Ehefähigkeitszeugnis (Certificate of No Impediment) — issued in Germany, apostilled — สถานทูตเยอรมนีในกรุงเทพ
German Embassy Bangkok
ที่อยู่สถานทูต
9 ถ.สาทรใต้ แขวงทุ่งมหาเมฆ เขตสาทร กรุงเทพฯ 10120
วิธีจอง
จองผ่าน service2.diplo.de (Marriage / Eheschließung) — คิว 4–6 สัปดาห์
ผู้รับรอง
Standesbeamter (Registrar)
ค่าธรรมเนียม
≈ EUR 30–60 (~1,200–2,300 บาท) ที่ Standesamt · Apostille ~ EUR 25
ระยะเวลา
3–6 สัปดาห์ ที่ Standesamt เยอรมนี
ภาษาที่ออกใบ
เยอรมัน (ต้องแปลไทยโดย vereidigter Übersetzer หรือ NYC certified)
ขั้นตอนที่ต้องปรากฏตัว
ไม่ต้องมาปรากฏตัวสถานทูตใน BKK — Ehefähigkeitszeugnis ออกที่ Standesamt เยอรมนี
ลูกโซ่รับรอง MFA + แปลไทย
Ehefähigkeitszeugnis + Apostille เยอรมนี → แปลไทยรับรอง → MFA Thailand legalize → อำเภอ
การยอมรับที่อำเภอไทย
รับหลัง Apostille + คำแปลไทยรับรอง + MFA — อายุใช้ 6 เดือนนับจากวันออก
ข้อควรระวัง
อำเภอไทยหลายแห่งขอสูติบัตรเยอรมันรวมด้วย (Geburtsurkunde) แนบพร้อม Apostille + แปล · ผู้ยื่นต้องบินกลับไปทำที่ Standesamt เยอรมนี ยกเว้นมีตัวแทนพร้อม POA
คำถามที่พบบ่อย
- ทำที่สถานทูตเยอรมนี BKK ได้ไหม?
- ไม่ได้ — Ehefähigkeitszeugnis ต้องออกจาก Standesamt ในเยอรมนีเท่านั้น สถานทูตแค่ให้คำแนะนำ
สถานทูตอื่น
สหรัฐอเมริกา
Affidavit of Eligibility to Marry (Single Status Affidavit)
สหราชอาณาจักร
Affirmation / Statutory Declaration of Marital Status
ออสเตรเลีย
Statutory Declaration of Marital Status (form A)
ฝรั่งเศส
Certificat de Capacité à Mariage (CCM)
ญี่ปุ่น
婚姻要件具備証明書 (Certificate of Legal Capacity to Contract Marriage)
เกาหลีใต้
혼인관계증명서 (Marriage Relationship Certificate) + 기본증명서 (Basic Certificate) apostilled
ขอใบเสนอราคา — โทร 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd