NYC Visa & Translationอัปเดตล่าสุด 2026-07-04
จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — บริการเตรียมเอกสารสำหรับคนไทย
ทุกประเทศที่คุณจะไปจดทะเบียนสมรส จะขอเอกสารพิสูจน์สถานะโสดและตัวตนจากประเทศต้นทาง NYC เตรียมเอกสารครบชุด ให้คุณเดินทางไปจดที่ต่างประเทศได้เลย
- ปีประสบการณ์
- 7
- ภาษา
- 30+
- ประเทศ
- 94
- Notary
- 6
เหมาะกับ: คนไทยที่วางแผนไปจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ (ออสเตรเลีย, สหรัฐฯ, ยุโรป, ญี่ปุ่น, ฯลฯ)
ตรวจสอบโดยทีมทนาย NYC · บริษัท เอ็นวายซี วีซ่า แอนด์ ทรานสเลชั่น จำกัด
A
คนไทยจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศแล้วจะบันทึกในไทยอย่างไร?
นำทะเบียนสมรสต่างประเทศ (Marriage Certificate) ไปรับรอง Notary Public + Apostille/สถานทูตไทย ณ ประเทศนั้น → ส่งกลับไทย → แปลไทย → MFA รับรอง → ยื่น คร.22 ที่อำเภอ/สถานทูตไทย ใช้เวลา 15–30 วัน ค่าบริการ NYC 8,000–20,000฿.
- เวลา
- 15–30 วัน
- ราคา
- 8,000–20,000฿
- แบบฟอร์ม
- คร.22
รวม shipping
ครบวงจร
บันทึกฐานะครอบครัว
01
เอกสารมาตรฐานที่ต้องเตรียม
แต่ละประเทศขอต่างกัน แต่ core เอกสารเหมือนกัน
- หนังสือรับรองโสด (Certificate of No Impediment) จากอำเภอ
- สูติบัตร
- ทะเบียนบ้าน
- บัตรประชาชน
- ใบหย่า/มรณบัตรคู่สมรสเก่า (ถ้ามี)
- หนังสือเดินทาง
02
ครบทุกประเทศทั่วโลก
เราจัดชุดเอกสารตามข้อกำหนดของประเทศปลายทาง: ออสเตรเลีย (NAATI), USA (English translation + apostille alternative), UK (GRO), ฝรั่งเศส (Traducteur Assermenté), เยอรมัน (Beeidigter Übersetzer), ญี่ปุ่น (แปลไทย–ญี่ปุ่น + apostille ทางเลือก), เกาหลี, สิงคโปร์, ฮ่องกง, ไต้หวัน ฯลฯ
เอกสารที่ต้องเตรียม
- หนังสือรับรองโสด (ขอที่อำเภอในไทย)
- สูติบัตร + สำเนา
- ทะเบียนบ้าน + สำเนา
- บัตรประชาชน + สำเนา
- หนังสือเดินทาง
- ใบหย่า/มรณบัตรคู่สมรสเก่า
คำถามที่พบบ่อย
หนังสือรับรองโสดมีอายุกี่วัน?+
ปกติ 3–6 เดือน ขึ้นกับประเทศปลายทาง แนะนำขอไม่เกิน 2 เดือนก่อนบิน
จำเป็นต้องแปลด้วย NAATI/Sworn ไหม?+
แล้วแต่ประเทศ — ออสเตรเลีย = NAATI, ฝรั่งเศส/เยอรมัน = Sworn, USA/UK = Certified Translation ก็พอ
📚 แหล่งอ้างอิงทางการ
- กรมการกงสุล — บริการคนไทยในต่างประเทศ— MFA Thailand
- กรมการปกครอง — คร.22— DOPA Thailand