NYCVisa · Notarial Services Attorney
รับรองรายการเดินบัญชีธนาคาร (Bank Statement)
Bank Statement มักออกเป็นภาษาอังกฤษจากธนาคารอยู่แล้ว จึงอาจไม่ต้องแปลหรือ Notary จำนวนเดือนย้อนหลังและหนังสือรับรองบัญชีขึ้นกับสถานทูตหรือสถาบันผู้รับ

ขอบเขตคำรับรองและสิ่งที่ต้องตรวจ
ผู้ออกที่เหมาะคือธนาคาร ธนาคารไทยหลายแห่งออกรายการเดินบัญชีและหนังสือรับรองบัญชีภาษาอังกฤษได้ เมื่อผู้รับรับฉบับจากธนาคารโดยตรง การแปลหรือการรับรองโดย Notary อาจไม่จำเป็น ไม่ควรเพิ่มค่าใช้จ่ายโดยไม่มีข้อกำหนด
จำนวนเดือนย้อนหลัง ยอดเงิน และรูปแบบไฟล์อิเล็กทรอนิกส์หรือฉบับประทับตรา เป็นเงื่อนไขของสถานทูต มหาวิทยาลัย หรือหน่วยงานผู้รับ ตรวจรายการล่าสุดของประเภทคำขอนั้น ไม่ใช้ตัวเลข 3 หรือ 6 เดือนกับทุกกรณี
การรับรองสำเนาไม่ได้ยืนยันว่ายอดเงินเป็นของจริงหรือเพียงพอ ผู้พิจารณาอาจตรวจที่มาของเงินและรายการฝากก้อนใหญ่ อย่าโอนเงินพักชั่วคราวหรือแก้ไขไฟล์ Statement เพราะอาจทำให้คำขอถูกปฏิเสธ
ผู้รับมักกำหนดให้รายการเดินบัญชีออกไม่นานก่อนยื่น และอาจต้องการฉบับที่ธนาคารประทับตราหรือหนังสือรับรองยอดเงินจากธนาคาร ตรวจช่วงเวลาที่ต้องแสดงตามข้อกำหนดของผู้รับ
ยอดเงินเข้าก้อนใหญ่ก่อนยื่นอาจถูกถามที่มา ควรเตรียมเอกสารอธิบาย Notary รับรองสำเนาหรือลายมือชื่อ ไม่ได้ยืนยันยอดเงินกับธนาคาร
เอกสารที่ต้องเตรียม
- Statement หรือหนังสือรับรองบัญชีที่ธนาคารออก
- รายการผู้รับ ระบุจำนวนเดือน ภาษา และรูปแบบที่รับ
- หลักฐานผู้สนับสนุนและความสัมพันธ์ ถ้าใช้บัญชีของผู้อื่น
ขั้นตอนเฉพาะเอกสารนี้
- ตรวจรายการผู้รับก่อนขอเอกสารจากธนาคาร
- ขอฉบับภาษาอังกฤษจากธนาคารเมื่อทำได้
- แปลหรือรับรองเฉพาะเมื่อผู้รับกำหนด
ใช้ต่างประเทศ: ตรวจผู้รับก่อนเลือกเส้นทาง
Notary ไม่จำเป็นสำหรับเอกสารราชการทุกชนิด และบางงานไม่ต้องรับรองต่อ ผู้รับต้องยืนยันว่าจะใช้ต้นฉบับ สำเนา คำแปล หรือคำรับรองใด ก่อนจัดขั้นกรมการกงสุลและสถานทูตตามกรณี
ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเมื่อ 30 มิ.ย. 2569 อนุสัญญา Apostille มีกำหนดมีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570 ก่อนวันดังกล่าวอย่าถือว่าไทยออก Apostille ได้แล้ว แม้หลังมีผลยังต้องตรวจขอบเขตเอกสารและความสัมพันธ์ตามอนุสัญญากับปลายทาง
คำถามก่อนนัด
- ต้องใช้ Statement ย้อนหลังกี่เดือน?
- ขึ้นกับสถานทูตหรือสถาบันผู้รับและประเภทคำขอ ตรวจรายการล่าสุดก่อนขอจากธนาคาร
- ต้องเอา Statement ไป Notary ทุกครั้งไหม?
- ไม่ทุกครั้ง หลายกรณีใช้ฉบับที่ธนาคารออกโดยตรง ทำ Notary เฉพาะเมื่อผู้รับขอ
- Notary ยืนยันยอดเงินไหม?
- ไม่ ถ้าต้องการการยืนยัน ให้ขอหนังสือรับรองจากธนาคาร
- ต้องผ่านกงสุลและสถานทูตทุกครั้งไหม?
- ไม่ใช่ทุกงาน ให้ผู้รับยืนยันชนิดคำรับรอง ภาษา และการรับรองต่อก่อน Notary การแปล และนิติกรณ์เป็นคนละขั้น ไม่ควรทำทุกขั้นโดยอัตโนมัติ
- ค่าบริการและเวลาประเมินอย่างไร?
- ประเมินหลังตรวจแบบ จำนวนฉบับ ผู้ลงนาม ภาษา และขั้นรับรองต่อ แจ้งใบเสนอราคาและกรอบเวลาก่อนเริ่มงาน ไม่รับประกันคิวหรือผลของหน่วยงาน
- ส่งอะไรให้ตรวจก่อนนัด?
- ส่งชนิดเอกสาร ประเทศและหน่วยงานผู้รับ พร้อมรายการที่ผู้รับขอ ผ่านช่องทางติดต่อโดยตรง ปกปิดข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่จำเป็นในการสอบถามครั้งแรก
📚 แหล่งทางการและรายการที่ต้องตรวจล่าสุด
เนื้อหาทบทวน 8 ตุลาคม 2569 เป็นข้อมูลเบื้องต้น ไม่ใช่คำแนะนำกฎหมายเฉพาะคดี โปรดยืนยันรายการล่าสุดกับผู้รับก่อนยื่น ไม่รับประกันการยอมรับเอกสารหรือผลคำขอ
ส่งรายการผู้รับให้ตรวจก่อนนัด
สอบถามเบื้องต้นเพื่อประเมินงานและใบเสนอราคาฟรี ไม่รวมคำปรึกษากฎหมายเฉพาะเรื่อง
นัดหมายและเอกสารที่เกี่ยวข้อง
มีสาขากรุงเทพฯ ลาดพร้าว 95 ใกล้สถานีมหาดไทย และขอนแก่น ตัวแทนใน 77 จังหวัดเป็นช่องทางประสานงาน ไม่ใช่สำนักงานทนายทุกจังหวัด กรุณานัดหมายทนายก่อนเข้ารับรอง







