แจ้งเกิด-แจ้งตายไทย จากสหรัฐอเมริกา
Quick Answer
แจ้งเกิด/ตายที่ Vital Records รัฐนั้นๆ → Apostille → สถานทูตไทย → MFA → อำเภอ ใช้เวลา 8-14 สัปดาห์ ค่าบริการเรา 4,500-9,500 ฿
ทะเบียนราษฎรท้องถิ่น
State Vital Records Office (เช่น NY DOHMH, CA CDPH-VR)
Certificate of Live Birth (Long Form) / Certificate of Death
Legalization Chain
County Clerk → State Secretary → Apostille (Hague)
สถานทูต/กงสุลไทย
สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงวอชิงตัน / สถานกงสุลใหญ่ (นิวยอร์ก · แอลเอ · ชิคาโก)
แบบฟอร์ม: แบบ ท.ร.๑/ก (แจ้งเกิดในต่างประเทศ) / ท.ร.๔ ตอน ๒ (แจ้งตายในต่างประเทศ)
ค่าธรรมเนียม: USD 15 (~550 บาท) ต่อฉบับ · Money Order เท่านั้น
Onward Chain
สถานทูต → ส่งไฟล์ทางการทูตกลับ MFA กรุงเทพ → นัดที่อำเภอ/สำนักงานเขตเพิ่มชื่อในทะเบียนบ้าน + ออกสูติบัตร/มรณบัตรไทย
ระยะเวลา: 8-14 สัปดาห์ (รวม Apostille + สถานทูตไทย + MFA + อำเภอ)
ฐานกฎหมาย + แปลเอกสาร
Eligibility: พ.ร.บ.การทะเบียนราษฎร พ.ศ.๒๕๓๔ ม.๒๐ (เกิด) / ม.๒๓ (ตาย) — บิดา-มารดาสัญชาติไทย ยื่นภายใน ๑๕ วันโดยไม่มีค่าปรับ
แปล: จำเป็น — แปล Birth/Death Certificate เป็นไทยโดยนักแปล MoJ + รับรอง MFA ก่อนยื่นอำเภอ
ข้อควรระวัง (Pitfalls)
1) ต้องใช้ Long-Form (มีชื่อพ่อ-แม่) เท่านั้น 2) Apostille ต้องออกจากรัฐที่จดทะเบียน ไม่ใช่รัฐบาลกลาง 3) หากแจ้งเกินกำหนด ๑๕ วัน ต้องทำหนังสือชี้แจงเหตุขัดข้อง 4) เด็ก 2 สัญชาติต้องเลือกก่อนอายุ ๒๐ ปี (ม.๑๔ พ.ร.บ.สัญชาติ)
คำถามที่พบบ่อย
ลูกเกิดที่อเมริกา ต้องแจ้งเกิดไทยด้วยไหม?
ต้องแจ้ง เพื่อให้ได้สัญชาติไทยและออกหนังสือเดินทางไทยได้ ตาม ม.๗(๑) พ.ร.บ.สัญชาติ ๒๕๐๘ (บิดาหรือมารดาไทย = สัญชาติไทยโดยกำเนิด)
แจ้งเกินกำหนด 15 วันได้ไหม?
ได้ แต่ต้องยื่นหนังสือชี้แจงเหตุขัดข้องต่ออำเภอ ไม่มีค่าปรับหากเป็นการเกิดในต่างประเทศ
ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?
US Long-Form Birth Certificate + Apostille + Passport พ่อแม่ + ทะเบียนสมรส + ทะเบียนบ้านไทย (พ่อ/แม่ฝ่ายไทย) + คำแปลไทย MoJ + MFA
ติดต่อ: โทร 083-249-4999 · LINE @NYC168 · Email contact@ilc.ltd
ค่าบริการ 4,500-9,500 ฿ + ค่าธรรมเนียมราชการตามจริง · แจ้งราคาเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนดำเนินการ