Home / Name Change Overseas / United Kingdom · ภาษาไทย
🇬🇧 Thai Name Change (ช.3/ช.5) for use in United Kingdom
Apostille chain · English (UK) · 10–14 วันทำการ
Quick Answer
After the Amphur issues ช.3/ช.5, downstream records to update: British passport reissue · DVLA driving licence · HMRC/NI record · BRP replacement · NHS number update. Primary authority: HM Passport Office, DVLA, HMRC, Home Office (BRP/eVisa), NHS, UK bank.
Legalization steps
- รับ ช.3/ช.5 จากอำเภอ
- แปลไทย→อังกฤษโดยผู้แปลรับรอง
- MFA (ถ้าหน่วยงาน UK ขอ) → Apostille
- Home Office/BRP ต้องยื่น FLR(BRP) ภายใน 3 เดือน หากอาศัยใน UK
Documents to update
- British passport reissue
- DVLA driving licence
- HMRC/NI record
- BRP replacement
- NHS number update
FAQ
- Do I still need a UK Deed Poll?
- No. Thai Amphur ช.3/ช.5 is recognized under lex domicilii, with Apostille + certified translation.
Contact: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd