หน้าแรก / สองสัญชาติ / จีน · English
🇨🇳 สองสัญชาติไทย–จีน: กฎหมายทั้งสองฝั่ง ลูก และเอกสาร

คำตอบสั้น
กฎหมายสัญชาติจีนข้อ 3 ไม่ยอมรับการถือสองสัญชาติของคนสัญชาติจีน คนจีนที่ตั้งถิ่นฐานในต่างประเทศและได้สัญชาติต่างประเทศโดยสมัครใจเสียสัญชาติจีนโดยอัตโนมัติตามข้อ 9 เด็กที่เกิดนอกจีนจากพ่อหรือแม่ชาวจีนที่ตั้งถิ่นฐานต่างประเทศ และได้สัญชาติต่างประเทศตั้งแต่เกิด ไม่มีสัญชาติจีนตามข้อ 5
หลักของประเทศนี้: ไม่ยอมรับสองสัญชาติ (ข้อ 3)
ตรวจทานจากแหล่งทางการล่าสุด 2026-11-07 · ค่าบริการเอกสาร: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
กฎหมายสัญชาติของจีน
กฎหมายสัญชาติสาธารณรัฐประชาชนจีน (1980) ข้อ 3 ไม่ยอมรับสองสัญชาติ ข้อ 8 ผู้ได้รับอนุมัติแปลงสัญชาติจีนจะคงสัญชาติต่างประเทศไว้ไม่ได้ ข้อ 9 คนจีนที่ตั้งถิ่นฐานต่างประเทศและสมัครใจได้สัญชาติอื่นเสียสัญชาติจีนโดยอัตโนมัติ ฮ่องกงและมาเก๊ามีแนวปฏิบัติเฉพาะที่ต้องตรวจกับหน่วยงานของเขตนั้น
ผลต่อฝั่งไทย
ฝั่งไทย เด็กที่มีพ่อหรือแม่เป็นคนไทยได้สัญชาติไทยตามมาตรา 7 (1) ไม่ว่ากฎหมายจีนจะถือว่าเด็กมีสัญชาติจีนหรือไม่ คนจีนที่ได้สัญชาติไทยโดยการแปลงสัญชาติจะเสียสัญชาติจีนตามกฎหมายจีน ส่วนคนไทยที่แปลงสัญชาติจีนอยู่ในขอบเขตมาตรา 22 ของไทย
ลูกที่มีพ่อหรือแม่เป็นคนไทย
เด็กที่เกิดในจีนจากพ่อหรือแม่ชาวจีนมีสัญชาติจีน (ข้อ 4) และเด็กที่เกิดนอกจีนจากพ่อหรือแม่ชาวจีนมีสัญชาติจีน (ข้อ 5) เว้นแต่พ่อหรือแม่ชาวจีนตั้งถิ่นฐานในต่างประเทศและเด็กได้สัญชาติต่างประเทศตั้งแต่เกิด คำว่า ตั้งถิ่นฐาน ต้องพิจารณาตามข้อเท็จจริงและแนวปฏิบัติของทางการจีน
หน้าที่ที่ควรรู้
เมื่อจีนไม่ยอมรับสองสัญชาติ การเดินทางเข้าจีนด้วยเอกสารใดต้องตรวจกับสถานทูตจีนตามสถานะของแต่ละคน หน้านี้ไม่สรุปหน้าที่ทหารหรือภาษีของจีนเป็นรายบุคคล
การสละหรือการเสียสัญชาติจีน
นอกจากการเสียสัญชาติอัตโนมัติตามข้อ 9 คนจีนที่เป็นญาติใกล้ชิดของคนต่างชาติ ตั้งถิ่นฐานต่างประเทศ หรือมีเหตุอันชอบอื่น อาจยื่นสละสัญชาติตามข้อ 10 โดยต้องได้รับอนุมัติ
กฎหมายสัญชาติไทยที่ใช้กับทุกประเทศ
- มาตรา 7 (1): ผู้เกิดโดยบิดาหรือมารดาเป็นผู้มีสัญชาติไทย ได้สัญชาติไทยโดยการเกิด ไม่ว่าจะเกิดในหรือนอกราชอาณาจักร
- มาตรา 14: ผู้มีสัญชาติไทยที่เกิดขณะบิดาหรือมารดาเป็นคนต่างด้าวและได้สัญชาติของบิดาหรือมารดาด้วย หากประสงค์จะถือสัญชาติอื่นต่อไป อาจแสดงความจำนงสละสัญชาติไทยภายในหนึ่งปีนับแต่อายุครบ 20 ปีบริบูรณ์ — เป็นสิทธิเลือก ไม่ใช่หน้าที่ต้องสละ
- มาตรา 13: ผู้มีสัญชาติไทยที่สมรสกับคนต่างด้าวและอาจถือสัญชาติของคู่สมรสได้ อาจแสดงความจำนงสละสัญชาติไทย มาตรา 15: ผู้มีสัญชาติไทยและสัญชาติอื่นนอกกรณีมาตรา 14 ยื่นคำขอสละได้ตามดุลพินิจของรัฐมนตรี
- มาตรา 22: ผู้มีสัญชาติไทยซึ่งได้แปลงสัญชาติเป็นคนต่างด้าว หรือสละสัญชาติไทย หรือถูกถอนสัญชาติไทย ย่อมเสียสัญชาติไทย และมาตรา 5 กำหนดว่าการเสียสัญชาติตามหมวด 2 มีผลเมื่อประกาศในราชกิจจานุเบกษา
- ผลของมาตรา 22 ต่อแต่ละคนขึ้นกับว่าได้สัญชาติอื่นโดยการเกิดหรือโดยการแปลงสัญชาติ และสถานะในทะเบียนราษฎร ผู้ที่วางแผนแปลงสัญชาติควรตรวจกับกรมการปกครองหรือสถานทูต/สถานกงสุลไทยก่อน
- ชายสัญชาติไทยมีหน้าที่ไปแสดงตนลงบัญชีทหารกองเกินในปีที่อายุย่างเข้า 18 ปี ตามกฎหมายว่าด้วยการรับราชการทหาร ผู้มีสองสัญชาติก็มีหน้าที่นี้ ผู้อยู่ต่างประเทศควรสอบถามสถานทูตไทยหรือสัสดีเรื่องการลงบัญชีและการผ่อนผัน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- คาดว่าจะถือหนังสือเดินทางไทยและจีนได้พร้อมกันในฐานะผู้ใหญ่
- ไม่ตรวจว่าพ่อหรือแม่ชาวจีนถือว่าตั้งถิ่นฐานในไทยแล้วหรือไม่ ก่อนขอเอกสารจีนให้ลูก
เอกสารที่มักต้องใช้
- สูติบัตรเด็กพร้อมคำแปลภาษาจีนและการรับรองเอกสารตามที่สถานทูตจีนกำหนด
- หลักฐานสัญชาติและสถานะการพำนักในไทยของพ่อหรือแม่ชาวจีน
งานที่เราช่วยได้
แปลและรับรองคำแปลสูติบัตร ทะเบียนสมรส หนังสือรับรองการสละหรือเสียสัญชาติ จัดชุดเอกสารสำหรับสถานทูต และประสานการรับรองเอกสาร การวินิจฉัยสถานะสัญชาติเป็นอำนาจของหน่วยงานรัฐแต่ละประเทศ เราไม่รับรองผลการพิจารณา
คำถามที่พบบ่อย
- คนไทยเชื้อสายจีนถือสัญชาติจีนด้วยได้ไหม?
- กฎหมายสัญชาติจีนข้อ 3 ไม่ยอมรับการถือสองสัญชาติของคนสัญชาติจีน และข้อ 9 ทำให้คนจีนที่ตั้งถิ่นฐานต่างประเทศและสมัครใจได้สัญชาติอื่นเสียสัญชาติจีนโดยอัตโนมัติ
- ลูกที่เกิดในไทยจากแม่ชาวจีนมีสัญชาติจีนไหม?
- ตามข้อ 5 เด็กที่เกิดนอกจีนจากพ่อหรือแม่ชาวจีนมีสัญชาติจีน เว้นแต่พ่อหรือแม่ชาวจีนตั้งถิ่นฐานต่างประเทศและเด็กได้สัญชาติต่างประเทศตั้งแต่เกิด เด็กยังได้สัญชาติไทยตามมาตรา 7 (1) ควรตรวจกับสถานทูตจีน
- คนจีนขอสัญชาติไทยแล้วต้องทำอะไรฝั่งจีน?
- ตามกฎหมายจีน การได้สัญชาติอื่นโดยสมัครใจของผู้ตั้งถิ่นฐานต่างประเทศทำให้เสียสัญชาติจีน ควรติดต่อสถานทูตจีนเรื่องเอกสารและทะเบียนที่เกี่ยวข้อง
แหล่งข้อมูลทางการสำหรับตรวจสอบ
- National Immigration Administration (PRC) — Nationality Law
- Hong Kong Immigration Department — Nationality Law of the PRC
- พระราชบัญญัติสัญชาติ พ.ศ. 2508 (ฉบับเผยแพร่โดยสำนักบริหารการทะเบียน กรมการปกครอง)
ข้อมูลนี้เป็นภาพรวมทั่วไป ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะกรณี กฎหมายและแนวปฏิบัติด้านสัญชาติเปลี่ยนแปลงได้ ควรตรวจกับกรมการปกครอง สถานทูตไทย และหน่วยงานของอีกประเทศก่อนดำเนินการ







