Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN

NYCVisa · Notarial Services Attorney

รับรองคำสั่ง/ใบหย่า (Divorce Decree)

หย่าที่อำเภอกับหย่าโดยคำพิพากษาใช้เอกสารต่างกัน ตรวจว่าผู้รับต้องการใบสำคัญการหย่า บันทึกทะเบียนการหย่า หรือคำพิพากษาพร้อมหนังสือรับรองคดีถึงที่สุด

ภาพประกอบการตรวจเทียบต้นฉบับกับคำแปล
ภาพประกอบบริการ ไม่ใช่หลักฐานงานลูกค้าจริง

ขอบเขตคำรับรองและสิ่งที่ต้องตรวจ

การหย่าโดยความยินยอมจดที่สำนักทะเบียน ส่วนการหย่าโดยคำพิพากษาต้องดูคำพิพากษาและหลักฐานว่าคดีถึงที่สุดตามที่ผู้รับขอ และอาจต้องบันทึกการหย่าในทะเบียนด้วย อย่าใช้เอกสารชนิดหนึ่งแทนอีกชนิดโดยไม่ตรวจรายการ

การจดสมรสใหม่ในต่างประเทศมักต้องพิสูจน์ว่าการสมรสเดิมสิ้นสุดแล้ว บางประเทศขอทั้งเอกสารหย่าและหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสปัจจุบัน ตรวจกับหน่วยงานจดทะเบียนปลายทางก่อน

คำแปลต้องรักษาชื่อคู่สมรสเดิม วันที่ เลขทะเบียน และข้อความเรื่องบุตรหรือทรัพย์สินตามต้นฉบับ ไม่ตัดหน้าที่มีข้อตกลงออกหากผู้รับขอฉบับเต็ม การรับรองไม่เปลี่ยนผลทางกฎหมายของการหย่า

การหย่าโดยความยินยอมมีผลเมื่อจดทะเบียนหย่า ส่วนการหย่าโดยคำพิพากษามีผลเมื่อคำพิพากษาถึงที่สุด แต่ยกขึ้นต่อสู้บุคคลภายนอกผู้สุจริตไม่ได้จนกว่าจะจดทะเบียน (มาตรา 1531) ควรเตรียมทั้งคำพิพากษา หนังสือรับรองคดีถึงที่สุด และทะเบียนหย่า

บางประเทศต้องให้ศาลหรือหน่วยงานของตนรับรองการหย่าที่ทำในไทยก่อนจึงจดทะเบียนสมรสใหม่ได้ Notary รับรองเอกสาร ไม่ได้ทำให้การหย่าได้รับการยอมรับในต่างประเทศ

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • ใบสำคัญการหย่า/ทะเบียนการหย่า หรือคำพิพากษาและหนังสือรับรองคดีถึงที่สุด
  • รายการของหน่วยงานผู้รับหรือสำนักทะเบียนปลายทาง
  • พาสปอร์ตและหลักฐานเปลี่ยนชื่อหลังหย่า ถ้ามี

ขั้นตอนเฉพาะเอกสารนี้

  1. ยืนยันชนิดการหย่าและเอกสารที่ผู้รับต้องการ
  2. แปลฉบับเต็มตามต้นฉบับ
  3. รับรองคำแปลและรับรองกงสุลต่อเมื่อผู้รับกำหนด

ใช้ต่างประเทศ: ตรวจผู้รับก่อนเลือกเส้นทาง

Notary ไม่จำเป็นสำหรับเอกสารราชการทุกชนิด และบางงานไม่ต้องรับรองต่อ ผู้รับต้องยืนยันว่าจะใช้ต้นฉบับ สำเนา คำแปล หรือคำรับรองใด ก่อนจัดขั้นกรมการกงสุลและสถานทูตตามกรณี

ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเมื่อ 30 มิ.ย. 2569 อนุสัญญา Apostille มีกำหนดมีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570 ก่อนวันดังกล่าวอย่าถือว่าไทยออก Apostille ได้แล้ว แม้หลังมีผลยังต้องตรวจขอบเขตเอกสารและความสัมพันธ์ตามอนุสัญญากับปลายทาง

คำถามก่อนนัด

หย่าที่ศาลต้องใช้เอกสารอะไร?
มักใช้คำพิพากษาและหลักฐานคดีถึงที่สุด บางกรณีต้องบันทึกการหย่าที่สำนักทะเบียน ตรวจรายการผู้รับก่อน
ใบหย่าใช้ยืนยันว่าโสดได้เลยไหม?
บางประเทศขอเอกสารสถานภาพปัจจุบันเพิ่ม เพราะใบหย่ายืนยันเฉพาะการสิ้นสุดการสมรสครั้งนั้น
หย่าโดยคำพิพากษาต้องจดทะเบียนไหม?
ควรจด เพื่อให้ใช้ยันบุคคลภายนอกได้ตามมาตรา 1531
ต้องผ่านกงสุลและสถานทูตทุกครั้งไหม?
ไม่ใช่ทุกงาน ให้ผู้รับยืนยันชนิดคำรับรอง ภาษา และการรับรองต่อก่อน Notary การแปล และนิติกรณ์เป็นคนละขั้น ไม่ควรทำทุกขั้นโดยอัตโนมัติ
ค่าบริการและเวลาประเมินอย่างไร?
ประเมินหลังตรวจแบบ จำนวนฉบับ ผู้ลงนาม ภาษา และขั้นรับรองต่อ แจ้งใบเสนอราคาและกรอบเวลาก่อนเริ่มงาน ไม่รับประกันคิวหรือผลของหน่วยงาน
ส่งอะไรให้ตรวจก่อนนัด?
ส่งชนิดเอกสาร ประเทศและหน่วยงานผู้รับ พร้อมรายการที่ผู้รับขอ ผ่านช่องทางติดต่อโดยตรง ปกปิดข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่จำเป็นในการสอบถามครั้งแรก

📚 แหล่งทางการและรายการที่ต้องตรวจล่าสุด

เนื้อหาทบทวน 8 ตุลาคม 2569 เป็นข้อมูลเบื้องต้น ไม่ใช่คำแนะนำกฎหมายเฉพาะคดี โปรดยืนยันรายการล่าสุดกับผู้รับก่อนยื่น ไม่รับประกันการยอมรับเอกสารหรือผลคำขอ

ส่งรายการผู้รับให้ตรวจก่อนนัด

สอบถามเบื้องต้นเพื่อประเมินงานและใบเสนอราคาฟรี ไม่รวมคำปรึกษากฎหมายเฉพาะเรื่อง

นัดหมายและเอกสารที่เกี่ยวข้อง

มีสาขากรุงเทพฯ ลาดพร้าว 95 ใกล้สถานีมหาดไทย และขอนแก่น ตัวแทนใน 77 จังหวัดเป็นช่องทางประสานงาน ไม่ใช่สำนักงานทนายทุกจังหวัด กรุณานัดหมายทนายก่อนเข้ารับรอง

ภาพประกอบการลงลายมือชื่อบนเอกสาร ไม่ใช่บุคลากรจริง
ภาพประกอบการลงลายมือชื่อบนเอกสาร ไม่ใช่บุคลากรจริง
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร 6 ท่าน ก่อนนัดลงนามควรตรวจชื่อและสถานะการขึ้นทะเบียนของทนายผู้รับงานกับสภาทนายความ และยืนยันประเภทผู้รับรองกับรูปแบบคำรับรองที่หน่วยงานผู้รับต้องการ การรับรองไม่ใช่การรับประกันว่าสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศจะรับเอกสาร หรืออนุมัติวีซ่า

ดูใบอนุญาตด้านล่าง

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์