Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN
§ B — Translation

NAATI ออนไลน์ — ตรวจไฟล์และผู้รับ

NAATI Online — Document and Recipient Review

ส่งไฟล์ทางช่องทางที่เจ้าหน้าที่ยืนยันเพื่อขอใบเสนอราคาแปล NAATI ตรวจคู่ภาษา ทิศทางและคุณสมบัติผู้แปล พร้อมรายการผู้รับและวันต้องใช้ก่อนเริ่ม การส่งออนไลน์ไม่รับประกันการยอมรับหรือผลคำขอ

ระยะเวลา:ยืนยันกำหนดส่งหลังตรวจไฟล์และความพร้อมผู้แปล
สอบถามเบื้องต้นฟรี
บริการ NAATI ออนไลน์ ส่งเอกสารแปลทางอีเมลและไปรษณีย์ระหว่างประเทศทั่วโลก
สรุปสั้น (Quick Answer)

ส่งไฟล์เพื่อขอใบเสนอราคาแปล NAATI โดยแจ้งภาษาต้นทาง–ปลายทาง หน่วยงานผู้รับและวันที่ต้องใช้ เจ้าหน้าที่ตรวจขอบเขตและความพร้อมผู้แปลก่อนยืนยันงาน การตรวจคุณสมบัติ NAATI ไม่ใช่การรับรองความแท้ของต้นฉบับหรือรับประกันผลคำขอ

§ เจาะลึก

รายละเอียดที่คุณควรรู้เกี่ยวกับ NAATI ออนไลน์ — ตรวจไฟล์และผู้รับ

แยกคุณสมบัติผู้แปลจากข้อกำหนดผู้รับ

Home Affairs กำหนดให้ผู้แปลในออสเตรเลียมี NAATI ส่วนผู้แปลนอกออสเตรเลียไม่จำเป็นต้องมี NAATI ตามคำแนะนำทั่วไป แต่ต้องระบุชื่อ ที่อยู่ โทรศัพท์และคุณสมบัติในคำแปล หน่วยงานประเมินวุฒิ มหาวิทยาลัยและหน่วยงานวิชาชีพอาจกำหนดต่างกัน ไม่ใช้กฎวีซ่าแทนทุกรายการ

เตรียมไฟล์โดยไม่เปลี่ยนข้อมูลต้นฉบับ

ส่งหน้าที่มีข้อความ ตราประทับ หมายเหตุและเอกสารแนบให้ครบ หากภาพไม่ชัดให้ส่งใหม่ ไม่กำหนด 300 dpi เป็นข้อบังคับทุกงานหรือปฏิเสธภาพมือถือทั้งหมด เทียบชื่อกับหนังสือเดินทางเพื่อแจ้งความแตกต่าง ไม่แก้ชื่อหรือวันที่ในต้นฉบับให้ตรงกันเอง

รูปแบบส่งมอบและการรับรองเพิ่มเติม

ยืนยันว่าผู้รับขอ PDF ฉบับพิมพ์ สำเนารับรองหรือเอกสารที่ผู้ออกส่งตรงก่อนเริ่ม คำแปลไม่แทนการประเมินวุฒิ ใบประวัติหรือการรับรองต้นทาง ไม่เพิ่ม Notary MFA หรือสถานทูตเป็นขั้นบังคับทุกกรณี และไม่ใช้ NAATI เป็นเงื่อนไขกลางของประเทศอื่น

คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    649 คำถาม-คำตอบ

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    500 คำถาม-คำตอบ

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    500 คำถาม-คำตอบ

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ — งานแปล NAATI

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

§ เอกสารที่ต้องเตรียม

รายการเอกสารแบ่งตามหมวด

ไฟล์เพื่อประเมินงาน

  • ภาพหรือไฟล์ที่อ่านได้ครบทุกส่วน
  • หน้าต่อและด้านหลังที่เกี่ยวข้อง
  • หลักฐานชื่อที่ใช้อยู่เมื่อสะกดต่างกัน

สอบถามเจ้าหน้าที่ก่อนปิดข้อมูลสำหรับประเมินเบื้องต้น ไฟล์ที่จะใช้แปลจริงต้องครบตามขอบเขตที่ผู้รับขอ

รายละเอียดคำขอ

  • หน่วยงานและประเทศผู้รับ
  • ภาษาต้นทางและปลายทาง
  • วันต้องใช้และรูปแบบส่งที่ผู้รับกำหนด
§ อ้างอิงและกฎหมาย

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

§ เอกสาร / ขอบเขต

รายการเอกสารและขอบเขตบริการ

รายการหลักที่ลูกค้าใช้บริการบ่อย — สามารถสอบถามเพิ่มเติมได้สำหรับเอกสารประเภทอื่น

ไฟล์ต้นฉบับ
คู่ภาษาและทิศทาง
คุณสมบัติผู้แปล
รายการผู้รับ
รูปแบบส่งมอบ
ใบเสนอราคา
§ ขั้นตอนการทำงาน

ขั้นตอนการทำงาน 4 ขั้น

01

ส่งไฟล์และรายการผู้รับ

ส่งภาพหรือไฟล์ที่อ่านได้ครบทุกหน้าทางช่องทางที่เจ้าหน้าที่ยืนยัน พร้อมรายการของผู้รับ

02

ตรวจขอบเขตและผู้แปล

ยืนยันคู่ภาษา ทิศทางและคุณสมบัติรายบุคคลก่อนตกลงงาน ไม่ใช้ภาพตราหรือชื่อภาษาแทนการตรวจ

03

รับใบเสนอราคา

สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา พร้อมกำหนดส่ง รูปแบบไฟล์และรายการเพิ่มเติมที่ตกลงเฉพาะงาน

04

รับคำแปลและเก็บต้นฉบับ

ตรวจข้อมูลที่ส่งมอบกับชุดต้นฉบับ เก็บเอกสารไว้สำหรับคำขอเพิ่มเติมจากผู้รับ หากต้องใช้กระดาษให้ยืนยันการจัดส่งก่อน

§ คำถามที่พบบ่อย

FAQ — NAATI ออนไลน์ — ตรวจไฟล์และผู้รับ

ส่งแปลออนไลน์แล้วไม่ต้องเดินทางทุกกรณีหรือไม่?

การส่งไฟล์เพื่อขอใบเสนอราคาและเตรียมคำแปลทำผ่านช่องทางที่เจ้าหน้าที่ยืนยันได้ แต่การขอเอกสารต้นฉบับหรือขั้นตอนของหน่วยงานอาจต้องแสดงตน ตรวจรายการผู้รับก่อน ไม่รับรองว่าทุกขั้นทำออนไลน์ได้

ไฟล์ PDF NAATI ใช้ยื่นได้ทันทีทุกแห่งไหม?

ไม่ใช่ ผู้รับกำหนดรูปแบบไฟล์ การแนบต้นฉบับและหลักฐานเพิ่มเติมของตนเอง ตรวจคำแนะนำล่าสุดก่อนยื่น การส่ง PDF ไม่ยกเว้นการขอต้นฉบับหรือสำเนารับรอง

ตรวจคุณสมบัติผู้แปลอย่างไร?

ใช้บริการตรวจคุณสมบัติของ NAATI เพื่อยืนยันผู้แปล ภาษาและทิศทางที่เกี่ยวข้องกับงาน ไม่ใช้รูปตราเพียงอย่างเดียว และไม่ถือว่าการตรวจผู้แปลยืนยันความแท้ของต้นฉบับหรือผลคำขอ

แปลด่วนได้หรือไม่?

ส่งชุดเอกสารและวันต้องใช้ให้เจ้าหน้าที่ตรวจความเป็นไปได้ก่อน ยืนยันกำหนดส่งเป็นลายลักษณ์อักษร ไม่สัญญาส่งภายใน 24 ชั่วโมงทุกงานหรือประกาศอัตราเพิ่มบนเว็บไซต์

ชำระเงินและจัดส่งต่างประเทศอย่างไร?

ให้เจ้าหน้าที่ยืนยันช่องทางชำระ รูปแบบส่งมอบและตัวเลือกขนส่งตามประเทศและงานก่อนตกลง ไม่ถือว่าบริการชำระหรือผู้ขนส่งที่เคยระบุพร้อมใช้งานทุกกรณี

ขอใบเสนอราคาต้องส่งอะไร?

สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ส่งไฟล์ที่อ่านได้ครบ ชื่อภาษาอังกฤษที่ใช้อยู่ รายการผู้รับ ทิศทางภาษาและวันต้องใช้ สอบถามเบื้องต้นฟรี ไม่แสดงราคาบริษัทหรือส่วนลดบนเว็บไซต์

§ สอบถามเบื้องต้นฟรีเพื่อขอใบเสนอราคา

พร้อมช่วยคุณเริ่มต้น NAATI ออนไลน์ — ตรวจไฟล์และผู้รับ

สอบถามเบื้องต้นและขอใบเสนอราคาได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย — จ.–ศ. 09:00–18:00 · ส.–อา. 09:00–17:00

§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร 6 ท่าน ก่อนนัดลงนามควรตรวจชื่อและสถานะการขึ้นทะเบียนของทนายผู้รับงานกับสภาทนายความ และยืนยันประเภทผู้รับรองกับรูปแบบคำรับรองที่หน่วยงานผู้รับต้องการ การรับรองไม่ใช่การรับประกันว่าสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศจะรับเอกสาร หรืออนุมัติวีซ่า

ดูใบอนุญาตด้านล่าง

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์