แจ้งเกิด-แจ้งตายไทย จากไต้หวัน
Quick Answer
戶政 → MOFA Taiwan → TTEO ไทเป → MFA → อำเภอ · 9-15 สัปดาห์ · 5,500-11,500 ฿
ทะเบียนราษฎรท้องถิ่น
戶政事務所 (Household Registration Office)
戶籍謄本 (Household Registration Transcript) / 出生證明書 (Hospital) / 死亡證明書
Legalization Chain
戶政 → Notary → MOFA Taiwan Authentication — Taiwan ไม่ Hague · ต้องผ่าน Thailand Trade & Economic Office (TTEO)
สถานทูต/กงสุลไทย
สำนักงานการค้าและเศรษฐกิจไทย (TTEO) ณ กรุงไทเป — ทำหน้าที่แทนสถานทูต (ไทยไม่มีสัมพันธ์ทางการทูตกับไต้หวัน)
แบบฟอร์ม: แบบ ท.ร.๑/ก / ท.ร.๔ ตอน ๒ · ผ่าน TTEO
ค่าธรรมเนียม: TWD 500 (~550 บาท)
Onward Chain
MOFA Taiwan Authentication → TTEO → ส่ง MFA ผ่าน Diplomatic Bag → อำเภอ
ระยะเวลา: 9-15 สัปดาห์ (ช่องทาง TTEO ช้ากว่าสถานทูตปกติ)
ฐานกฎหมาย + แปลเอกสาร
Eligibility: พ.ร.บ.การทะเบียนราษฎร ๒๕๓๔ + Taiwan Household Registration Act
แปล: แปลจีนตัวเต็ม (Traditional) →ไทย MoJ
ข้อควรระวัง (Pitfalls)
1) TTEO ไม่ใช่สถานทูตเต็มรูปแบบ · ระยะเวลาสถานทูต 4-6 สัปดาห์ 2) MOFA Taiwan ค่า TWD 400/ฉบับ 3) แปลจีนตัวเต็ม (ไต้หวันใช้ Traditional) ต่างจาก PRC (Simplified) — นักแปล MoJ ต้องระบุ
คำถามที่พบบ่อย
ทำไมช้ากว่าประเทศอื่น?
ไทยไม่มีสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการกับไต้หวัน · ต้องผ่านสำนักงาน TTEO และ Diplomatic Bag ซึ่งใช้เวลานานกว่าสถานทูตปกติ 3-5 สัปดาห์
ติดต่อ: โทร 083-249-4999 · LINE @NYC168 · Email contact@ilc.ltd
ค่าบริการ 5,500-11,500 ฿ + ค่าธรรมเนียมราชการตามจริง · แจ้งราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนดำเนินการ