Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมใบอนุญาตรับรองลายมือชื่อและเอกสารเพื่อใช้ยื่นสถานทูต หน่วยงานราชการต่างประเทศ และการยื่นวีซ่าทั่วโลก

ดูใบอนุญาตทั้งหมด

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

NYC Visa & Translation · ปรับปรุงล่าสุด 2026-07-04

🇷🇴คนไทยจดทะเบียนสมรสที่ โรมาเนีย

คู่รักไทย–ต่างชาติตรวจแฟ้มเอกสารแปลและพาสปอร์ตก่อนเดินทางไปจดทะเบียนสมรสที่โรมาเนีย

จดสมรสที่ Primărie (เทศบาล) ต้องมีเอกสารพร้อม Apostille + แปลโรมาเนียโดยผู้แปลรับอนุญาต

หน่วยงานทะเบียน

Starea Civilă (Civil Status Office)

ระยะเวลารอ

10 วัน (ประกาศ)

ค่าธรรมเนียมรัฐ

ตามอัตราล่าสุดของหน่วยงาน (ตรวจที่เว็บไซต์ทางการก่อนยื่น)

ฐานกฎหมาย

Civil Code Art. 258–311

📄 เอกสารฝ่ายไทย

  • Passport ตัวจริง + สำเนา (อายุ ≥ 6 เดือน)
  • สูติบัตร + แปลอังกฤษ + Apostille MFA
  • บัตรประชาชน + แปลอังกฤษ + Apostille MFA
  • ทะเบียนบ้าน + แปลอังกฤษ + Apostille MFA
  • หนังสือรับรองความเป็นโสด (คร.2 ที่อำเภอ) + แปลอังกฤษ + Apostille MFA
  • หากเคยหย่า: ใบสำคัญการหย่า (คร.7) + แปล + Apostille
  • หากเป็นหม้าย: มรณบัตรคู่สมรสเดิม + แปล + Apostille
  • Medical Certificate
  • แปลโรมาเนีย (Traducător Autorizat)

📄 เอกสาร/สิ่งจำเป็นในประเทศ

  • CI/Passport
  • 2 พยาน

ขั้นตอนการดำเนินการ

  1. 1

    Apostille + แปลโรมาเนีย(โดยประมาณ แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน) · ขึ้นกับคิวหน่วยงาน)

  2. 2

    ยื่น Primărie + ประกาศ 10 วัน(โดยประมาณ แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน) · ขึ้นกับคิวหน่วยงาน)

  3. 3

    จดสมรส(โดยประมาณ แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน) · ขึ้นกับคิวหน่วยงาน)

🎯 หลังจดทะเบียน

  • สถานทูตไทย Bucharest
  • Residence Permit (Family)

ค่าใช้จ่ายโดยประมาณ

รายการจำนวนเงินหมายเหตุ
Apostille + แปลไทยสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา—
Traducător Autorizatสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา—
Registry Feeสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา—

คำถามที่พบบ่อย

ต้อง Medical ที่ไหน?

โรงพยาบาลโรมาเนีย ก่อน 14 วัน

เอกสารไทยใช้จดสมรสที่โรมาเนีย ต้องแปลและรับรองแบบไหน?

เอกสารไทย เช่น หนังสือรับรองสถานะโสด สูติบัตร และสำเนาทะเบียนบ้าน ต้องแปลเป็นภาษาโรมาเนียโดยผู้แปลที่ได้รับอนุญาต (Traducător Autorizat) และรับรองตามลำดับ โรมาเนียเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille แต่อนุสัญญามีกำหนดมีผลกับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 ก่อนวันนั้นต้องรับรองผ่านกรมการกงสุลและสถานทูตโรมาเนียตามลำดับเดิม ตรวจข้อกำหนดล่าสุดกับ Primărie ที่จะจดสมรสก่อนเตรียมเอกสาร

จดสมรสที่โรมาเนียแล้ว ฝ่ายไทยขออนุญาตพำนักแบบครอบครัวได้ไหม?

ได้ หลังจดทะเบียนสมรสที่ Starea Civilă แล้ว ฝ่ายไทยสามารถยื่นขอ Residence Permit แบบครอบครัวตามเงื่อนไขของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองโรมาเนีย (IGI) เช่น หลักฐานที่พักและการเงิน การอนุมัติเป็นอำนาจของเจ้าหน้าที่โรมาเนีย ควรตรวจเงื่อนไขล่าสุดกับ IGI ก่อนยื่น และนำทะเบียนสมรสกลับมาแปลและบันทึกฐานะครอบครัวในไทยด้วย

ประกาศ 10 วันก่อนจดสมรสที่โรมาเนียคืออะไร ข้ามได้ไหม?

เป็นขั้นตอนที่กฎหมายโรมาเนียกำหนดให้เทศบาล (Primărie) ประกาศเรื่องการสมรสไว้ล่วงหน้า 10 วัน เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้ที่เห็นว่าการสมรสขัดกฎหมายคัดค้านได้ โดยหลักข้ามไม่ได้ ยกเว้นกรณีพิเศษที่กฎหมายกำหนด เช่น เหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ ซึ่งต้องได้รับอนุมัติจากหน่วยงาน ควรวางแผนเวลาเผื่อช่วงประกาศนี้ไว้ในกำหนดการเดินทาง

ทะเบียนสมรสโรมาเนียใช้ในประเทศอื่นของสหภาพยุโรปได้เลยไหม?

โดยหลักเอกสารทะเบียนสมรสที่ออกในสมาชิกสหภาพยุโรปได้รับการยอมรับในประเทศสมาชิกอื่น และมีตัวเลือกขอแบบฟอร์มหลายภาษา (Multilingual Standard Form) จากเทศบาลเพื่อลดขั้นตอนแปล แต่บางประเทศหรือบางเรื่องยังอาจขอรับรองหรือแปลเพิ่ม ควรตรวจกับหน่วยงานปลายทางที่จะใช้เอกสารก่อนเสมอ

ประเทศอื่นที่คนไทยไปจดบ่อย

คำถาม-คำตอบ 3,057 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    649 คำถาม-คำตอบ

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    500 คำถาม-คำตอบ

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    500 คำถาม-คำตอบ

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ — ทะเบียนครอบครัวและการสมรส

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

คำถามที่พบบ่อย

คนไทยจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในไทยต้องใช้เอกสารอะไร?
ฝ่ายต่างชาติต้องมีหนังสือรับรองสถานภาพการสมรส (Affirmation of Freedom to Marry) ที่ออกโดยสถานทูตของตนในไทย แปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล พร้อมหนังสือเดินทางตัวจริงและสำเนา ส่วนฝ่ายไทยใช้บัตรประชาชนและทะเบียนบ้าน จากนั้นทั้งสองไปจดทะเบียนที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอใดก็ได้ทั่วประเทศ
ขั้นตอนจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติใช้เวลากี่วัน?
โดยรวม ตามคิวของหน่วยงาน (แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร) วันแรกขอหนังสือรับรองสถานภาพที่สถานทูต (บางแห่งออกให้ทันที บางแห่งใช้ 1–3 วัน) วันถัดมาแปลเอกสารและยื่นรับรองที่กรมการกงสุล ซึ่งบริการปกติใช้ประมาณ 3 วันทำการ (สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา) หรือด่วนรับวันทำการถัดไป (สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา) แล้วจึงจดทะเบียนที่อำเภอได้อย่างเร่งด่วน
คู่รักเพศเดียวกันจดทะเบียนสมรสในไทยได้แล้วหรือยัง?
ได้แล้ว พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ 24) พ.ศ. 2567 หรือกฎหมายสมรสเท่าเทียม มีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 22 มกราคม 2568 ทำให้บุคคลสองคนไม่ว่าเพศใดจดทะเบียนสมรสได้ตามกฎหมายไทย โดยมีสิทธิและหน้าที่เช่นเดียวกับคู่สมรสต่างเพศ ทั้งเรื่องสินสมรส มรดก การรับบุตรบุญธรรม และการให้ความยินยอมทางการแพทย์
อายุขั้นต่ำในการจดทะเบียนสมรสคือเท่าไร?
กฎหมายสมรสเท่าเทียมได้ปรับอายุขั้นต่ำจาก 17 ปีเป็น 18 ปีบริบูรณ์ทั้งสองฝ่าย ผู้ที่มีอายุต่ำกว่านั้นจะสมรสได้ต่อเมื่อศาลอนุญาตในกรณีที่มีเหตุอันสมควร ผู้ที่อายุ 18 ปีขึ้นไปแต่ยังไม่บรรลุนิติภาวะโดยการสมรส ต้องได้รับความยินยอมจากบิดามารดาหรือผู้ปกครองตามที่นายทะเบียนกำหนด

ดูคำถามหมวด ทะเบียนสมรส ครอบครัว และเอกสารบุคคล ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด