Can I get the Ehefähigkeitszeugnis at the Bangkok embassy?

No — it must be issued by a Standesamt in Germany. The embassy only advises.

Ehefähigkeitszeugnis (Certificate of No Impediment) — issued in Germany, apostilled — Germany Embassy Bangkok

German Embassy Bangkok

Embassy address

9 ถ.สาทรใต้ แขวงทุ่งมหาเมฆ เขตสาทร กรุงเทพฯ 10120

Booking channel

จองผ่าน service2.diplo.de (Marriage / Eheschließung) — คิว 4–6 สัปดาห์

Officer

Standesbeamter (Registrar)

Fee

≈ EUR 30–60 (~1,200–2,300 บาท) ที่ Standesamt · Apostille ~ EUR 25

Processing

3–6 สัปดาห์ ที่ Standesamt เยอรมนี

Language of issue

เยอรมัน (ต้องแปลไทยโดย vereidigter Übersetzer หรือ NYC certified)

Personal appearance

ไม่ต้องมาปรากฏตัวสถานทูตใน BKK — Ehefähigkeitszeugnis ออกที่ Standesamt เยอรมนี

Onward MFA + Thai translation

Ehefähigkeitszeugnis + Apostille เยอรมนี → แปลไทยรับรอง → MFA Thailand legalize → อำเภอ

Amphur acceptance

รับหลัง Apostille + คำแปลไทยรับรอง + MFA — อายุใช้ 6 เดือนนับจากวันออก

Pitfalls to avoid

อำเภอไทยหลายแห่งขอสูติบัตรเยอรมันรวมด้วย (Geburtsurkunde) แนบพร้อม Apostille + แปล · ผู้ยื่นต้องบินกลับไปทำที่ Standesamt เยอรมนี ยกเว้นมีตัวแทนพร้อม POA