รับรองเอกสารสถานทูตจีน — เอกสารไทยสำหรับใช้ในจีนแผ่นดินใหญ่

ทำไมต้องรับรองเอกสารสถานทูตจีน

จีนแผ่นดินใหญ่ไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญา Hague Apostille (ยกเว้นฮ่องกงและมาเก๊า) ดังนั้นการใช้เอกสารไทยในจีนจึงต้องผ่านขั้นตอนรับรองแบบดั้งเดิม คือ Notary Public → MFA → สถานทูตจีน

การใช้เอกสารไทยในจีนโดยไม่ผ่านการรับรองจะถูกปฏิเสธจากหน่วยงานจีน ไม่ว่าจะเป็นการจดทะเบียนบริษัท การศึกษาต่อ การจดทะเบียนสมรส หรือการทำงาน

ทีมงาน NYC Visa & Translation มีประสบการณ์รับรองเอกสารสถานทูตจีนมากกว่า 6 ปี เข้าใจขั้นตอนและข้อกำหนดเป็นอย่างดี

เอกสารที่ต้องรับรองสถานทูตจีนบ่อยที่สุด

เอกสารการศึกษา: ปริญญาบัตร Transcript ใบรับรองการศึกษา สำหรับศึกษาต่อหรือทำงานในจีน

เอกสารส่วนบุคคล: สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า หนังสือรับรองความเป็นโสด สำหรับจดทะเบียนสมรสหรือขอวีซ่าครอบครัว

เอกสารธุรกิจ: หนังสือรับรองบริษัท หนังสือบริคณห์สนธิ ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ สำหรับจดทะเบียนบริษัทหรือเปิดสาขาในจีน

เอกสารอื่นๆ: หนังสือมอบอำนาจ หนังสือรับรองประวัติอาชญากรรม ใบประกอบวิชาชีพ

ขั้นตอนการรับรองเอกสารสถานทูตจีน

ขั้นตอนที่ 1: แปลเอกสารเป็นภาษาจีน (หรือภาษาอังกฤษหากหน่วยงานจีนยอมรับ) โดยนักแปลรับรอง

ขั้นตอนที่ 2: Notary Public รับรองลายมือชื่อนักแปลและสำเนาเอกสาร

ขั้นตอนที่ 3: กรมการกงสุล MFA รับรองลายมือชื่อ Notary Public (ไม่ใช่ Apostille เพราะจีนไม่รับ Apostille)

ขั้นตอนที่ 4: สถานทูตจีนประจำกรุงเทพฯ รับรองลายมือชื่อ MFA

ขั้นตอนที่ 5: เอกสารพร้อมใช้งานในจีนแผ่นดินใหญ่

ค่าธรรมเนียมและระยะเวลา

ค่าแปลจีน: สอบถามราคา/หน้า (ภาษาจีนมีค่าแปลสูงกว่าภาษาอื่นเนื่องจากความซับซ้อน)

ค่า Notary Public: (แจ้งค่าบริการหลังตรวจเอกสาร)/ชุด

ค่า MFA: (แจ้งค่าบริการหลังตรวจเอกสาร)

ค่าธรรมเนียมสถานทูตจีน: (แจ้งค่าบริการหลังตรวจเอกสาร)/ชุด

ค่าบริการเดินเอกสาร NYC: สอบถามราคา

ระยะเวลารวม: ตามคิวของหน่วยงาน (แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร) (ปกติ) หรือ 5-7 วัน (Rush Service)

ข้อควรระวังและปัญหาที่พบบ่อย

สถานทูตจีนมีข้อกำหนดเฉพาะที่อาจเปลี่ยนแปลงได้ ควรตรวจสอบข้อกำหนดล่าสุดก่อนเริ่มดำเนินการ

เอกสารบางประเภทต้องแปลเป็นภาษาจีนเท่านั้น (ไม่รับภาษาอังกฤษ) โดยเฉพาะเอกสารที่ใช้กับหน่วยงานราชการท้องถิ่น

ชื่อภาษาจีนต้องตรงกับที่ใช้ในเอกสารอื่นๆ ในจีน หากมีการเปลี่ยนแปลงอาจต้องขอเอกสารเพิ่มเติม

ปริญญาบัตรจากบางมหาวิทยาลัยอาจต้องผ่านการรับรองจากกระทรวงศึกษาธิการก่อน

บริการครบวงจรสำหรับเอกสารใช้ในจีน

ทีมงาน NYC Visa & Translation ให้บริการครบวงจร ตั้งแต่รับเอกสารจากลูกค้า แปลภาษาจีน รับรอง Notary Public, MFA และสถานทูตจีน แล้วส่งมอบเอกสารให้ลูกค้าหรือส่งไปจีนโดยตรง

สำหรับลูกค้าที่ต้องการใช้เอกสารในหลายมณฑลของจีน ทีมงานสามารถดำเนินการขอรับรองเพิ่มเติมจากสำนักงานกงสุลจีนในภูมิภาค (เชียงใหม่ สงขลา)

ลูกค้าสามารถติดต่อปรึกษาก่อนใช้บริการเพื่อให้แน่ใจว่าเอกสารครบถ้วนตามที่หน่วยงานจีนต้องการ

อ่านเพิ่มเติม

• รับรองสถานทูต MFA
• บริการยื่นวีซ่าจีน
• แปลภาษาจีน

คำถามที่พบบ่อย