NYC Visa & Translation · ปรับปรุงล่าสุด 2026-07-04
จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — บริการเตรียมเอกสารสำหรับคนไทย
ทุกประเทศที่คุณจะไปจดทะเบียนสมรส จะขอเอกสารพิสูจน์สถานะโสดและตัวตนจากประเทศต้นทาง NYC เตรียมเอกสารครบชุด ให้คุณเดินทางไปจดที่ต่างประเทศได้เลย
เหมาะกับ: คนไทยที่วางแผนไปจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ (ออสเตรเลีย, สหรัฐฯ, ยุโรป, ญี่ปุ่น, ฯลฯ)
เอกสารมาตรฐานที่ต้องเตรียม
แต่ละประเทศขอต่างกัน แต่ core เอกสารเหมือนกัน
- หนังสือรับรองโสด (Certificate of No Impediment) จากอำเภอ
- สูติบัตร
- ทะเบียนบ้าน
- บัตรประชาชน
- ใบหย่า/มรณบัตรคู่สมรสเก่า (ถ้ามี)
- หนังสือเดินทาง
ครบทุกประเทศทั่วโลก
เราจัดชุดเอกสารตามข้อกำหนดของประเทศปลายทาง: ออสเตรเลีย (NAATI), USA (English translation + apostille alternative), UK (GRO), ฝรั่งเศส (Traducteur Assermenté), เยอรมัน (Beeidigter Übersetzer), ญี่ปุ่น (แปลไทย–ญี่ปุ่น + apostille ทางเลือก), เกาหลี, สิงคโปร์, ฮ่องกง, ไต้หวัน ฯลฯ
เอกสาร/สิ่งที่ต้องเตรียม＋
- หนังสือรับรองโสด (ขอที่อำเภอในไทย)
- สูติบัตร + สำเนา
- ทะเบียนบ้าน + สำเนา
- บัตรประชาชน + สำเนา
- หนังสือเดินทาง
- ใบหย่า/มรณบัตรคู่สมรสเก่า
คำถามที่พบบ่อย
หนังสือรับรองโสดมีอายุกี่วัน?
ปกติ 3–6 เดือน ขึ้นกับประเทศปลายทาง แนะนำขอไม่เกิน 2 เดือนก่อนบิน
จำเป็นต้องแปลด้วย NAATI/Sworn ไหม?
แล้วแต่ประเทศ — ออสเตรเลีย = NAATI, ฝรั่งเศส/เยอรมัน = Sworn, USA/UK = Certified Translation ก็พอ