Q498. เอกสารราชการต่างประเทศจะใช้ในไทย ต้องรับรองอย่างไร?

คำตอบโดยทีม NYC Visa & Translation

เอกสารราชการต่างประเทศ (สูติบัตร ทะเบียนสมรส ใบประกาศ ฯลฯ) ที่จะใช้กับหน่วยงานไทย โดยทั่วไปต้องผ่านขั้นตอน: (1) รับรองลายเซ็น/เอกสารจากหน่วยงานที่ออกในประเทศต้นทาง (2) รับรองต่อที่กระทรวงการต่างประเทศของประเทศนั้น (3) รับรองที่สถานทูตไทยประจำประเทศนั้น (4) แปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุลในไทย หมายเหตุสำคัญ: ไทยเข้าร่วมอนุสัญญา Apostille แล้ว โดยมีผลใช้ 28 กุมภาพันธ์ 2570 — หลังวันนั้นเอกสารจากประเทศภาคีอาจใช้ Apostille แทนขั้นตอนกงสุลได้ แต่ก่อนหน้านั้นยังต้องใช้ legalisation chain เต็มรูปแบบ ข้อควรระวัง: ลำดับขั้นตอนผิดต้องเริ่มใหม่ทั้งหมด และหน่วยงานไทยบางแห่งเรียกเอกสารเพิ่ม ทีมงานช่วยวางลำดับการรับรองให้ถูกต้องตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป เงื่อนไขและค่าธรรมเนียมเปลี่ยนได้ โปรดตรวจสอบกับสถานทูต สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กรมการกงสุล หรือกระทรวงการต่างประเทศ ก่อนดำเนินการทุกครั้ง