Q1. ศาลไทยบังคับให้มีล่ามในคดีที่คู่ความไม่เข้าใจภาษาไทยหรือไม่?

คำตอบโดยทีมล่าม NYC Visa & Translation

ใช่ ในคดีอาญา ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา มาตรา 13 กำหนดว่าหากผู้ต้องหา จำเลย หรือพยานไม่สามารถพูดหรือเข้าใจภาษาไทยได้ ให้จัดหาล่ามแปลให้ และในคดีแพ่งใช้หลักเดียวกันตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 46 ที่ให้ศาลจัดล่ามเมื่อจำเป็น ในทางปฏิบัติศาลมีบัญชีล่ามของสำนักงานศาลยุติธรรม แต่คู่ความสามารถเสนอล่ามของตนเองให้ศาลอนุญาตได้ โดยล่ามต้องสาบานตนหรือปฏิญาณต่อศาลก่อนเริ่มปฏิบัติหน้าที่ ทีมของเราจัดล่ามที่มีประสบการณ์ในห้องพิจารณาและเตรียมสำนวนศัพท์เฉพาะคดีล่วงหน้า สอบถามรายละเอียดและตรวจสอบคิวว่างได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล