Thai Birth & Death Registration from United States
Quick Answer
Register at US state Vital Records → Apostille → Royal Thai Embassy → MFA Bangkok → Amphur. 8-14 weeks total, our service THB 4,500-9,500.
Host Civil Registry
State Vital Records Office (เช่น NY DOHMH, CA CDPH-VR)
Certificate of Live Birth (Long Form) / Certificate of Death
Legalization Chain
County Clerk → State Secretary → Apostille (Hague)
Royal Thai Embassy / Consulate
สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงวอชิงตัน / สถานกงสุลใหญ่ (นิวยอร์ก · แอลเอ · ชิคาโก)
Form: แบบ ท.ร.๑/ก (แจ้งเกิดในต่างประเทศ) / ท.ร.๔ ตอน ๒ (แจ้งตายในต่างประเทศ)
Fee: USD 15 (~550 บาท) ต่อฉบับ · Money Order เท่านั้น
Onward Chain in Thailand
สถานทูต → ส่งไฟล์ทางการทูตกลับ MFA กรุงเทพ → นัดที่อำเภอ/สำนักงานเขตเพิ่มชื่อในทะเบียนบ้าน + ออกสูติบัตร/มรณบัตรไทย
Timeline: 8-14 สัปดาห์ (รวม Apostille + สถานทูตไทย + MFA + อำเภอ)
Legal Basis + Translation
Eligibility: พ.ร.บ.การทะเบียนราษฎร พ.ศ.๒๕๓๔ ม.๒๐ (เกิด) / ม.๒๓ (ตาย) — บิดา-มารดาสัญชาติไทย ยื่นภายใน ๑๕ วันโดยไม่มีค่าปรับ
Translation: จำเป็น — แปล Birth/Death Certificate เป็นไทยโดยนักแปล MoJ + รับรอง MFA ก่อนยื่นอำเภอ
Pitfalls to avoid
1) ต้องใช้ Long-Form (มีชื่อพ่อ-แม่) เท่านั้น 2) Apostille ต้องออกจากรัฐที่จดทะเบียน ไม่ใช่รัฐบาลกลาง 3) หากแจ้งเกินกำหนด ๑๕ วัน ต้องทำหนังสือชี้แจงเหตุขัดข้อง 4) เด็ก 2 สัญชาติต้องเลือกก่อนอายุ ๒๐ ปี (ม.๑๔ พ.ร.บ.สัญชาติ)
FAQ
Does a Thai-American child need to register as Thai?
Yes, to obtain Thai nationality by descent (Nationality Act §7(1)) and a Thai passport. Register within 15 days at Thai Embassy — no penalty if late abroad.
Which birth certificate format is accepted?
Long-form only (with parents' names). Short-form/computer certificates are rejected by Thai amphur offices.
Contact: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · Email contact@ilc.ltd
Service fee THB 4,500-9,500 plus actual government fees · quoted in writing before we begin.