🇬🇧 แพ็กเกจ Full-Service จดทะเบียนสมรสคู่ อังกฤษ–ไทย
เริ่ม 35,000 บาท (Package Full-Service) — เสร็จภายใน 7–14 วันทำการ (จัดคิวเร่งด่วน 3–5 วันได้) · ทีมงานพาทำครบตั้งแต่จองสถานทูตจนได้ใบสมรส 2 ภาษา
คำตอบสั้นๆ (AEO Quick Answer)
คู่รัก อังกฤษ–ไทยจดทะเบียนสมรสในไทยได้ที่อำเภอ/สำนักงานเขตใดก็ได้ โดยต้องมี Affirmation / Statutory Declaration จากสถานทูต British Embassy Bangkok ก่อน จากนั้นแปลไทย + รับรอง MFA และไปจดกับล่ามภาษาอังกฤษ แพ็กเกจ Full-Service ของ NYC ครอบคลุมทุกขั้นตอน เริ่ม 35,000 บาท (Package Full-Service) — เสร็จภายใน 7–14 วันทำการ (จัดคิวเร่งด่วน 3–5 วันได้)
รายการที่รวมในแพ็กเกจ
- จองคิวและพาไปสถานทูตสหราชอาณาจักรเพื่อขอ Affirmation / Statutory Declaration
- ล่ามภาษาอังกฤษประจำวันจดทะเบียน
- แปลเอกสารทั้งหมด (Passport / Affirmation / ทะเบียนบ้าน / บัตร ปชช.) 2 ภาษา
- รับรองกรมการกงสุล (MFA แจ้งวัฒนะ) เร่งด่วน 1–2 วัน
- พาไปจดทะเบียนที่อำเภอ/สำนักงานเขต + จัดหาพยาน 2 คน
- ขอ คร.2 + คร.3 (2 ภาษา) พร้อมรับรอง MFA เพื่อใช้ในประเทศต้นทาง
- จัดส่ง Apostille/Legalization ปลายทางถ้าประเทศต้องการ
ข้อมูลสถานทูต สหราชอาณาจักร
British Embassy Bangkok
14 Wireless Road, Lumpini, Pathum Wan, Bangkok 10330
โทร: 02-305-8333
ค่าธรรมเนียม: £50 (ประมาณ 2,300 บาท)
เอกสารที่ต้องเตรียม
- Passport ตัวจริง + สำเนา 2 ชุด (ทั้งคู่)
- Affirmation / Statutory Declaration จากสถานทูต (อายุ ≤ 6 เดือน)
- บัตรประชาชน + ทะเบียนบ้าน (ฝ่ายไทย)
- รูปถ่าย 2 นิ้ว 2 รูป (ทั้งคู่)
- ถ้าเคยสมรสมาก่อน: ใบหย่า/ใบมรณะบัตรของคู่เดิม
หมายเหตุพิเศษ
- ค่าธรรมเนียมสถานทูต + ค่ารับรอง MFA ไม่รวมในแพ็กเกจ (เก็บตามจริง)
- รับปรึกษาก่อนสมรสฟรี 30 นาที ผ่าน LINE/Zoom
- รับประกัน: หากเอกสารตกที่อำเภอเพราะทีมเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้ฟรี
คำถามที่พบบ่อย
- แพ็กเกจ Full-Service สำหรับคู่ อังกฤษ–ไทย ราคาเท่าไร?
- 35,000 บาท (Package Full-Service) ไม่รวมค่าธรรมเนียมสถานทูต (£50 (ประมาณ 2,300 บาท)) และค่ารับรอง MFA เก็บตามจริง
- ระยะเวลาดำเนินการกี่วัน?
- 7–14 วันทำการ (จัดคิวเร่งด่วน 3–5 วันได้) — หากลูกค้ามีเอกสารพร้อมและว่างเข้าสถานทูตได้เร็ว จบภายใน 5–7 วันทำการ
- Affirmation / Statutory Declaration คืออะไร?
- เอกสารรับรองสถานะโสด/มีสิทธิ์สมรส ที่ผู้สมัครอังกฤษต้องขอจากสถานทูต British Embassy Bangkok ก่อนแปลไทย+รับรอง MFA แล้วนำไปจดอำเภอ
- ต้องใช้พยานหรือไม่?
- ต้องใช้พยาน 2 คน (ไทยหรือต่างชาติที่มีบัตร ปชช./Passport) — NYC จัดหาพยานให้ฟรีในกรณีลูกค้าไม่สะดวก
- ต้องใช้ล่ามในวันจดทะเบียนไหม?
- นายอำเภอส่วนใหญ่ในไทยต้องการล่ามภาษาอังกฤษที่มีพาสปอร์ต/บัตรพลเมือง เพื่อยืนยันว่าคู่สมรสเข้าใจเนื้อหาจริง NYC ส่งล่ามมืออาชีพประจำวันจดทะเบียน
- ใบสมรสสามารถใช้ที่ประเทศต้นทางได้เลยไหม?
- ต้องนำ คร.2/คร.3 ไปแปลเป็นภาษาUnited Kingdom + รับรอง MFA + Apostille/Legalization ก่อนใช้ที่สหราชอาณาจักร — แพ็กเกจนี้รวมขั้นตอนแปล+MFA แล้ว
พร้อมเริ่มกระบวนการวันนี้?
โทร 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd
อัปเดตล่าสุด: 2026-07-09 · URL: https://www.nycvisa-translation.com/services/marriage-fullservice/uk