Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN

หน้าแรก / สองสัญชาติ / เยอรมนี · English

🇩🇪 สองสัญชาติไทย–เยอรมนี: กฎหมายทั้งสองฝั่ง ลูก และเอกสาร

ภาพประกอบการตรวจแฟ้มเอกสารบริษัท ไม่ใช่หนังสือรับรองจริง
ภาพประกอบการตรวจแฟ้มเอกสารบริษัท ไม่ใช่หนังสือรับรองจริง

คำตอบสั้น

ตั้งแต่ 27 มิถุนายน 2024 เยอรมนียอมรับการถือหลายสัญชาติ คนเยอรมันที่ได้สัญชาติไทยไม่เสียสัญชาติเยอรมันอีกต่อไป และผู้แปลงสัญชาติเยอรมันไม่ต้องสละสัญชาติเดิมตามกฎหมายเยอรมัน ช่องทางแปลงสัญชาติเร็ว 3 ปีถูกยกเลิกในเดือนตุลาคม 2025 เหลือเกณฑ์ปกติ 5 ปี ฝั่งไทย คนไทยที่แปลงสัญชาติเยอรมันยังอยู่ในขอบเขตมาตรา 22

หลักของประเทศนี้: ยอมรับหลายสัญชาติตั้งแต่ 27 มิถุนายน 2024

ตรวจทานจากแหล่งทางการล่าสุด 2026-11-07 · ค่าบริการเอกสาร: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา

กฎหมายสัญชาติของเยอรมนี

กฎหมายปรับปรุงสัญชาติเยอรมนี (มีผล 27 มิ.ย. 2024) ยกเลิกหลักหลีกเลี่ยงหลายสัญชาติ ยกเลิกหน้าที่เลือกสัญชาติ (Optionspflicht) และลดระยะเวลาอาศัยสำหรับแปลงสัญชาติเป็น 5 ปี ช่องทาง 3 ปีสำหรับผู้มีการบูรณาการโดดเด่นถูกยกเลิกโดยกฎหมายที่มีผลปลายเดือนตุลาคม 2025

ผลต่อฝั่งไทย

ฝั่งไทย: ประเทศนี้ไม่ทำให้คนชาติของตนเสียสัญชาติเพียงเพราะได้สัญชาติอื่น แต่คนไทยที่แปลงสัญชาติเป็นคนชาติของประเทศนี้อยู่ในขอบเขตมาตรา 22 พ.ร.บ.สัญชาติ ซึ่งบัญญัติว่าย่อมเสียสัญชาติไทย (มีผลเมื่อประกาศในราชกิจจานุเบกษาตามมาตรา 5) ส่วนผู้ที่ได้ทั้งสองสัญชาติโดยการเกิดไม่ได้ถูกบังคับให้สละ

ลูกที่มีพ่อหรือแม่เป็นคนไทย

ลูกที่มีพ่อหรือแม่เป็นคนเยอรมันได้สัญชาติเยอรมันโดยการเกิด แต่ถ้าพ่อหรือแม่ชาวเยอรมันเกิดนอกเยอรมนีหลัง 31 ธันวาคม 1999 และมีถิ่นที่อยู่ต่างประเทศ ลูกที่เกิดต่างประเทศจะได้สัญชาติเยอรมันเมื่อแจ้งเกิดกับสถานทูตหรือสถานกงสุลเยอรมันภายใน 1 ปีหลังเกิด ตามมาตรา 4 วรรค 4 StAG

หน้าที่ที่ควรรู้

ภาษีเงินได้ของเยอรมนีอิงถิ่นที่อยู่หรือที่พำนักปกติ ไม่ใช่สัญชาติ เยอรมนีระงับการเกณฑ์ทหารภาคบังคับตั้งแต่ปี 2011 และมีการปรับกฎหมายการรับราชการทหารหลังจากนั้น ผู้ชายสัญชาติเยอรมันควรตรวจหน้าที่ล่าสุดกับ Bundeswehr

การสละหรือการเสียสัญชาติเยอรมนี

การสละสัญชาติเยอรมัน (Verzicht ตาม § 26 StAG) ทำได้เฉพาะผู้มีหลายสัญชาติ โดยยื่นคำแถลงเป็นหนังสือผ่านสถานทูตเยอรมันหรือ Bundesverwaltungsamt และมีผลเมื่อได้รับอนุมัติและรับมอบหนังสือ Verzichtsurkunde ผู้เยาว์ต้องได้รับอนุญาตจากศาลครอบครัวเยอรมัน และผู้อยู่ในข่ายหน้าที่ทหารอาจต้องได้รับความยินยอมจากกระทรวงกลาโหม

กฎหมายสัญชาติไทยที่ใช้กับทุกประเทศ

  • มาตรา 7 (1): ผู้เกิดโดยบิดาหรือมารดาเป็นผู้มีสัญชาติไทย ได้สัญชาติไทยโดยการเกิด ไม่ว่าจะเกิดในหรือนอกราชอาณาจักร
  • มาตรา 14: ผู้มีสัญชาติไทยที่เกิดขณะบิดาหรือมารดาเป็นคนต่างด้าวและได้สัญชาติของบิดาหรือมารดาด้วย หากประสงค์จะถือสัญชาติอื่นต่อไป อาจแสดงความจำนงสละสัญชาติไทยภายในหนึ่งปีนับแต่อายุครบ 20 ปีบริบูรณ์ — เป็นสิทธิเลือก ไม่ใช่หน้าที่ต้องสละ
  • มาตรา 13: ผู้มีสัญชาติไทยที่สมรสกับคนต่างด้าวและอาจถือสัญชาติของคู่สมรสได้ อาจแสดงความจำนงสละสัญชาติไทย มาตรา 15: ผู้มีสัญชาติไทยและสัญชาติอื่นนอกกรณีมาตรา 14 ยื่นคำขอสละได้ตามดุลพินิจของรัฐมนตรี
  • มาตรา 22: ผู้มีสัญชาติไทยซึ่งได้แปลงสัญชาติเป็นคนต่างด้าว หรือสละสัญชาติไทย หรือถูกถอนสัญชาติไทย ย่อมเสียสัญชาติไทย และมาตรา 5 กำหนดว่าการเสียสัญชาติตามหมวด 2 มีผลเมื่อประกาศในราชกิจจานุเบกษา
  • ผลของมาตรา 22 ต่อแต่ละคนขึ้นกับว่าได้สัญชาติอื่นโดยการเกิดหรือโดยการแปลงสัญชาติ และสถานะในทะเบียนราษฎร ผู้ที่วางแผนแปลงสัญชาติควรตรวจกับกรมการปกครองหรือสถานทูต/สถานกงสุลไทยก่อน
  • ชายสัญชาติไทยมีหน้าที่ไปแสดงตนลงบัญชีทหารกองเกินในปีที่อายุย่างเข้า 18 ปี ตามกฎหมายว่าด้วยการรับราชการทหาร ผู้มีสองสัญชาติก็มีหน้าที่นี้ ผู้อยู่ต่างประเทศควรสอบถามสถานทูตไทยหรือสัสดีเรื่องการลงบัญชีและการผ่อนผัน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ใช้ข้อมูลก่อนปี 2024 ว่าคนเยอรมันที่ได้สัญชาติไทยต้องขอใบอนุญาตคงสัญชาติ (Beibehaltungsgenehmigung)
  • วางแผนแปลงสัญชาติภายใน 3 ปี ทั้งที่ช่องทางนี้ถูกยกเลิกแล้ว
  • ไม่แจ้งเกิดลูกภายใน 1 ปีในกรณีที่พ่อหรือแม่เกิดต่างประเทศหลังปี 1999

เอกสารที่มักต้องใช้

  • สูติบัตรเด็ก และทะเบียนสมรสของพ่อแม่ พร้อมคำแปลรับรองและการรับรองเอกสารที่สถานทูตกำหนด
  • หลักฐานสัญชาติเยอรมันของพ่อหรือแม่ (หนังสือเดินทาง/บัตร หรือ Staatsangehörigkeitsausweis)

งานที่เราช่วยได้

แปลและรับรองคำแปลสูติบัตร ทะเบียนสมรส หนังสือรับรองการสละหรือเสียสัญชาติ จัดชุดเอกสารสำหรับสถานทูต และประสานการรับรองเอกสาร การวินิจฉัยสถานะสัญชาติเป็นอำนาจของหน่วยงานรัฐแต่ละประเทศ เราไม่รับรองผลการพิจารณา

คำถามที่พบบ่อย

คนเยอรมันที่ได้สัญชาติไทยยังเป็นคนเยอรมันไหม?
ได้ ถ้าได้สัญชาติไทยตั้งแต่ 27 มิถุนายน 2024 เป็นต้นไป เพราะเยอรมนียกเลิกหลักการเสียสัญชาติเมื่อได้สัญชาติอื่นแล้ว กรณีก่อนวันนั้นใช้กฎเดิม
คนไทยแปลงสัญชาติเยอรมันได้หลังอยู่กี่ปี?
เกณฑ์ปกติคือ 5 ปี ช่องทาง 3 ปีถูกยกเลิกเมื่อปลายเดือนตุลาคม 2025 และกฎหมายเยอรมันไม่บังคับให้สละสัญชาติไทย แต่ฝั่งไทยต้องตรวจมาตรา 22
ลูกที่เกิดในไทยต้องแจ้งเกิดกับสถานทูตเยอรมันไหม?
ควรแจ้งทุกกรณี และจำเป็นภายใน 1 ปีหากพ่อหรือแม่ชาวเยอรมันเกิดนอกเยอรมนีหลัง 31 ธันวาคม 1999 และอาศัยต่างประเทศ มิฉะนั้นเด็กไม่ได้สัญชาติเยอรมัน

แหล่งข้อมูลทางการสำหรับตรวจสอบ

ข้อมูลนี้เป็นภาพรวมทั่วไป ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะกรณี กฎหมายและแนวปฏิบัติด้านสัญชาติเปลี่ยนแปลงได้ ควรตรวจกับกรมการปกครอง สถานทูตไทย และหน่วยงานของอีกประเทศก่อนดำเนินการ

ประเทศอื่น

สอบถามเบื้องต้นฟรีเพื่อขอใบเสนอราคาเอกสาร · โทร 083-2494999 · LINE @NYC168

คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    649 คำถาม-คำตอบ

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    500 คำถาม-คำตอบ

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    500 คำถาม-คำตอบ

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ — วีซ่าและใบอนุญาตทำงาน

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

เอกสารสองสัญชาติ — germany
เอกสารสองสัญชาติ — germany
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร 6 ท่าน ก่อนนัดลงนามควรตรวจชื่อและสถานะการขึ้นทะเบียนของทนายผู้รับงานกับสภาทนายความ และยืนยันประเภทผู้รับรองกับรูปแบบคำรับรองที่หน่วยงานผู้รับต้องการ การรับรองไม่ใช่การรับประกันว่าสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศจะรับเอกสาร หรืออนุมัติวีซ่า

ดูใบอนุญาตด้านล่าง

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์