หน้าแรก / เปลี่ยนชื่อเพื่อใช้ต่างประเทศ / สหราชอาณาจักร · EN
🇬🇧 แปล-รับรอง ช.3/ช.5 สำหรับใช้ในสหราชอาณาจักร
Apostille chain · อังกฤษ (UK spelling) · 10–14 วันทำการ · 12,500–20,000 บาท
คำตอบสั้น
หลังรับ ช.3/ช.5 จากอำเภอ ต้องอัปเดต: British passport reissue · DVLA driving licence · HMRC/NI record · BRP replacement · NHS number update. หน่วยงานหลักปลายทาง: HM Passport Office, DVLA, HMRC, Home Office (BRP), NHS, ธนาคาร UK.
ขั้นตอน Legalization
- รับ ช.3/ช.5 จากอำเภอ
- แปลไทย→อังกฤษโดยผู้แปลรับรอง
- MFA (ถ้าหน่วยงาน UK ขอ) → Apostille
- Home Office/BRP ต้องยื่น FLR(BRP) ภายใน 3 เดือน หากอาศัยใน UK
เอกสารปลายทางที่ต้องอัปเดต
- British passport reissue
- DVLA driving licence
- HMRC/NI record
- BRP replacement
- NHS number update
ข้อควรระวัง (Insider Notes)
- DVLA ไม่รับ scan — ต้องส่ง original + Apostille กลับไปที่ Swansea
- eVisa (UKVI) อัปเดตออนไลน์ผ่าน UKVI account หลังเปลี่ยนพาสปอร์ต
คำถามที่พบบ่อย
- ต้อง Deed Poll ที่ UK ด้วยไหม?
- ไม่ต้อง — Amphur ของไทยเทียบเท่า Deed Poll ตามหลัก lex domicilii; UK ยอมรับ ช.3/ช.5 + Apostille + คำแปล
ติดต่อ: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd