Certified True Translation for Hospital & Clinic
International-patient desk, medical-tourism coordinators, insurance claim teams
Treatment reports, discharge summaries, and lab results translated for overseas insurers, second opinions, or medical visas must preserve ICD-10 codes, dosages, and lab reference ranges. Priced 500–1,500 THB/page.
Turnaround
2–4 วันทำการ
Price
THB 500–1,500 / page
Format
CTT + company seal
Document Types
- Discharge summary / OPD notes
- Operative notes and pathology reports
- Lab / imaging / EKG results with reference ranges
- Prescriptions and dispensing history
- Itemized bills for insurance claims
- Vaccination record / yellow book
Workflow
- Intake with PDPA + HIPAA-aligned consent
- Medical team (nurse / physician reviewer) handles translation
- Preserve ICD-10, LOINC, SNOMED codes verbatim
- Verify dosages and drug interactions to prevent typos
- Deliver CTT plus optional embassy legalization
⚠️ Common Pitfalls
- Swapping generic and foreign brand names triggers insurer rejection
- Lab units (mg/dL vs mmol/L) must remain original with a conversion note
- Date format ambiguity (dd/mm vs mm/dd) requires a translator note
FAQ
Patient consent required?
Yes under PDPA — we supply a consent form before intake.
For US insurance claims?
Yes with HIPAA-aligned CTT wording.
Same-day emergencies?
Up to 10 pages at 50% rush surcharge.
Drug naming convention?
INN generic name plus Thai-recognized brand in brackets.
Related Industries
Call 081-562-0444 · LINE @NYCLI
contact@ilc.ltd · จันทร์–เสาร์ · 09:00–18:00