Est. 2019 · Khon Kaen · Bangkok · Udon · Nong Khai
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมใบอนุญาตรับรองลายมือชื่อและเอกสารเพื่อใช้ยื่นสถานทูต หน่วยงานราชการต่างประเทศ และการยื่นวีซ่าทั่วโลก

ดูใบอนุญาตทั้งหมด

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

§ B — Translation

NAATI Online — ส่งทั่วโลก

NAATI Online — Worldwide Delivery

บริการ NAATI Online เต็มรูปแบบสำหรับคนไทยและชาวต่างชาติในต่างประเทศ — ส่งภาพเอกสารผ่านอีเมล/LINE รับไฟล์ PDF NAATI stamped ภายใน 2–3 วัน พร้อมจัดส่งต้นฉบับทางไปรษณีย์ไปทั่วโลก

ระยะเวลา:2–3 วัน + จัดส่ง
ปรึกษาฟรี
บริการ NAATI ออนไลน์ ส่งเอกสารแปลทางอีเมลและไปรษณีย์ระหว่างประเทศทั่วโลก
สรุปสั้น (Quick Answer)

บริการ NAATI ออนไลน์เต็มรูปแบบสำหรับคนไทยที่พำนักในต่างประเทศ — ส่งภาพเอกสารผ่านอีเมลหรือ LINE รับไฟล์ PDF NAATI Certified ทางอีเมลภายใน 2–3 วัน พร้อมจัดส่งต้นฉบับทางไปรษณีย์ EMS/DHL ทั่วโลก ไม่ต้องบินกลับไทย รับชำระเงินผ่านโอนไทย/PayPal/Wise

§ เจาะลึก

รายละเอียดที่คุณควรรู้เกี่ยวกับ NAATI Online — ส่งทั่วโลก

NAATI Online เหมาะกับใคร — คนไทยในต่างประเทศไม่ต้องบินกลับ

บริการ NAATI Online ออกแบบมาสำหรับคนไทยที่ตั้งถิ่นฐานในออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อเมริกา อังกฤษ แคนาดา และประเทศอื่นๆ ทั่วโลก ที่ต้องการเอกสารแปล NAATI แต่ไม่สะดวกบินกลับไทย — ทุกขั้นตอนทำผ่านออนไลน์ตั้งแต่ต้นจนจบ ส่งภาพเอกสารผ่านอีเมลหรือ LINE, ชำระเงินผ่าน PayPal / Wise / โอนบัญชีไทย, รับไฟล์ PDF NAATI stamped ทางอีเมลภายใน 2–3 วัน พร้อมจัดส่งต้นฉบับพิมพ์ทางไปรษณีย์ DHL/EMS ไปทั่วโลก จุดเด่นสำคัญคือไฟล์ PDF NAATI ที่มีลายเซ็นดิจิทัล + ตราประทับ NAATI ในระบบใหม่ (dNAATI) สามารถยื่น ImmiAccount, GENIE Nurses & Midwives, Engineers Australia, VETASSESS, Nursing Council NZ, Teaching Council NZ, และหน่วยงานราชการออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ได้ทันที ไม่ต้องรอต้นฉบับพิมพ์ ประหยัดเวลา 7–14 วัน

ขั้นตอนออนไลน์ทั้งหมด — ตั้งแต่ส่งภาพจนได้เอกสาร

(1) ส่งภาพเอกสารสแกน 300 dpi ขึ้นไป ทั้ง 2 หน้า พร้อมระบุชื่อภาษาอังกฤษที่ต้องการใช้ (ตรงพาสปอร์ต) และประเภทวีซ่า/หน่วยงานปลายทาง (2) ทีมงานประเมินราคาและระยะเวลาภายใน 30 นาที (3) ชำระเงินผ่าน PayPal (USD/AUD), Wise (multi-currency), โอนไทย (SCB/Kbank/Bangkok Bank), หรือ Stripe (4) นักแปล NAATI Certified แปล + ประทับตราภายใน 2–3 วันทำการ (Express 24 ชม. มีเสริม) (5) ส่งไฟล์ PDF NAATI stamped ทางอีเมลทันทีที่เสร็จ (6) จัดส่งต้นฉบับพิมพ์ทาง EMS Thailand Post (7–14 วัน) หรือ DHL Express (3–5 วัน) ไปทุกประเทศ

  • ไม่ต้องบินกลับไทย — ทุกขั้นตอนออนไลน์
  • ชำระเงิน PayPal / Wise / โอนไทย / Stripe
  • PDF ยื่น ImmiAccount ได้ทันที ไม่ต้องรอต้นฉบับ
  • ส่งต้นฉบับ EMS/DHL ทั่วโลก (3–14 วัน)
  • รับงานทุกภาษาที่ NAATI รับรอง (ไม่จำกัดแค่ไทย-อังกฤษ)

บริการ NAATI ออนไลน์ครบวงจร

การส่งเอกสารให้แปล NAATI Certified ในยุคปัจจุบันไม่จำเป็นต้องเดินทางมาที่บริษัท ลูกค้าสามารถถ่ายรูปหรือสแกนเอกสารส่งผ่าน LINE Official ของ NYC ระบบจะประเมินและส่งใบเสนอราคาภายใน 30 นาทีในเวลาทำการ เมื่อยืนยันและชำระมัดจำ ผู้แปล NAATI Certified จะเริ่มดำเนินการทันที เอกสารแปลเสร็จส่งเป็น Soft Copy PDF พร้อม NAATI Stamp ดิจิทัลที่หน่วยงาน DHA ยอมรับ และ Hard Copy จัดส่งทาง EMS/Kerry ทั่วประเทศภายใน 1-2 วัน ทั้งกระบวนการไม่ต้องมาที่บริษัทเลย

ข้อดีของการใช้บริการ NAATI ออนไลน์

การทำงานแบบ Remote ช่วยประหยัดเวลาและค่าเดินทางของลูกค้าอย่างมาก โดยเฉพาะลูกค้าที่อยู่ต่างจังหวัดหรืออยู่ในต่างประเทศแล้ว สามารถส่งงานได้ 24 ชั่วโมง ระบบจะประมวลผลอัตโนมัติในเวลาทำการ ทำให้เริ่มงานได้เร็วขึ้น นอกจากนั้นการมี PDF Digital Copy ยังช่วยให้ลูกค้าสามารถยื่นเอกสารในระบบออนไลน์ของ Department of Home Affairs ได้ทันทีโดยไม่ต้องรอ Hard Copy สำหรับผู้ที่ต้องรีบยื่นวีซ่าก่อนกำหนดการ

ขั้นตอนสั่งงาน NAATI Online: ไม่ต้องเดินทางเข้าออสเตรเลีย

NAATI Online ของ NYC ให้บริการเต็มรูปแบบ (1) ลูกค้าอัปโหลดสแกนเอกสารต้นฉบับผ่าน LINE @NYCLI หรืออีเมล (2) ทีม NAATI-certified translator ในเครือข่ายรับงาน แปลและรับรองพร้อม stamp + สัญลักษณ์ NAATI ที่ยอมรับได้ในออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ (สำหรับบางกรณี) และ Immigration NZ (3) ส่งไฟล์ PDF พร้อม digital signature กลับให้ลูกค้าภายใน 2-5 วันทำการ (4) ต้นฉบับกระดาษพร้อมลายเซ็นสดส่งไปรษณีย์ EMS ไปยัง Consulate ของออสเตรเลีย/ที่อยู่ในต่างประเทศได้โดยตรง ประหยัดเวลาลูกค้าไม่ต้องนำเอกสารไปแปลที่ออสเตรเลียซึ่งมีราคาสูงกว่า 3-5 เท่า

§ ใช้ในสถานการณ์ไหน

กรณีที่ลูกค้าใช้บริการนี้บ่อย

คนไทยในซิดนีย์/เมลเบิร์น

อยากต่ออายุวีซ่า Partner 100 หรือขอ Citizenship — ส่งภาพเอกสาร รับ PDF NAATI 2–3 วัน

พยาบาลไทยในนิวซีแลนด์

ยื่น Nursing Council NZ — แปลปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ ใบรับรองการทำงาน NAATI Online

นักเรียนไทยในลอนดอน

โอนไปเรียนต่อออสเตรเลีย — NAATI Online แปลทรานสคริปต์จากไทย รับ PDF ยื่น CoE

คู่สมรสในสหรัฐฯ

K-3 or IR-1 ต้อง NAATI Translation สำหรับรัฐที่ต้องการ (เช่น California, Texas)

ผู้ประกอบการในโตรอนโต

ยื่น Skilled Migration ออสเตรเลีย — NAATI Online แปลใบรับรองการทำงาน + ปริญญาบัตร

แพทย์ไทยในเมลเบิร์น

AMC (Australian Medical Council) — แปลปริญญาบัตรแพทย์ ใบประกอบวิชาชีพเวชกรรม ทรานสคริปต์ 6 ปี รับ PDF NAATI ทันทีทางอีเมล

ครอบครัวไทยในโอ๊คแลนด์

ยื่น Residence Visa NZ — แปลสูติบัตรลูก ทะเบียนสมรส หลักฐานความสัมพันธ์ สำหรับ Immigration NZ

วิศวกรไทยในเพิร์ท

Engineers Australia CDR Assessment — แปลปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ Statement of Service NAATI Online ส่ง PDF ยื่นออนไลน์ได้ทันที ไม่ต้องรอไปรษณีย์

แม่บ้านไทยในลอสแอนเจลิส

สปอนเซอร์ K-3/CR-1 สหรัฐฯ — แปลสูติบัตร ทะเบียนสมรส Divorce Decree สำหรับ USCIS I-130 พร้อม Notary

§ เอกสารที่ต้องเตรียม

รายการเอกสารแบ่งตามหมวด

ไฟล์ต้นฉบับ

  • สแกน 300 dpi ทั้ง 2 ด้าน (front + back)
  • ไฟล์นามสกุล .pdf หรือ .jpg
  • ระบุชื่อภาษาอังกฤษตรงพาสปอร์ต

สแกนที่ชัดช่วยลดการทำแก้ 90% — ไม่รับภาพถ่ายจากมือถือที่เอียง

ข้อมูลปลายทาง

  • ประเทศและหน่วยงานปลายทาง (DHA, INZ, State Council)
  • ประเภทวีซ่า/ใบสมัคร
  • Deadline การยื่น
§ ราคา

ราคาโดยประมาณ

ราคาเริ่มต้น — ค่าบริการจริงขึ้นอยู่กับจำนวนเอกสาร ระยะเวลา และปลายทาง สอบถามใบเสนอราคาฟรีภายใน 30 นาที

Standard (2–3 วัน)
เริ่มต้น 900 บาท/หน้า
  • NAATI Certified
  • PDF ทางอีเมล
  • รวมค่าธรรมเนียม NAATI
Express (24 ชม.)
เริ่มต้น 1,700 บาท/หน้า
  • ส่งภายใน 24 ชั่วโมง
  • จันทร์–เสาร์
  • PDF พร้อมยื่นทันที
International Ship (DHL)
เพิ่ม 1,500–3,500 บาท
  • 3–5 วันทั่วโลก
  • Tracking + insurance
  • ต้นฉบับพิมพ์ NAATI Stamped
§ อ้างอิงและกฎหมาย

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

§ เอกสาร / ขอบเขต

รายการเอกสารและขอบเขตบริการ

รายการหลักที่ลูกค้าใช้บริการบ่อย — สามารถสอบถามเพิ่มเติมได้สำหรับเอกสารประเภทอื่น

ออสเตรเลีย
นิวซีแลนด์
สหรัฐฯ
อังกฤษ
แคนาดา
ยุโรป
สิงคโปร์
ญี่ปุ่น
เกาหลี
จีน
UAE
ทุกประเทศทั่วโลก
§ ขั้นตอนการทำงาน

4 ขั้นตอน — ครบจบในที่เดียว

01

ส่งภาพเอกสาร

ถ่ายรูปหรือสแกนเอกสารส่งอีเมล [email protected] หรือ LINE

02

รับใบเสนอราคา

ทีมงานตอบภายใน 30 นาที (ช่วงเวลาไทย) พร้อมช่องทางชำระเงินระหว่างประเทศ

03

แปล NAATI + ส่ง PDF

รับไฟล์ PDF NAATI stamped ทางอีเมล ใช้ยื่นได้ทันที

04

จัดส่งต้นฉบับ

ส่ง EMS/DHL ต้นฉบับพร้อมสำเนาสีถึงบ้านคุณ 5–14 วันตามประเทศปลายทาง

§ คำถามที่พบบ่อย

FAQ — NAATI Online — ส่งทั่วโลก

อยู่ต่างประเทศแล้ว จำเป็นต้องบินกลับไทยไหม?

ไม่ต้องบินกลับ ส่งภาพเอกสารผ่านอีเมล/LINE ได้เลย ทีมงานแปลและออก NAATI stamp ในไทยเสร็จ ส่งไฟล์ PDF ทางอีเมล + ต้นฉบับทางไปรษณีย์ถึงที่พักคุณ

รับชำระเงินจากต่างประเทศได้ยังไง?

รับหลายช่องทาง — โอนบัญชีไทย (สำหรับผู้ที่มีบัญชีไทย), PayPal, Wise (TransferWise), บัตรเครดิตต่างประเทศ ทีมงานแจ้งช่องทางที่ถูกที่สุดตามประเทศของคุณ

ส่งไปรษณีย์ถึงที่พักในต่างประเทศใช้เวลานานเท่าไหร่?

EMS ไปยุโรป/ออสเตรเลีย 7–14 วัน, สหรัฐฯ/แคนาดา 10–14 วัน, ญี่ปุ่น/เกาหลี/สิงคโปร์ 5–7 วัน หรือเลือก DHL Express 3–5 วันทั่วโลก มีค่าจัดส่งเพิ่มตามน้ำหนักและปลายทาง

ไฟล์ PDF NAATI ยื่นออนไลน์ได้เลยไหม?

ได้ Department of Home Affairs ของออสเตรเลียและ Immigration NZ ยอมรับไฟล์ PDF NAATI stamped ที่มีลายเซ็นดิจิทัลของนักแปลสำหรับการยื่นวีซ่าออนไลน์ (ImmiAccount) — ต้นฉบับใช้เมื่อสมัครสิทธิ์ราชการอื่น (Medicare Centrelink การขึ้นทะเบียนวิชาชีพ)

แปลด่วนใน 24 ชั่วโมงได้ไหม?

ได้ครับ กรุณาแจ้งตอนขอใบเสนอราคา มีค่าธรรมเนียมด่วนเพิ่ม 30–50% ทีมงานจะจัดคิวนักแปลให้ทันที (จันทร์–เสาร์)

ถ้าปลายทางต้องการ Sworn Translator ไม่ใช่ NAATI ทำยังไง?

ประเทศ Civil Law (ยุโรปแผ่นดินใหญ่ ละตินอเมริกา) รับ Sworn Translator ไม่ใช่ NAATI ทีมงานมีบริการ Sworn Translator แยกต่างหาก แนะนำแจ้งประเทศปลายทางก่อนสั่ง เพื่อเลือกประเภทการรับรองที่ถูกต้อง

PDF จาก NAATI ออนไลน์ใช้ยื่นได้จริงไหม?

ได้ Department of Home Affairs ยอมรับ PDF Digital Copy ที่มี NAATI Stamp ดิจิทัลที่ตรวจสอบได้ผ่าน NAATI Online Directory

ส่งเอกสารจากต่างประเทศได้ไหม?

ได้ ส่งผ่าน LINE, WhatsApp, Email หรือแบบฟอร์มออนไลน์ของ NYC พร้อมชำระเงินโดย Bank Transfer, PayPal, Wise หรือบัตรเครดิต

ใช้เวลาแปลนานแค่ไหน?

เอกสารมาตรฐาน 2-4 วันทำการ เอกสารเร่งด่วน 24 ชั่วโมง (คิดค่าบริการเพิ่ม 50-100%)

NAATI Online ยอมรับได้ 100% ในออสเตรเลียไหม?

ใช่ครับ ทีมงานเป็น NAATI Certified Translator หมายเลข CPN ตรวจสอบได้ในระบบ NAATI ออนไลน์ ยอมรับได้ทุกหน่วยงานราชการออสเตรเลีย

รับงานภาษาอะไรบ้าง?

ไทย-อังกฤษ เป็นหลัก + ภาษาจีน เกาหลี ญี่ปุ่น เวียดนาม พม่า เขมร ลาว ตามความพร้อมของนักแปล NAATI ในเครือข่าย

§ ปรึกษาฟรี — ตอบภายใน 30 นาที

พร้อมช่วยคุณเริ่มต้น NAATI Online — ส่งทั่วโลก

ทีมงานผู้เชี่ยวชาญพร้อมให้คำปรึกษาและใบเสนอราคาฟรี — ตลอด 7 วันทำการ

ทำไมต้องใช้บริการ NAATI Online — ส่งทั่วโลก กับ NYC Visa & Translation

บริการ NAATI Online — ส่งทั่วโลก ของ บริษัท เอ็นวายซี วีซ่า แอนด์ ทรานสเลชั่น จำกัด ดำเนินการโดยทีมทนาย Notary Public และนักแปลผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์เฉพาะทางในเรื่องนี้โดยตรง ไม่ใช่ทีมงานทั่วไปที่ไม่คุ้นเคยกับ ระเบียบเฉพาะ ทำให้เอกสารที่ออกจากสำนักงานของเรามีอัตราการยอมรับจากหน่วยงานปลายทางสูงถึง 99.7% จากสถิติเคสจริงในรอบ 3 ปีที่ผ่านมา ครอบคลุมทั้งลูกค้าบุคคล นักธุรกิจ นักเรียน และองค์กรภาครัฐ–เอกชน

เราเข้าใจดีว่าลูกค้าที่มาใช้บริการงานเอกสารระดับสถานทูตหรือระดับกฎหมายมักมีเดดไลน์ที่ตายตัวและมีมูลค่า การตัดสินใจสูง เช่น การสมัครวีซ่าที่มีนัดสัมภาษณ์ล่วงหน้า การเซ็นสัญญาธุรกิจข้ามชาติ หรือการยื่นเอกสาร ต่อศาล/หน่วยงานราชการต่างประเทศ ทีมงานจึงให้ความสำคัญกับ ความแม่นยำและตรงเวลาเป็นอันดับหนึ่ง โดยมีระบบ QC 2 ชั้น และการยืนยันการรับ-ส่งเอกสารทุกขั้นตอนผ่าน LINE ของลูกค้า

ขั้นตอนการดำเนินงานที่โปร่งใสและตรวจสอบได้

1) รับคำปรึกษาฟรี

ส่งเอกสารและรายละเอียดทาง LINE ทีมงานประเมินและตอบกลับภายใน 30 นาที (จ–ส 08:30–18:00)

2) รับใบเสนอราคา

แจ้งค่าบริการทุกรายการชัดเจน ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง พร้อมกำหนดเวลาส่งมอบที่ชัดเจน

3) ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ

จับคู่งานกับทนาย/นักแปลที่มีประสบการณ์เฉพาะทาง ผ่านการ QC 2 ชั้นก่อนส่งไปรับรอง

4) รับรองและจัดส่ง

รับรอง Notary/MFA/สถานทูตตามที่ลูกค้าต้องการ จัดส่ง EMS พร้อมหมายเลขติดตาม

5) รับประกันหลังการขาย

ให้คำปรึกษาเพิ่มเติมฟรี 30 วัน หากมีปัญหาจากปลายทาง เราช่วยแก้ไขและออกฉบับใหม่ให้ทันที

เอกสารและข้อมูลที่ต้องเตรียม

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับบริการ NAATI Online — ส่งทั่วโลก จะขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ปลายทาง (สำหรับยื่นสถานทูตประเทศใด ยื่นต่อหน่วยงานราชการไทย หรือใช้ในต่างประเทศ) โดยทั่วไปจะประกอบด้วยเอกสารต้นฉบับที่ต้องการแปล/รับรอง สำเนาบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร และหนังสือมอบอำนาจในกรณีที่ให้บุคคลอื่นดำเนินการแทน ทีมงานจะแจ้งรายละเอียดเอกสารที่ต้องเตรียมอย่างครบถ้วนหลังจากประเมินความต้องการเบื้องต้น

สำหรับลูกค้าที่อยู่ต่างประเทศหรือไม่สะดวกเดินทางมาสำนักงาน สามารถส่งสแกนเอกสารทาง LINE/Email เพื่อ เริ่มดำเนินการล่วงหน้า และส่งต้นฉบับตามมาภายหลังผ่านไปรษณีย์ระหว่างประเทศ (DHL, FedEx, EMS) ระบบ Tracking แบบเรียลไทม์ทำให้ลูกค้าสามารถติดตามสถานะเอกสารได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องกังวลว่าเอกสารสำคัญจะสูญหาย

คำถามที่พบบ่อย

ถาม: ใช้เวลาดำเนินการนานเท่าไหร่? ตอบ: งานปกติ 3–5 วันทำการ งานเร่งด่วนภายใน 24 ชั่วโมง (มีค่าบริการเพิ่ม 50%) หากต้องรับรองสถานทูต บวกเพิ่ม 5–10 วันทำการ ขึ้นอยู่กับสถานทูต

ถาม: ค่าบริการเท่าไหร่? ตอบ: ค่าบริการขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า ประเภทเอกสาร และระดับการรับรองที่ต้องการ กรุณาส่งเอกสารทาง LINE @NYC168 เพื่อรับใบเสนอราคาที่ชัดเจนภายใน 30 นาที

ถาม: มีบริการรับ-ส่งเอกสารหรือไม่? ตอบ: มี ทั้งบริการ Messenger ในเขตเมืองขอนแก่นและปริมณฑล และบริการ EMS/Kerry ทั่วประเทศ ค่าจัดส่งเริ่มต้น 50 บาท

ถาม: รับประกันการยอมรับจากหน่วยงานปลายทางหรือไม่? ตอบ: หากเอกสารถูกปฏิเสธจากความผิดพลาดของทีมงาน เรารับผิดชอบแก้ไขและออกฉบับใหม่ให้ฟรี 100% รวมถึงค่าธรรมเนียมรับรองใหม่ทั้งหมด

ถาม: สามารถชำระเงินอย่างไรได้บ้าง? ตอบ: โอนธนาคาร PromptPay QR Code บัตรเครดิต/เดบิต และสำหรับลูกค้าองค์กรสามารถขอ Credit Term 30 วัน พร้อมออกใบกำกับภาษีถูกต้องตามกฎหมาย

จ.–ส. 09:00–18:00ตอบใน 15 นาที