Police Clearance Certificate · บริการสนับสนุนและงานเฉพาะกรณี · SKU PCC-NAME-FIX
แก้ปัญหาชื่อ-สกุลไม่ตรงกันระหว่างเอกสาร (เปลี่ยนชื่อ/สมรส/ทับศัพท์)
การสะกดชื่อไทยเป็นอักษรโรมันไม่มีมาตรฐานเดียวที่ใช้กันทุกหน่วยงาน จึงเกิดกรณีชื่อในใบตรวจประวัติไม่ตรงกับหนังสือเดินทางหรือวุฒิการศึกษาอยู่เสมอ และเป็นเหตุให้สถานทูตปฏิเสธได้ วิธีแก้ที่หน่วยงานปลายทางยอมรับคือการทำ “ชุดเอกสารเชื่อมโยง” ได้แก่ ใบเปลี่ยนชื่อ ทะเบียนสมรส หรือหนังสือรับรองจากนายทะเบียน พร้อมคำแปลที่ผ่านนิติกรณ์ และหนังสือชี้แจงสองภาษาที่อธิบายว่าเป็นบุคคลเดียวกัน เราจัดชุดนี้ให้ครบและยึดการสะกดตามหน้าหนังสือเดินทางเป็นหลักเสมอ
- ค่าบริการเดินเรื่องประเมิน
- สอบถามราคา
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- 5-15
- ค่าธรรมเนียมราชการ (แยกจากค่าบริการ)
- ค่าธรรมเนียมราชการสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคาสำหรับหนังสือรับรองความประพฤติ และค่านิติกรณ์กรมการกงสุล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา (ปกติ) หรือ สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา (ด่วน) ชำระตามจริงแยกจากค่าบริการ
- สิ่งที่ได้รับ
- จัดชุดเอกสารเชื่อมโยงชื่อเดิม-ชื่อใหม่ · แปลและรับรองใบเปลี่ยนชื่อ/ทะเบียนสมรส · จัดทำหนังสือชี้แจงสองภาษา
- ใช้ในกรณี
- กรณีชื่อในใบตรวจประวัติ หนังสือเดินทาง และวุฒิการศึกษาไม่ตรงกัน
ไม่มีระบบตะกร้าออนไลน์ — ทุกงานเริ่มจากการตรวจเอกสารและยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางก่อนเสมอ
เอกสารที่ต้องเตรียม
- ใบเปลี่ยนชื่อ/ชื่อสกุล (ช.3, ช.5) หรือทะเบียนสมรส/หย่า
- หนังสือเดินทางเล่มปัจจุบันและเล่มเก่า (ถ้ามี)
- ทะเบียนบ้าน
หน่วยงานที่ยอมรับเอกสาร
- สถานทูตและหน่วยงานปลายทางที่ตรวจพบชื่อไม่ตรงกันระหว่างเอกสาร
ฐานอำนาจและระเบียบที่เกี่ยวข้อง
หนังสือรับรองความประพฤติออกโดยศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ กองบัญชาการตำรวจสันติบาล สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ซึ่งตรวจสอบประวัติจากฐานข้อมูลของกองทะเบียนประวัติอาชญากรโดยอาศัยลายพิมพ์นิ้วมือของผู้ยื่นเป็นหลัก การเปลี่ยนชื่อตัวและชื่อสกุลเป็นไปตามพระราชบัญญัติชื่อบุคคล พ.ศ. 2505 และที่แก้ไขเพิ่มเติม
หนังสือรับรองความประพฤติเป็นเอกสารที่ออกโดยสำนักงานตำรวจแห่งชาติจากการตรวจสอบฐานข้อมูลด้วยลายพิมพ์นิ้วมือ ผลการตรวจสอบและกำหนดวันแล้วเสร็จเป็นดุลพินิจและกระบวนการของทางราชการ ผู้ให้บริการเดินเรื่องไม่สามารถรับประกันผลได้ การเก็บและใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ยื่นเป็นไปตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562
คำถามที่พบบ่อย
แก้ปัญหาชื่อ-สกุลไม่ตรงกันระหว่างเอกสาร (เปลี่ยนชื่อ/สมรส/ทับศัพท์) มีค่าบริการเท่าไหร่?
