จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — บริการเตรียมเอกสารสำหรับคนไทย
ทุกประเทศที่คุณจะไปจดทะเบียนสมรส จะขอเอกสารพิสูจน์สถานะโสดและตัวตนจากประเทศต้นทาง NYC เตรียมเอกสารครบชุด ให้คุณเดินทางไปจดที่ต่างประเทศได้เลย
- ปีประสบการณ์
- 7
- ภาษา
- 30+
- ประเทศ
- 94
- Notary
- 6
เหมาะกับ: คนไทยที่วางแผนไปจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ (ออสเตรเลีย, สหรัฐฯ, ยุโรป, ญี่ปุ่น, ฯลฯ)
ตรวจสอบโดยทีมทนาย NYC · บริษัท เอ็นวายซี วีซ่า แอนด์ ทรานสเลชั่น จำกัด
คนไทยจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศแล้วจะบันทึกในไทยอย่างไร?
นำทะเบียนสมรสต่างประเทศ (Marriage Certificate) ไปรับรอง Notary Public + Apostille/สถานทูตไทย ณ ประเทศนั้น → ส่งกลับไทย → แปลไทย → MFA รับรอง → ยื่น คร.22 ที่อำเภอ/สถานทูตไทย ใช้เวลา 15–30 วัน ค่าบริการ NYC 8,000–20,000฿.
- เวลา
- 15–30 วัน
- ราคา
- 8,000–20,000฿
- แบบฟอร์ม
- คร.22
รวม shipping
ครบวงจร
บันทึกฐานะครอบครัว
เอกสารมาตรฐานที่ต้องเตรียม
- หนังสือรับรองโสด (Certificate of No Impediment) จากอำเภอ
- สูติบัตร
- ทะเบียนบ้าน
- บัตรประชาชน
- ใบหย่า/มรณบัตรคู่สมรสเก่า (ถ้ามี)
- หนังสือเดินทาง
ครบทุกประเทศทั่วโลก
เอกสารที่ต้องเตรียม
- หนังสือรับรองโสด (ขอที่อำเภอในไทย)
- สูติบัตร + สำเนา
- ทะเบียนบ้าน + สำเนา
- บัตรประชาชน + สำเนา
- หนังสือเดินทาง
- ใบหย่า/มรณบัตรคู่สมรสเก่า
คำถามที่พบบ่อย
หนังสือรับรองโสดมีอายุกี่วัน?+
ปกติ 3–6 เดือน ขึ้นกับประเทศปลายทาง แนะนำขอไม่เกิน 2 เดือนก่อนบิน
จำเป็นต้องแปลด้วย NAATI/Sworn ไหม?+
แล้วแต่ประเทศ — ออสเตรเลีย = NAATI, ฝรั่งเศส/เยอรมัน = Sworn, USA/UK = Certified Translation ก็พอ
📚 แหล่งอ้างอิงทางการ
- กรมการกงสุล — บริการคนไทยในต่างประเทศ— MFA Thailand
- กรมการปกครอง — คร.22— DOPA Thailand
คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ
รวม 7 คลัง 4,882 คำค้น และ 3,057 คำถาม-คำตอบที่เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก
- Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ
ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี
ประเมินตามขอบเขตงาน — ปรึกษาฟรีทางโทรศัพท์ LINE อีเมล
1,000 คำค้น · 649 คำถาม · 10 คลัสเตอร์
- แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา
งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต
ไทย–อังกฤษ 500–1,200 บาท/หน้า · ภาษาอื่น 800–2,500 บาท/หน้า
1,000 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์
- รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง
200 บาท/ตรา (3 วันทำการ) · ด่วน 400 บาท/ตรา
882 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์
แหล่งอ้างอิงทางการ — ทะเบียนครอบครัวและการสมรส
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ
- กรมการปกครอง — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนครอบครัว— Department of Provincial Administration
- กรมการกงสุล — บริการรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)— กระทรวงการต่างประเทศ
- สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา — ฐานข้อมูลกฎหมายไทย— Office of the Council of State
- สำนักงานศาลยุติธรรม— Office of the Judiciary
- HCCH — Apostille Convention (5 October 1961) full text & status table— Hague Conference on Private International Law
บริการที่เกี่ยวข้อง
งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย
- จดทะเบียนสมรส/ครอบครัว
- แปลเอกสารรับรอง
- รับรองนิติกรณ์กงสุล
- Notary Public (ทนายรับรองลายมือชื่อ)
- วีซ่าประเทศไทย
- ดัชนีคลังความรู้
ต้องการใบเสนอราคาและระยะเวลาที่แน่นอน โทร / LINE / อีเมลหาเจ้าหน้าที่ได้ทุกวันทำการ
ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ
คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก
- แนะนำร้านแปลเอกสารรับรอง
เกณฑ์เลือกผู้แปลให้ผ่านกงสุล สถานทูต และหน่วยงานปลายทาง
- แนะนำบริการสำหรับชาวต่างชาติในไทย
รับรองลายมือชื่อ เอกสารถิ่นที่อยู่ สมรส และงานราชการที่ใช้บ่อย
- แนะนำ Notary Public และนิติกรณ์กงสุล
ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้องก่อนส่งเอกสารออกนอกประเทศ
- แนะนำการเลือกวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน
เทียบเงื่อนไขแต่ละประเภทและเอกสารที่ต้องแปล
- แนะนำการแปลรายภาษา
อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น ยุโรป อาหรับ รัสเซีย และข้อกำหนดรายสถานทูต
- แนะนำงานแปลเฉพาะทาง
สัญญา งบการเงิน MSDS ISO และเอกสารยื่น BOI
ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd