Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN

หน้าแรก / สองสัญชาติ / สหราชอาณาจักร · English

🇬🇧 สองสัญชาติไทย–สหราชอาณาจักร: กฎหมายทั้งสองฝั่ง ลูก และเอกสาร

ภาพประกอบการตรวจแฟ้มเอกสารบริษัท ไม่ใช่หนังสือรับรองจริง
ภาพประกอบการตรวจแฟ้มเอกสารบริษัท ไม่ใช่หนังสือรับรองจริง

คำตอบสั้น

สหราชอาณาจักรอนุญาตให้ถือสองสัญชาติ คนสัญชาติอังกฤษที่ได้สัญชาติไทยไม่เสียสัญชาติอังกฤษ ส่วนคนไทยที่แปลงสัญชาติเป็นอังกฤษอยู่ในขอบเขตมาตรา 22 พ.ร.บ.สัญชาติ ลูกที่เกิดในไทยจะเป็น British by descent อัตโนมัติเมื่อพ่อหรือแม่เป็น British citizen otherwise than by descent

หลักของประเทศนี้: ยอมรับสองสัญชาติ

ตรวจทานจากแหล่งทางการล่าสุด 2026-11-07 · ค่าบริการเอกสาร: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา

กฎหมายสัญชาติของสหราชอาณาจักร

GOV.UK ระบุว่าการถือสองสัญชาติเป็นสิ่งที่ทำได้ และการได้สัญชาติอื่นไม่ทำให้เสียสัญชาติอังกฤษ ขณะอยู่ในประเทศที่ถือสัญชาติอีกประเทศ รัฐบาลอังกฤษอาจช่วยเหลือทางกงสุลได้จำกัด

ผลต่อฝั่งไทย

ฝั่งไทย: ประเทศนี้ไม่ทำให้คนชาติของตนเสียสัญชาติเพียงเพราะได้สัญชาติอื่น แต่คนไทยที่แปลงสัญชาติเป็นคนชาติของประเทศนี้อยู่ในขอบเขตมาตรา 22 พ.ร.บ.สัญชาติ ซึ่งบัญญัติว่าย่อมเสียสัญชาติไทย (มีผลเมื่อประกาศในราชกิจจานุเบกษาตามมาตรา 5) ส่วนผู้ที่ได้ทั้งสองสัญชาติโดยการเกิดไม่ได้ถูกบังคับให้สละ

ลูกที่มีพ่อหรือแม่เป็นคนไทย

ลูกที่เกิดนอกสหราชอาณาจักรจากพ่อหรือแม่ที่เป็น British citizen otherwise than by descent (เช่น เกิดหรือแปลงสัญชาติในสหราชอาณาจักร) เป็น British by descent โดยอัตโนมัติ การแจ้งเกิดกับทางการอังกฤษไม่บังคับแต่ช่วยเป็นหลักฐาน ถ้าพ่อหรือแม่เป็น British by descent เอง ลูกมักไม่ได้สัญชาติอัตโนมัติและอาจต้องใช้ช่องทางลงทะเบียนตามเงื่อนไข

หน้าที่ที่ควรรู้

การเสียภาษีของสหราชอาณาจักรอิงสถานะผู้มีถิ่นที่อยู่ตาม Statutory Residence Test ไม่ใช่สัญชาติ สหราชอาณาจักรไม่มีการเกณฑ์ทหารภาคบังคับ

การสละหรือการเสียสัญชาติสหราชอาณาจักร

การสละสัญชาติอังกฤษยื่นด้วยแบบ RN1 ต่อ Home Office พร้อมค่าธรรมเนียม ผู้ยื่นต้องมีหรือกำลังจะได้สัญชาติอื่น เพื่อไม่ให้ไร้สัญชาติ

กฎหมายสัญชาติไทยที่ใช้กับทุกประเทศ

  • มาตรา 7 (1): ผู้เกิดโดยบิดาหรือมารดาเป็นผู้มีสัญชาติไทย ได้สัญชาติไทยโดยการเกิด ไม่ว่าจะเกิดในหรือนอกราชอาณาจักร
  • มาตรา 14: ผู้มีสัญชาติไทยที่เกิดขณะบิดาหรือมารดาเป็นคนต่างด้าวและได้สัญชาติของบิดาหรือมารดาด้วย หากประสงค์จะถือสัญชาติอื่นต่อไป อาจแสดงความจำนงสละสัญชาติไทยภายในหนึ่งปีนับแต่อายุครบ 20 ปีบริบูรณ์ — เป็นสิทธิเลือก ไม่ใช่หน้าที่ต้องสละ
  • มาตรา 13: ผู้มีสัญชาติไทยที่สมรสกับคนต่างด้าวและอาจถือสัญชาติของคู่สมรสได้ อาจแสดงความจำนงสละสัญชาติไทย มาตรา 15: ผู้มีสัญชาติไทยและสัญชาติอื่นนอกกรณีมาตรา 14 ยื่นคำขอสละได้ตามดุลพินิจของรัฐมนตรี
  • มาตรา 22: ผู้มีสัญชาติไทยซึ่งได้แปลงสัญชาติเป็นคนต่างด้าว หรือสละสัญชาติไทย หรือถูกถอนสัญชาติไทย ย่อมเสียสัญชาติไทย และมาตรา 5 กำหนดว่าการเสียสัญชาติตามหมวด 2 มีผลเมื่อประกาศในราชกิจจานุเบกษา
  • ผลของมาตรา 22 ต่อแต่ละคนขึ้นกับว่าได้สัญชาติอื่นโดยการเกิดหรือโดยการแปลงสัญชาติ และสถานะในทะเบียนราษฎร ผู้ที่วางแผนแปลงสัญชาติควรตรวจกับกรมการปกครองหรือสถานทูต/สถานกงสุลไทยก่อน
  • ชายสัญชาติไทยมีหน้าที่ไปแสดงตนลงบัญชีทหารกองเกินในปีที่อายุย่างเข้า 18 ปี ตามกฎหมายว่าด้วยการรับราชการทหาร ผู้มีสองสัญชาติก็มีหน้าที่นี้ ผู้อยู่ต่างประเทศควรสอบถามสถานทูตไทยหรือสัสดีเรื่องการลงบัญชีและการผ่อนผัน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • สรุปว่าคนไทยที่แปลงสัญชาติอังกฤษยังคงสัญชาติไทยเพราะอังกฤษยอมรับสองสัญชาติ
  • ไม่ตรวจว่าพ่อหรือแม่เป็น British by descent หรือ otherwise than by descent ก่อนยื่นหนังสือเดินทางให้ลูก

เอกสารที่มักต้องใช้

  • สูติบัตรเด็กแบบเต็มพร้อมคำแปลรับรอง
  • หนังสือเดินทางและสูติบัตรหรือใบสำคัญแปลงสัญชาติของพ่อหรือแม่ชาวอังกฤษ
  • ทะเบียนสมรสของพ่อแม่ (ถ้ามี)

งานที่เราช่วยได้

แปลและรับรองคำแปลสูติบัตร ทะเบียนสมรส หนังสือรับรองการสละหรือเสียสัญชาติ จัดชุดเอกสารสำหรับสถานทูต และประสานการรับรองเอกสาร การวินิจฉัยสถานะสัญชาติเป็นอำนาจของหน่วยงานรัฐแต่ละประเทศ เราไม่รับรองผลการพิจารณา

คำถามที่พบบ่อย

คนอังกฤษที่ได้สัญชาติไทยยังเป็นคนอังกฤษไหม?
ใช่ สหราชอาณาจักรอนุญาตให้ถือสองสัญชาติ และการได้สัญชาติอื่นไม่ทำให้เสียสัญชาติอังกฤษ
ลูกที่เกิดในไทยจากพ่อชาวอังกฤษเป็นคนอังกฤษไหม?
เป็น British by descent อัตโนมัติ ถ้าพ่อเป็น British citizen otherwise than by descent เช่น เกิดในสหราชอาณาจักร ถ้าพ่อเป็น British by descent เอง ลูกมักไม่ได้อัตโนมัติ
คนไทยแปลงสัญชาติอังกฤษต้องระวังอะไรฝั่งไทย?
มาตรา 22 พ.ร.บ.สัญชาติบัญญัติว่าผู้ที่แปลงสัญชาติเป็นคนต่างด้าวย่อมเสียสัญชาติไทย มีผลเมื่อประกาศในราชกิจจานุเบกษา ควรตรวจกับกรมการปกครองหรือสถานทูตไทยก่อน

แหล่งข้อมูลทางการสำหรับตรวจสอบ

ข้อมูลนี้เป็นภาพรวมทั่วไป ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะกรณี กฎหมายและแนวปฏิบัติด้านสัญชาติเปลี่ยนแปลงได้ ควรตรวจกับกรมการปกครอง สถานทูตไทย และหน่วยงานของอีกประเทศก่อนดำเนินการ

ประเทศอื่น

สอบถามเบื้องต้นฟรีเพื่อขอใบเสนอราคาเอกสาร · โทร 083-2494999 · LINE @NYC168

คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    649 คำถาม-คำตอบ

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    500 คำถาม-คำตอบ

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    500 คำถาม-คำตอบ

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ — วีซ่าและใบอนุญาตทำงาน

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

เอกสารสองสัญชาติ — uk
เอกสารสองสัญชาติ — uk
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร 6 ท่าน ก่อนนัดลงนามควรตรวจชื่อและสถานะการขึ้นทะเบียนของทนายผู้รับงานกับสภาทนายความ และยืนยันประเภทผู้รับรองกับรูปแบบคำรับรองที่หน่วยงานผู้รับต้องการ การรับรองไม่ใช่การรับประกันว่าสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศจะรับเอกสาร หรืออนุมัติวีซ่า

ดูใบอนุญาตด้านล่าง

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์