Home / Name Change Overseas / United States · ภาษาไทย
🇺🇸 Thai Name Change (ช.3/ช.5) for use in United States
Apostille chain · English (US) · 10–14 วันทำการ (รวม Apostille)
Quick Answer
After the Amphur issues ช.3/ช.5, downstream records to update: US Passport reissue · Social Security Card (SS-5) · Green Card (I-90) · Naturalization Certificate (N-565) · State DMV license · IRS records. Primary authority: US Passport Agency, SSA, USCIS (I-90/N-565), state DMV, IRS, university registrar, bank.
Legalization steps
- รับ ช.3/ช.5 จากอำเภอ (ต้นฉบับ)
- แปล TH→EN โดยนักแปลรับรอง + คำรับรอง notary/MoJ ถ้าจำเป็น
- รับรอง MFA กรมการกงสุล (ตราครุฑแดง)
- ยื่น Apostille MFA ตั้งแต่ 25 ธ.ค. 2025 (Thailand เข้า Hague แล้ว)
- ส่งชุด Apostilled ให้ตัวแทน/ทนายในสหรัฐฯ ยื่นต่อ SSA/USCIS/DMV
Documents to update
- US Passport reissue
- Social Security Card (SS-5)
- Green Card (I-90)
- Naturalization Certificate (N-565)
- State DMV license
- IRS records
FAQ
- Which US agency to update first?
- SSA (Form SS-5) first, then IRS, DMV, USCIS (if green-card holder via I-90 or N-565 for naturalized), then passport at next renewal.
- Is Apostille enough or does USCIS need embassy legalization?
- Apostille suffices — the US accepts Thai MFA Apostille since 25 Dec 2025 (Thailand joined Hague).
Contact: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd