Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมใบอนุญาตรับรองลายมือชื่อและเอกสารเพื่อใช้ยื่นสถานทูต หน่วยงานราชการต่างประเทศ และการยื่นวีซ่าทั่วโลก

ดูใบอนุญาตทั้งหมด

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

§ USA · BIRTH & DEATH

แจ้งเกิด-แจ้งตายไทย จากสหรัฐอเมริกา

Quick Answer

แจ้งเกิด/ตายที่ Vital Records รัฐนั้นๆ → Apostille → สถานทูตไทย → MFA → อำเภอ ใช้เวลา 8-14 สัปดาห์ ค่าบริการเรา สอบถามราคา

ทะเบียนราษฎรท้องถิ่น

State Vital Records Office (เช่น NY DOHMH, CA CDPH-VR)

Certificate of Live Birth (Long Form) / Certificate of Death

Legalization Chain

County Clerk → State Secretary → Apostille (Hague)

สถานทูต/กงสุลไทย

สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงวอชิงตัน / สถานกงสุลใหญ่ (นิวยอร์ก · แอลเอ · ชิคาโก)

แบบฟอร์ม: แบบ ท.ร.๑/ก (แจ้งเกิดในต่างประเทศ) / ท.ร.๔ ตอน ๒ (แจ้งตายในต่างประเทศ)

ค่าธรรมเนียม: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ต่อฉบับ · Money Order เท่านั้น

Onward Chain

สถานทูต → ส่งไฟล์ทางการทูตกลับ MFA กรุงเทพ → นัดที่อำเภอ/สำนักงานเขตเพิ่มชื่อในทะเบียนบ้าน + ออกสูติบัตร/มรณบัตรไทย

ระยะเวลา: 8-14 สัปดาห์ (รวม Apostille + สถานทูตไทย + MFA + อำเภอ)

ฐานกฎหมาย + แปลเอกสาร

Eligibility: พ.ร.บ.การทะเบียนราษฎร พ.ศ.๒๕๓๔ ม.๒๐ (เกิด) / ม.๒๓ (ตาย) — บิดา-มารดาสัญชาติไทย ยื่นภายใน ๑๕ วันโดยไม่มีค่าปรับ

แปล: จำเป็น — แปล Birth/Death Certificate เป็นไทยโดยนักแปล MoJ + รับรอง MFA ก่อนยื่นอำเภอ

ข้อควรระวัง (Pitfalls)

1) ต้องใช้ Long-Form (มีชื่อพ่อ-แม่) เท่านั้น 2) Apostille ต้องออกจากรัฐที่จดทะเบียน ไม่ใช่รัฐบาลกลาง 3) หากแจ้งเกินกำหนด ๑๕ วัน ต้องทำหนังสือชี้แจงเหตุขัดข้อง 4) เด็ก 2 สัญชาติต้องเลือกก่อนอายุ ๒๐ ปี (ม.๑๔ พ.ร.บ.สัญชาติ)

คำถามที่พบบ่อย

ลูกเกิดที่อเมริกา ต้องแจ้งเกิดไทยด้วยไหม?

ต้องแจ้ง เพื่อให้ได้สัญชาติไทยและออกหนังสือเดินทางไทยได้ ตาม ม.๗(๑) พ.ร.บ.สัญชาติ ๒๕๐๘ (บิดาหรือมารดาไทย = สัญชาติไทยโดยกำเนิด)

แจ้งเกินกำหนด 15 วันได้ไหม?

ได้ แต่ต้องยื่นหนังสือชี้แจงเหตุขัดข้องต่ออำเภอ ไม่มีค่าปรับหากเป็นการเกิดในต่างประเทศ

ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?

US Long-Form Birth Certificate + Apostille + Passport พ่อแม่ + ทะเบียนสมรส + ทะเบียนบ้านไทย (พ่อ/แม่ฝ่ายไทย) + คำแปลไทย MoJ + MFA

ติดต่อ: โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · Email contact@nyclegal.co.th

ค่าบริการแจ้งหลังตรวจเอกสาร + ค่าธรรมเนียมราชการตามจริง (อัตราค่าธรรมเนียมต่างประเทศเปลี่ยนได้ โปรดตรวจกับหน่วยงานทางการ) · แจ้งราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนดำเนินการ

คำถาม-คำตอบ 3,057 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    649 คำถาม-คำตอบ

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    500 คำถาม-คำตอบ

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    500 คำถาม-คำตอบ

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

คำถามที่พบบ่อย

คนไทยจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในไทยต้องใช้เอกสารอะไร?
ฝ่ายต่างชาติต้องมีหนังสือรับรองสถานภาพการสมรส (Affirmation of Freedom to Marry) ที่ออกโดยสถานทูตของตนในไทย แปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล พร้อมหนังสือเดินทางตัวจริงและสำเนา ส่วนฝ่ายไทยใช้บัตรประชาชนและทะเบียนบ้าน จากนั้นทั้งสองไปจดทะเบียนที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอใดก็ได้ทั่วประเทศ
ขั้นตอนจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติใช้เวลากี่วัน?
โดยรวม ตามคิวของหน่วยงาน (แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร) วันแรกขอหนังสือรับรองสถานภาพที่สถานทูต (บางแห่งออกให้ทันที บางแห่งใช้ 1–3 วัน) วันถัดมาแปลเอกสารและยื่นรับรองที่กรมการกงสุล ซึ่งบริการปกติใช้ประมาณ 3 วันทำการ (สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา) หรือด่วนรับวันทำการถัดไป (สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา) แล้วจึงจดทะเบียนที่อำเภอได้อย่างเร่งด่วน
คู่รักเพศเดียวกันจดทะเบียนสมรสในไทยได้แล้วหรือยัง?
ได้แล้ว พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ 24) พ.ศ. 2567 หรือกฎหมายสมรสเท่าเทียม มีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 22 มกราคม 2568 ทำให้บุคคลสองคนไม่ว่าเพศใดจดทะเบียนสมรสได้ตามกฎหมายไทย โดยมีสิทธิและหน้าที่เช่นเดียวกับคู่สมรสต่างเพศ ทั้งเรื่องสินสมรส มรดก การรับบุตรบุญธรรม และการให้ความยินยอมทางการแพทย์
อายุขั้นต่ำในการจดทะเบียนสมรสคือเท่าไร?
กฎหมายสมรสเท่าเทียมได้ปรับอายุขั้นต่ำจาก 17 ปีเป็น 18 ปีบริบูรณ์ทั้งสองฝ่าย ผู้ที่มีอายุต่ำกว่านั้นจะสมรสได้ต่อเมื่อศาลอนุญาตในกรณีที่มีเหตุอันสมควร ผู้ที่อายุ 18 ปีขึ้นไปแต่ยังไม่บรรลุนิติภาวะโดยการสมรส ต้องได้รับความยินยอมจากบิดามารดาหรือผู้ปกครองตามที่นายทะเบียนกำหนด

ดูคำถามหมวด ทะเบียนสมรส ครอบครัว และเอกสารบุคคล ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด