Thai Birth & Death Registration from South Korea
Quick Answer
동사무소 registration → Family Relations Cert → MOFA Apostille → Thai Embassy Seoul → MFA. 6-9 weeks, THB 5,500-11,000.
Host Civil Registry
동사무소 / 시청 (Community Service Center / City Hall) — 출생신고
가족관계증명서 (Family Relations Certificate) / 사망증명서
Legalization Chain
Notary → 외교부 (MOFA Apostille — Korea = Hague member ตั้งแต่ 2007)
Royal Thai Embassy / Consulate
สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงโซล
Form: แบบ ท.ร.๑/ก / ท.ร.๔ ตอน ๒
Fee: KRW 20,000 (~500 บาท)
Onward Chain in Thailand
MOFA Apostille → สถานทูตไทยโซล → MFA → อำเภอ
Timeline: 6-9 สัปดาห์
Legal Basis + Translation
Eligibility: พ.ร.บ.การทะเบียนราษฎร ๒๕๓๔
Translation: แปลเกาหลี→ไทย MoJ (นักแปลเกาหลีขึ้นทะเบียน — จำนวนจำกัด)
Pitfalls to avoid
1) 가족관계증명서 ต่างจาก 기본증명서 — ต้องขอทั้งคู่เพื่อสมบูรณ์ 2) เกาหลีให้ jus sanguinis เข้มเช่นเดียวกับญี่ปุ่น 3) นักแปล MoJ ภาษาเกาหลีในไทยไม่ถึง 20 คน · ราคาสูงกว่าภาษาอื่น
FAQ
Any special certificate needed?
Yes — both 가족관계증명서 (Family Relations) and 기본증명서 (Basic Certificate) for the amphur to have full lineage evidence.
Contact: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · Email contact@ilc.ltd
Service fee THB 5,500-11,000 plus actual government fees · quoted in writing before we begin.