Home / Name Change Overseas / Germany · ภาษาไทย
🇩🇪 Thai Name Change (ช.3/ช.5) for use in Germany
Apostille chain · German (sworn translator) · 12–18 วันทำการ
Quick Answer
After the Amphur issues ช.3/ช.5, downstream records to update: Reisepass (German) · Aufenthaltstitel · Steuer-ID/Lohnsteuer · Anmeldung update · Führerschein. Primary authority: Standesamt, Ausländerbehörde, Finanzamt, Bürgeramt, Krankenkasse.
Legalization steps
- ช.3/ช.5 → แปลเยอรมันโดย vereidigter Übersetzer (ผู้แปลสาบานตนของศาลเยอรมัน)
- MFA → Apostille
- ยื่นที่ Ausländerbehörde ภายใน 2 สัปดาห์
Documents to update
- Reisepass (German)
- Aufenthaltstitel
- Steuer-ID/Lohnsteuer
- Anmeldung update
- Führerschein
FAQ
- Second name change in Germany needed?
- No — Apostilled Thai ช.3/ช.5 + sworn German translation is recognized under Art. 47 EGBGB.
Contact: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd