หน้าแรก / เปลี่ยนชื่อเพื่อใช้ต่างประเทศ / เยอรมนี · EN
🇩🇪 แปล-รับรอง ช.3/ช.5 สำหรับใช้ในเยอรมนี
Apostille chain · เยอรมัน (vereidigt) · 12–18 วันทำการ · 15,500–24,000 บาท
คำตอบสั้น
หลังรับ ช.3/ช.5 จากอำเภอ ต้องอัปเดต: Reisepass (German) · Aufenthaltstitel · Steuer-ID/Lohnsteuer · Anmeldung update · Führerschein. หน่วยงานหลักปลายทาง: Standesamt, Ausländerbehörde, Finanzamt (Steuer-ID), Bürgeramt (Anmeldung), Krankenkasse.
ขั้นตอน Legalization
- ช.3/ช.5 → แปลเยอรมันโดย vereidigter Übersetzer (ผู้แปลสาบานตนของศาลเยอรมัน)
- MFA → Apostille
- ยื่นที่ Ausländerbehörde ภายใน 2 สัปดาห์
เอกสารปลายทางที่ต้องอัปเดต
- Reisepass (German)
- Aufenthaltstitel
- Steuer-ID/Lohnsteuer
- Anmeldung update
- Führerschein
ข้อควรระวัง (Insider Notes)
- Standesamt บางเมืองยืนยันว่าต้อง แปลโดย vereidigter ในเยอรมนี — ไม่รับ certified TH ล้วน
- Namensänderungsgesetz (NamÄndG) ไม่บังคับใช้ซ้ำ ถ้ามี Apostilled Thai certificate
คำถามที่พบบ่อย
- เปลี่ยนซ้ำที่เยอรมันไหม?
- ไม่ต้อง หากมี ช.3/ช.5 Apostilled + คำแปล vereidigt เยอรมันจะรับรู้ผลของ Amphur โดยตรง
ติดต่อ: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd