Разрешение на работу в Таиланде: какие документы подготовить заранее
Разрешение на работу (Work Permit) обычно оформляет работодатель или агентство, но процесс часто останавливается из-за документов, которые сотрудник должен привезти из России: диплома, справки об отсутствии судимости, подтверждения опыта работы. Особенно это касается преподавателей и специалистов, для которых важен диплом. Ниже — порядок, который помогает собрать всё за один раз.
Что обычно готовит сам сотрудник
Кроме загранпаспорта могут понадобиться диплом с приложением, справка об отсутствии судимости, рекомендательные письма или справки с прежних мест работы. Для преподавателей требования могут быть строже. Точный список зависит от должности и работодателя — запросите его у отдела кадров.
Порядок легализации и перевода
Российские документы обычно сначала заверяются в России и легализуются для использования в Таиланде, затем переводятся на тайский или английский язык и, при необходимости, заверяются в Департаменте консульских дел МИД Таиланда. Таиланд присоединился к Апостильной конвенции, она вступает в силу 28 февраля 2027 года; до этой даты действует прежний порядок. Перевод, сделанный до легализации, часто приходится переделывать.
Единое написание имени
Имя латиницей должно совпадать с загранпаспортом во всех документах: трудовом договоре, заявлении на визу, переводах. Транслитерация из кириллицы бывает разной — согласуйте один вариант заранее.
Обычный порядок действий
- Получить список документов у работодателя или агентства
- До отъезда оформить и легализовать диплом и справки
- Прислать нам фото документов, чтобы согласовать написание имени и объём перевода
- Сделать перевод и нужные заверения и передать комплект работодателю
Частые ошибки
- Справку о несудимости заказывают слишком поздно, и она не успевает к подаче
- Перевод сделан до легализации, и его приходится повторять
- В визовых документах и в разрешении на работу имя написано по-разному
Частые вопросы
- Гарантируете ли вы получение разрешения на работу?
- Нет. Решение принимают Министерство труда и иммиграционная служба. Мы отвечаем за точность перевода и подготовку документов.
- Сколько стоит перевод?
- Зависит от объёма и вида заверения — свяжитесь с сотрудником для получения коммерческого предложения.
- Можно ли перевести документы семьи?
- Да. Свидетельства о браке и рождении тоже переводим. Требования к визам членов семьи уточняйте в иммиграционной службе.
Перед подачей проверьте актуальную информацию в официальных источниках
Требования, способы заверения и сборы могут измениться без предупреждения. Перед подачей проверьте сайты Министерства труда Таиланда, иммиграционной службы и Департамента консульских дел МИД Таиланда.
Официальные источники
Информация на странице основана на открытых данных тайских государственных органов. Правила меняются — перед подачей проверяйте актуальную редакцию.
Связанные услуги
Страницы ниже на английском языке и описывают следующие шаги.