ค่าบริการเดินเรื่องแจ้งเป็นใบเสนอราคาต่อชุดงานหลังตรวจเอกสาร ยังไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ (ค่าธรรมเนียมราชการสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคาสำหรับหนังสือรับรองความประพฤติ และค่านิติกรณ์กรมการกงสุล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา (ปกติ) หรือ สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา (ด่วน) ชำระตามจริงแยกจากค่าบริการ) ราคาที่แน่นอนแจ้งหลังตรวจเอกสารก่อนเริ่มงาน
ใช้เวลาดำเนินการกี่วัน?
5-15 โดยประมาณ กรอบเวลานี้เป็นช่วงเวลาปกติของการพิจารณาโดยสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ไม่ใช่กำหนดเวลาที่รับประกันได้
ได้รับอะไรบ้าง?
จัดชุดเอกสารเชื่อมโยงชื่อเดิม-ชื่อใหม่ · แปลและรับรองใบเปลี่ยนชื่อ/ทะเบียนสมรส · จัดทำหนังสือชี้แจงสองภาษา
หน่วยงานใดยอมรับเอกสารนี้?
สถานทูตและหน่วยงานปลายทางที่ตรวจพบชื่อไม่ตรงกันระหว่างเอกสาร
ต้องเตรียมเอกสารอะไร?
ใบเปลี่ยนชื่อ/ชื่อสกุล (ช.3, ช.5) หรือทะเบียนสมรส/หย่า · หนังสือเดินทางเล่มปัจจุบันและเล่มเก่า (ถ้ามี) · ทะเบียนบ้าน
ใช้ในกรณีใด?
กรณีชื่อในใบตรวจประวัติ หนังสือเดินทาง และวุฒิการศึกษาไม่ตรงกัน
อ้างอิงตามระเบียบใด?
หนังสือรับรองความประพฤติออกโดยศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ กองบัญชาการตำรวจสันติบาล สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ซึ่งตรวจสอบประวัติจากฐานข้อมูลของกองทะเบียนประวัติอาชญากรโดยอาศัยลายพิมพ์นิ้วมือของผู้ยื่นเป็นหลัก การเปลี่ยนชื่อตัวและชื่อสกุลเป็นไปตามพระราชบัญญัติชื่อบุคคล พ.ศ. 2505 และที่แก้ไขเพิ่มเติม
ใช้ Apostille แทนได้หรือไม่?
ยังไม่ได้ อนุสัญญา Apostille สำหรับประเทศไทยมีผลวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันดังกล่าวหนังสือรับรองความประพฤติที่จะใช้ต่างประเทศยังต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลแล้วต่อสถานทูตปลายทางตามเดิม
สั่งงานอย่างไร?
โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · อีเมล contact@nyclegal.co.th ไม่มีระบบตะกร้าออนไลน์ และเราไม่รับประกันผลการพิจารณาของทางราชการ
บริการอื่นที่เกี่ยวข้อง
คนไทยยื่นในประเทศ
หนังสือรับรองความประพฤติ คนไทย (ยื่นในประเทศ แบบมาตรฐาน)
สอบถามราคา · 20-30
คนไทยยื่นในประเทศ
หนังสือรับรองความประพฤติ คนไทย แบบเร่งรัดเอกสาร (Priority prep)
สอบถามราคา · 20-30
คนไทยยื่นในประเทศ
ยื่นแทนด้วยหนังสือมอบอำนาจ (คนไทยไม่สะดวกเดินทาง)
สอบถามราคา · 20-30
ชาวต่างชาติในประเทศไทย
หนังสือรับรองความประพฤติสำหรับชาวต่างชาติที่พำนักในไทย
สอบถามราคา · 20-35
ชาวต่างชาติในประเทศไทย
บริการพิมพ์ลายนิ้วมือ 10 นิ้ว + แบบฟอร์มสำหรับยื่นตรวจประวัติ
สอบถามราคา · 1-3
ยื่นจากต่างประเทศ
ยื่นขอจากต่างประเทศผ่านสถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลไทย
สอบถามราคา · 25-40
คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ
คำถาม-คำตอบ 3,057 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก
- แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา
งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต
500 คำถาม-คำตอบ
- รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง
500 คำถาม-คำตอบ
- ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Clearance)
ขอใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรมจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ทั้งในไทยและจากต่างประเทศ พร้อมแปล รับรองกงสุล และยื่นสถานทูตปลายทาง
500 คำถาม-คำตอบ
แหล่งอ้างอิงทางการ — หนังสือรับรองความประพฤติ
