Визы, переводы, нотариальное заверение и легализация документов в Таиланде
Долгосрочное проживание, DTV для удалённой работы, брак с гражданином Таиланда, покупка кондоминиума, открытие компании. Чаще всего документы возвращают не из-за самого перевода, а из-за разного написания фамилии латиницей и по-тайски или пропущенного шага легализации в стране выдачи. Мы помогаем подготовить пакет так, как его ожидает принимающее ведомство. Офисы в Бангкоке и Кхонкэне, документы можно отправить почтой из Пхукета и Паттайи.
- Компания
- Зарегистрирована в Таиланде в 2019 г.
- Офисы
- Бангкок (Lat Phrao 95) · Кхонкэн
- Приём документов
- Бангкок, Lat Phrao 95 — без записи
- Часы работы
- Пн–Сб 09:00–18:00
Услуги
Перевод документов
Свидетельства о рождении и браке, дипломы, справки о несудимости, банковские выписки — русский ↔ тайский ↔ английский.
Легализация в МИД Таиланда
Заверение тайских документов в Департаменте консульских дел для использования за границей.
Нотариальное заверение
Тайский юрист-нотариус (Notarial Services Attorney) заверяет подписи, копии паспорта и доверенности.
Визы в Таиланд
Пенсионная виза и DTV: какие документы переводить и в каком порядке заверять.
Брак в Таиланде
Подготовка справки о семейном положении, переводов и документов для регистрации в районной администрации.
Компания и бухгалтерия
Регистрация компании, ежемесячная бухгалтерия, юридический адрес.
С кем мы чаще работаем
Долгосрочно живущие на Пхукете и в Паттайе
Переводы банковских документов для пенсионной визы и доверенности, когда владелец квартиры находится за границей.
Удалённые работники (DTV)
Подтверждение работы или фриланса и перевод сопроводительных документов. Требования уточняйте в посольстве, куда подаёте.
Смешанные пары
Порядок: документы из страны гражданства → легализация → перевод на тайский → регистрация брака в Таиланде.
Семьи с детьми
Переводы свидетельств о рождении и школьных документов для международных школ.
Как мы работаем
- 1
Фото документов
Отправьте все страницы, включая оборот с печатями, в LINE или по e-mail.
- 2
Написание имён
Согласуем латиницу и тайское написание до начала перевода.
- 3
Перевод и заверение
Перевод, нотариальное заверение или легализация — по требованиям ведомства.
- 4
Получение
Самовывоз в Бангкоке или Кхонкэне либо курьерская доставка.
Адреса офисов
Бангкок, Lat Phrao 95 (приём документов без записи)
61 Soi Lat Phrao 95 (Prang Thip), Khlong Chao Khun Sing, Wang Thonglang, Bangkok 10310
Главный офис, Кхонкэн
46/1-2 Moo 2, Chimphli Road, Nai Mueang, Mueang Khon Kaen, Khon Kaen 40000
Частые вопросы
- Вы гарантируете одобрение визы?
- Нет. Решение принимает иммиграционная служба или посольство. Мы отвечаем за точность перевода и полноту подготовленных документов.
- Можно перевести российский документ сразу в Таиланде?
- Часто документ сначала нужно легализовать или апостилировать в стране выдачи. Уточните требования тайского ведомства, куда подаёте, — это избавит от повторной работы.
- Нужно ли приезжать в офис?
- Обычно начать можно с фотографий, оригиналы — отправить почтой. Некоторые шаги, например нотариальная подпись, требуют личного присутствия.
- Сколько это стоит и сколько занимает?
- Стоимость называем после просмотра документов. Сроки консульских и посольских процедур зависят от ведомств, поэтому мы их не обещаем.
Консультация
Сообщите, в какую страну и какое ведомство подаются документы — от этого зависит почти весь порядок действий.
LINE @NYC168 · +66 832494999 · contact@nyclegal.co.th · Пн–Сб 9:00–18:00 (время Таиланда)