NYCVisa · Notarial Services Attorney
รับรองสูติบัตร (Birth Certificate)
สูติบัตรใช้ยืนยันการเกิดและความสัมพันธ์ ตรวจว่าผู้รับขอต้นฉบับ สำเนาคัดรับรอง หรือคำแปลก่อนนัด ไม่ใช่ทุกงานต้องผ่าน Notary กงสุลและสถานทูต

ขอบเขตคำรับรองและสิ่งที่ต้องตรวจ
สูติบัตรเป็นเอกสารราชการ ไม่ใช่คำให้การที่ผู้ปกครองลงนามต่อทนาย การรับรองสำเนาเปรียบเทียบกับเอกสารที่แสดง ส่วนการรับรองคำแปลต้องระบุผู้รับผิดชอบคำแปล ทั้งสองอย่างไม่แก้ข้อมูลการเกิดที่บันทึกผิด
ตรวจชื่อเด็กและบิดามารดา วันเกิด สถานที่เกิด และการสะกดตามพาสปอร์ต หากมีชื่อเดิมหรือเปลี่ยนชื่อให้เตรียมหลักฐานเชื่อมโยง หากต้นฉบับสูญหายหรืออ่านไม่ชัด ให้สอบถามสำนักทะเบียนเรื่องคัดเอกสาร ไม่เขียนใหม่เองหรือเดาประเภทแบบ
งานพาสปอร์ตต่างประเทศ สัญชาติ หรือวีซ่าผู้ติดตามอาจขอหลักฐานคนละชุด ให้แยกข้อกำหนดสูติบัตรออกจากอำนาจปกครองและหนังสือยินยอมเดินทาง สูติบัตรเพียงฉบับเดียวไม่ได้ตอบทุกประเด็นสิทธิของผู้ปกครอง
พระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎรกำหนดให้แจ้งเกิดภายใน 15 วันนับแต่วันเกิด ถ้าแจ้งเกินกำหนดต้องใช้ขั้นตอนแจ้งเกิดเกินกำหนด สูติบัตรฉบับเก่าที่เขียนด้วยลายมืออาจอ่านยาก ผู้รับบางแห่งอาจขอให้คัดสำเนาจากสำนักทะเบียน
ชื่อพ่อแม่ในสูติบัตรต้องตรงกับเอกสารอื่น ถ้ามีการเปลี่ยนชื่อหรือแก้ไขรายการ ให้แนบหลักฐาน Notary รับรองสำเนาหรือคำแปล ไม่ได้ยืนยันรายการกับฐานข้อมูลทะเบียนราษฎร
เอกสารที่ต้องเตรียม
- สูติบัตรหรือสำเนาคัดรับรองที่ผู้รับยอมรับครบทุกหน้า
- พาสปอร์ตที่มีและหลักฐานเปลี่ยนชื่อเมื่อเกี่ยวข้อง
- รายการผู้รับเรื่องภาษา ผู้แปล รูปแบบสำเนาและการรับรองต่อ
ขั้นตอนเฉพาะเอกสารนี้
- ตรวจความชัดและชื่อ/วันที่กับหลักฐานประกอบ
- ยืนยันว่าจะใช้เอกสารราชการฉบับใดและภาษาใด
- จัดคำแปลหรือรับรองสำเนาเฉพาะที่ผู้รับขอ และตรวจนิติกรณ์ตามงาน
ใช้ต่างประเทศ: ตรวจผู้รับก่อนเลือกเส้นทาง
Notary ไม่จำเป็นสำหรับเอกสารราชการทุกชนิด และบางงานไม่ต้องรับรองต่อ ผู้รับต้องยืนยันว่าจะใช้ต้นฉบับ สำเนา คำแปล หรือคำรับรองใด ก่อนจัดขั้นกรมการกงสุลและสถานทูตตามกรณี
ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเมื่อ 30 มิ.ย. 2569 อนุสัญญา Apostille มีกำหนดมีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570 ก่อนวันดังกล่าวอย่าถือว่าไทยออก Apostille ได้แล้ว แม้หลังมีผลยังต้องตรวจขอบเขตเอกสารและความสัมพันธ์ตามอนุสัญญากับปลายทาง
คำถามก่อนนัด
- สูติบัตรจางหรือหาย ต้องทำอย่างไรก่อนรับรอง?
- สอบถามสำนักทะเบียนเรื่องคัดเอกสารและรูปแบบที่ออกได้ แล้วให้ผู้รับยืนยันว่าใช้ได้ การประทับตราสำเนาไม่ทำให้ข้อมูลที่อ่านไม่ออกชัดขึ้น
- สูติบัตรต้องแปลอังกฤษเสมอไหม?
- ไม่เสมอ ผู้รับกำหนดภาษาและคุณสมบัติผู้แปล อาจใช้ภาษาอื่นหรือรับเอกสารรูปแบบที่ไม่ต้องแปล ตรวจรายการก่อนเริ่มงาน
- สูติบัตรเก่าอ่านไม่ออกทำอย่างไร?
- คัดสำเนาจากสำนักทะเบียน แล้วจึงแปลและรับรอง
- ต้องผ่านกงสุลและสถานทูตทุกครั้งไหม?
- ไม่ใช่ทุกงาน ให้ผู้รับยืนยันชนิดคำรับรอง ภาษา และการรับรองต่อก่อน Notary การแปล และนิติกรณ์เป็นคนละขั้น ไม่ควรทำทุกขั้นโดยอัตโนมัติ
- ค่าบริการและเวลาประเมินอย่างไร?
- ประเมินหลังตรวจแบบ จำนวนฉบับ ผู้ลงนาม ภาษา และขั้นรับรองต่อ แจ้งใบเสนอราคาและกรอบเวลาก่อนเริ่มงาน ไม่รับประกันคิวหรือผลของหน่วยงาน
- ส่งอะไรให้ตรวจก่อนนัด?
- ส่งชนิดเอกสาร ประเทศและหน่วยงานผู้รับ พร้อมรายการที่ผู้รับขอ ผ่านช่องทางติดต่อโดยตรง ปกปิดข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่จำเป็นในการสอบถามครั้งแรก
📚 แหล่งทางการและรายการที่ต้องตรวจล่าสุด
เนื้อหาทบทวน 8 ตุลาคม 2569 เป็นข้อมูลเบื้องต้น ไม่ใช่คำแนะนำกฎหมายเฉพาะคดี โปรดยืนยันรายการล่าสุดกับผู้รับก่อนยื่น ไม่รับประกันการยอมรับเอกสารหรือผลคำขอ
ส่งรายการผู้รับให้ตรวจก่อนนัด
สอบถามเบื้องต้นเพื่อประเมินงานและใบเสนอราคาฟรี ไม่รวมคำปรึกษากฎหมายเฉพาะเรื่อง
นัดหมายและเอกสารที่เกี่ยวข้อง
มีสาขากรุงเทพฯ ลาดพร้าว 95 ใกล้สถานีมหาดไทย และขอนแก่น ตัวแทนใน 77 จังหวัดเป็นช่องทางประสานงาน ไม่ใช่สำนักงานทนายทุกจังหวัด กรุณานัดหมายทนายก่อนเข้ารับรอง







