Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN
NYC Visa & Translation
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร 6 ท่าน ก่อนนัดลงนามควรตรวจชื่อและสถานะการขึ้นทะเบียนของทนายผู้รับงานกับสภาทนายความ และยืนยันประเภทผู้รับรองกับรูปแบบคำรับรองที่หน่วยงานผู้รับต้องการ การรับรองไม่ใช่การรับประกันว่าสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศจะรับเอกสาร หรืออนุมัติวีซ่า

ดูใบอนุญาตด้านล่าง

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ลพบุรี

เมืองประวัติศาสตร์และฐานทัพสำคัญอย่างลพบุรี มีความสัมพันธ์ระหว่างประเทศมายาวนาน ทำให้ปัจจุบันมีคู่รักต่างชาติทั้งในกลุ่มข้าราชการเกษียณและนักธุรกิจแวะเวียนมาสร้างครอบครัวที่นี่เป็นจำนวนมาก การเริ่มต้นชีวิตคู่ที่ถูกต้องตามกฎหมายต้องเริ่มจากการขอหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูต ซึ่งเป็นขั้นตอนที่ซับซ้อนและต้องอาศัยความถูกต้องของการแปลภาษา แม้ลพบุรีจะไม่มีสาขาของ NYC Visa & Translation แต่ชาวลพบุรีสามารถใช้บริการระดับมืออาชีพผ่านการส่งเอกสารทางไปรษณีย์หรือเดินทางมาพบเราที่ลาดพร้าว 95 เพื่อให้การเปลี่ยนสถานะสมรสเป็นไปอย่างราบรื่นและมีผลบังคับใช้ทั้งในไทยและต่างประเทศ

พระปรางค์สามยอด โบราณสถานศิลปะขอมสามองค์ในลพบุรี ยามแสงเย็น
พระปรางค์สามยอด จุดสังเกตใจกลางเมืองลพบุรี

ความสำคัญของสัญญาก่อนสมรสสำหรับเจ้าของที่ดินในลพบุรี

สำหรับชาวลพบุรีที่มีสินเดิมเป็นที่ดินเกษตรกรรมหรืออสังหาริมทรัพย์ การจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติควรพิจารณาทำสัญญาก่อนสมรส (Prenuptial Agreement) ไปพร้อมกัน เนื่องจากกฎหมายไทยมีข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับทรัพย์สินของคู่สมรสต่างชาติ การปรึกษาเรื่องการร่างสัญญาที่ถูกต้องและระบุไว้ในสารบบทะเบียนสมรส ณ ที่ว่าการอำเภอ จะช่วยคุ้มครองสิทธิ์ในทรัพย์สินของท่านได้อย่างชัดเจนและเป็นธรรมต่อทั้งสองฝ่าย

ขั้นตอนนิติกรณ์จากป่าสักสู่สากล

ใบสำคัญการสมรสที่ออกโดยที่ว่าการอำเภอในจังหวัดลพบุรี เช่น อำเภอเมืองหรืออำเภอชัยบาดาล จะยังไม่สามารถนำไปใช้ในประเทศของคู่สมรสได้ทันที ต้องผ่านกระบวนการแปลและรับรองนิติกรณ์จากกรมการกงสุลก่อน NYC Visa & Translation พร้อมดูแลชาวลพบุรีในการนำเอกสารไปประทับตราเพื่อให้ต่างประเทศยอมรับสถานะการสมรสนี้ สำหรับการขอวีซ่าติดตามครอบครัวในลำดับถัดไป

เคล็ดลับสำหรับคนในลพบุรี: เตรียมเอกสารแปลล่วงหน้าก่อนวันนัดจดทะเบียนที่อำเภออย่างน้อย 1-2 สัปดาห์ เพื่อป้องกันข้อผิดพลาดจากคำแปลชื่อเฉพาะ

ลพบุรี เป็นพื้นที่ให้บริการ ไม่ใช่ที่ตั้งสำนักงาน — งานทั้งหมดดำเนินการจากสำนักงานที่มีเจ้าหน้าที่ประจำ และจัดส่งเอกสารถึงคุณโดยตรง

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • · หนังสือรับรองความเป็นโสด/สถานภาพจากสถานทูตของฝ่ายต่างชาติ
  • · หนังสือเดินทางฝ่ายต่างชาติ และบัตรประชาชน+ทะเบียนบ้านฝ่ายไทย
  • · เอกสารการหย่าหรือมรณบัตรของคู่สมรสเดิม หากเคยสมรสมาก่อน

ขั้นตอน

  1. 1. นัดสถานทูตเพื่อออกหนังสือรับรองสถานภาพ
  2. 2. แปลเอกสารและยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
  3. 3. จดทะเบียนสมรสที่สำนักทะเบียนพร้อมพยาน 2 คน
  4. 4. แปลและรับรองใบสำคัญการสมรสเพื่อใช้ต่อในต่างประเทศหรือยื่นวีซ่าคู่สมรส

ข้อควรระวัง

  • · บางสถานทูตต้องนัดล่วงหน้าเป็นสัปดาห์ ควรเผื่อเวลาก่อนวันเดินทาง
  • · หากมีสินสมรสหรือทรัพย์สินข้ามประเทศ ควรทำสัญญาก่อนสมรสก่อนจดทะเบียน
  • · ใบสำคัญการสมรสไทยต้องผ่านนิติกรณ์ก่อน จึงใช้อ้างอิงในต่างประเทศได้

คำถามที่พบบ่อย — จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ลพบุรี

จดทะเบียนสมรสที่ลพบุรีแล้ว ไปใช้ที่ต่างประเทศได้เลยไหม?

ยังไม่ได้ครับ ต้องนำใบสำคัญการสมรสไปรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลก่อนจึงจะนำไปใช้อ้างอิงที่สถานทูตหรือในต่างประเทศได้

ชาวลพบุรีจะส่งเอกสารให้ NYC ได้ทางไหนสะดวกที่สุด?

สามารถใช้บริการขนส่งเอกชนส่งถึงสาขาลาดพร้าว 95 กรุงเทพฯ ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ที่ดูแลเคสในภาคกลางทั้งหมด

บริการที่เกี่ยวข้อง

จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ — หน้าบริการหลักจดทะเบียนสมรสต่างประเทศบริการครอบครัวNotary Publicข้อมูลพื้นที่ ลพบุรี

สอบถามเบื้องต้นและขอใบเสนอราคาฟรี — ทีมงานช่วยวางลำดับขั้นตอนเอกสารให้ถูกตั้งแต่ต้น · โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

แหล่งอ้างอิงทางการ — ทะเบียนครอบครัวและการสมรส

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th