ ต้องระบุ
FAQ
Why does Taiwan take longer?
Thailand has no formal diplomatic ties with Taiwan — the TTEO office handles consular acts via diplomatic pouch, adding 3-5 weeks.
Contact: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · Email contact@ilc.ltd
Service fee THB 5,500-11,500 plus actual government fees · quoted in writing before we begin.