NYCVisa · Notarial Services Attorney
รับรองคำให้การเป็นหนังสือ (Affidavit)
Affidavit เป็นคำให้การตามรูปแบบที่ผู้รับกำหนด ตรวจคำสาบานหรือคำยืนยันและหลักฐานก่อนนัด ไม่ใช้แทนการไปศาลหรือแบบราชการได้ทุกกรณี

ขอบเขตคำรับรองและสิ่งที่ต้องตรวจ
ผู้ให้ถ้อยคำต้องเข้าใจและรับผิดชอบข้อความของตน ทนายตรวจตัวตนและทำหน้าที่ตามชนิดคำรับรอง ไม่ใช่รับประกันว่าข้อกล่าวทุกอย่างได้รับการพิสูจน์แล้ว อย่าเขียนเหตุการณ์ที่ไม่มีหลักฐานให้เป็นข้อเท็จจริง
คำสาบาน คำยืนยัน และ acknowledgment มีหน้าที่ต่างกัน หากศาลหรือหน่วยงานส่งแบบมาให้ ต้องตรวจข้อความและผู้มีสิทธิรับรองตามเขตอำนาจนั้น ไม่ใช้ชื่อ Affidavit เป็นเหตุให้เปลี่ยนแบบ I-134 หรือแบบอื่นของผู้รับ
กฎหมายไทยไม่มีระบบคำให้การสาบานทั่วไปแบบประเทศคอมมอนลอว์ เมื่อผู้รับต่างประเทศขอ Affidavit ในไทยมักทำเป็นคำแถลงข้อเท็จจริงเป็นหนังสือ แล้วให้ทนายผู้ทำคำรับรองรับรองลายมือชื่อของผู้แถลง ควรตรวจว่าผู้รับยอมรับรูปแบบนี้
การแจ้งข้อความเท็จต่อเจ้าพนักงานอาจเป็นความผิดตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา 137 ผู้แถลงต้องเขียนเฉพาะข้อเท็จจริงที่รู้เองและพิสูจน์ได้ การรับรองลายมือชื่อไม่ได้รับรองว่าข้อความเป็นความจริง
เอกสารที่ต้องเตรียม
- ร่างคำให้การและแบบคำรับรองของผู้รับ
- เอกสารตัวตนผู้ให้ถ้อยคำ
- หลักฐานประกอบข้อความและภาษาที่ผู้ให้ถ้อยคำเข้าใจ
ขั้นตอนเฉพาะเอกสารนี้
- ตรวจข้อความและแบบผู้รับ
- ยืนยันขั้นให้ถ้อยคำและตัวตน
- ลงนามต่อผู้รับรองตามวิธีที่กำหนดและตรวจขั้นรับรองต่อ
ใช้ต่างประเทศ: ตรวจผู้รับก่อนเลือกเส้นทาง
Notary ไม่จำเป็นสำหรับเอกสารราชการทุกชนิด และบางงานไม่ต้องรับรองต่อ ผู้รับต้องยืนยันว่าจะใช้ต้นฉบับ สำเนา คำแปล หรือคำรับรองใด ก่อนจัดขั้นกรมการกงสุลและสถานทูตตามกรณี
ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเมื่อ 30 มิ.ย. 2569 อนุสัญญา Apostille มีกำหนดมีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570 ก่อนวันดังกล่าวอย่าถือว่าไทยออก Apostille ได้แล้ว แม้หลังมีผลยังต้องตรวจขอบเขตเอกสารและความสัมพันธ์ตามอนุสัญญากับปลายทาง
คำถามก่อนนัด
- Affidavit รับรองความจริงทุกข้อหรือไม่?
- การรับรองไม่ได้ตรวจพิสูจน์ทุกเหตุการณ์ ผู้ให้ถ้อยคำยังรับผิดชอบความจริงและต้องมีหลักฐานเมื่อผู้รับร้องขอ
- ไทยมี Affidavit แบบสาบานตนไหม?
- ไม่มีระบบทั่วไปแบบคอมมอนลอว์ มักใช้คำแถลงเป็นหนังสือที่รับรองลายมือชื่อ ตรวจว่าผู้รับยอมรับ
- ต้องผ่านกงสุลและสถานทูตทุกครั้งไหม?
- ไม่ใช่ทุกงาน ให้ผู้รับยืนยันชนิดคำรับรอง ภาษา และการรับรองต่อก่อน Notary การแปล และนิติกรณ์เป็นคนละขั้น ไม่ควรทำทุกขั้นโดยอัตโนมัติ
- ค่าบริการและเวลาประเมินอย่างไร?
- ประเมินหลังตรวจแบบ จำนวนฉบับ ผู้ลงนาม ภาษา และขั้นรับรองต่อ แจ้งใบเสนอราคาและกรอบเวลาก่อนเริ่มงาน ไม่รับประกันคิวหรือผลของหน่วยงาน
- ส่งอะไรให้ตรวจก่อนนัด?
- ส่งชนิดเอกสาร ประเทศและหน่วยงานผู้รับ พร้อมรายการที่ผู้รับขอ ผ่านช่องทางติดต่อโดยตรง ปกปิดข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่จำเป็นในการสอบถามครั้งแรก
📚 แหล่งทางการและรายการที่ต้องตรวจล่าสุด
เนื้อหาทบทวน 8 ตุลาคม 2569 เป็นข้อมูลเบื้องต้น ไม่ใช่คำแนะนำกฎหมายเฉพาะคดี โปรดยืนยันรายการล่าสุดกับผู้รับก่อนยื่น ไม่รับประกันการยอมรับเอกสารหรือผลคำขอ
ส่งรายการผู้รับให้ตรวจก่อนนัด
สอบถามเบื้องต้นเพื่อประเมินงานและใบเสนอราคาฟรี ไม่รวมคำปรึกษากฎหมายเฉพาะเรื่อง
นัดหมายและเอกสารที่เกี่ยวข้อง
มีสาขากรุงเทพฯ ลาดพร้าว 95 ใกล้สถานีมหาดไทย และขอนแก่น ตัวแทนใน 77 จังหวัดเป็นช่องทางประสานงาน ไม่ใช่สำนักงานทนายทุกจังหวัด กรุณานัดหมายทนายก่อนเข้ารับรอง