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ
- Police Clearance Service Centre (ศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ)— Royal Thai Police
- กองบัญชาการตำรวจสอบสวนกลาง — ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม— สำนักงานตำรวจแห่งชาติ
- กรมการกงสุล — บริการรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)— กระทรวงการต่างประเทศ
- HCCH — Apostille Convention (5 October 1961) full text & status table— Hague Conference on Private International Law
- สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง — วีซ่า รายงานตัว 90 วัน TM.30— Immigration Bureau
บริการที่เกี่ยวข้อง
งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย
สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา
ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ
คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก
- แนะนำร้านแปลเอกสารรับรอง
เกณฑ์เลือกผู้แปลให้ผ่านกงสุล สถานทูต และหน่วยงานปลายทาง
- แนะนำบริการสำหรับชาวต่างชาติในไทย
รับรองลายมือชื่อ เอกสารถิ่นที่อยู่ สมรส และงานราชการที่ใช้บ่อย
- แนะนำ Notary Public และนิติกรณ์กงสุล
ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้องก่อนส่งเอกสารออกนอกประเทศ
- แนะนำการเลือกวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน
เทียบเงื่อนไขแต่ละประเภทและเอกสารที่ต้องแปล
- แนะนำการแปลรายภาษา
อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น ยุโรป อาหรับ รัสเซีย และข้อกำหนดรายสถานทูต
- แนะนำงานแปลเฉพาะทาง
สัญญา งบการเงิน MSDS ISO และเอกสารยื่น BOI
ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th
คำถามที่พบบ่อย
- ใบตรวจประวัติอาชญากรรมของไทยออกโดยหน่วยงานใด?
- ออกโดยกองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ซึ่งเป็นหน่วยงานเดียวที่ออกหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate) ที่ต่างประเทศยอมรับ ใบรับรองที่ออกโดยสถานีตำรวจท้องที่ไม่ใช่เอกสารฉบับเดียวกันและมักถูกปฏิเสธจากสถานทูต จึงต้องระบุตั้งแต่ต้นว่าจะใช้เพื่อยื่นต่างประเทศเพื่อให้ได้ฉบับที่ถูกต้อง
- ใช้เวลากี่วันจึงได้รับใบตรวจประวัติ?
- กรณีทั่วไปที่พิมพ์ลายนิ้วมือครบถ้วนและข้อมูลไม่ซ้ำซ้อน ใช้เวลาประมาณ 2–4 สัปดาห์นับจากวันยื่น หากระบบตรวจพบชื่อ-นามสกุลหรือวันเดือนปีเกิดใกล้เคียงกับประวัติที่มีอยู่ เจ้าหน้าที่ต้องตรวจสอบเทียบลายนิ้วมือเพิ่ม ซึ่งยืดเวลาออกไปได้อีกหลายสัปดาห์ จึงควรเผื่อเวลาก่อนกำหนดยื่นวีซ่าอย่างน้อยหนึ่งเดือนครึ่ง
- อยู่ต่างประเทศ ขอใบตรวจประวัติของไทยได้ไหม?
- ได้ โดยพิมพ์ลายนิ้วมือที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลใหญ่ไทยในประเทศที่พำนัก หรือที่หน่วยงานตำรวจท้องถิ่นแล้วให้สถานทูตรับรอง จากนั้นมอบอำนาจให้ผู้แทนในไทยยื่นต่อกองทะเบียนประวัติอาชญากรแทน ชุดเอกสารที่ต้องส่งกลับมาคือแผ่นลายนิ้วมือ สำเนาหนังสือเดินทาง สำเนาทะเบียนบ้าน/บัตรประชาชน หนังสือมอบอำนาจ และสำเนาบัตรของผู้รับมอบอำนาจ
- ชาวต่างชาติที่เคยอยู่ไทยขอใบตรวจประวัติไทยได้หรือไม่?
- ได้ และเป็นเอกสารที่หลายประเทศบังคับเมื่อผู้ยื่นเคยพำนักในไทยเกินกรอบเวลาที่กำหนด (มักคือ 6 หรือ 12 เดือนขึ้นไป) ต้องใช้หนังสือเดินทางตัวจริงพร้อมสำเนาหน้าที่มีตราเข้า-ออกและวีซ่าไทยที่เคยได้รับ หลักฐานที่พำนักในไทย และแผ่นลายนิ้วมือ หากเดินทางออกจากไทยแล้วสามารถดำเนินการผ่านการมอบอำนาจได้เช่นเดียวกับคนไทย
ดูคำถามหมวด ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Clearance) ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด