NAATI คืออะไร และ credential แบบใดใช้กับงานเอกสาร
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) เป็นหน่วยงานที่ออกใบรับรองให้ผู้แปลและล่ามในออสเตรเลีย สำหรับงานเอกสาร credential ที่พบบ่อยคือ Certified Translator และ Certified Advanced Translator ส่วนคู่ภาษาที่ไม่มีการสอบรับรอง NAATI อาจออก Recognised Practising ให้ ซึ่งเป็นการยอมรับประสบการณ์ ไม่ใช่การผ่านการสอบ ผู้รับบางรายรับเฉพาะผู้แปลระดับ certified จึงควรถามก่อน Credential ผูกกับทิศทางภาษา ผู้แปลที่ได้รับรองจากไทยเป็นอังกฤษ ไม่ได้ได้รับรองจากอังกฤษเป็นไทยโดยอัตโนมัติ ตรวจชื่อ เลข credential คู่ภาษา ทิศทาง และวันหมดอายุได้จาก Online Directory ของ NAATI











