Est. 2019 · Khon Kaen · Bangkok · Udon · Nong KhaiTHEN
NYC Visa & Translation
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมใบอนุญาตรับรองลายมือชื่อและเอกสารเพื่อใช้ยื่นสถานทูต หน่วยงานราชการต่างประเทศ และการยื่นวีซ่าทั่วโลก

ดูใบอนุญาตทั้งหมด

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

คดีครอบครัวข้ามชาติ · 5 case types × 4 jurisdictions

20 combinations สำหรับ expat/mixed-nationality — พร้อม recognition policy, Hague Convention, translation chain, timeline แต่ละ jurisdiction ที่คู่สัญญา cross-border ต้องเข้าใจก่อนยื่น

หย่าโดยฟ้อง (Contested Divorce) — Contested Divorce

ยื่นฟ้องหย่าเมื่ออีกฝ่ายไม่ยินยอม — ต้องพิสูจน์เหตุตามประมวลแพ่งฯ มาตรา 1516 (10 เหตุ)

ศาล: ศาลเยาวชนและครอบครัวจังหวัด (JFC) · Timeline 8–14 เดือน (ถ้าไม่มี appeal) · +12 เดือนถ้ามี appeal · แพ็คเกจเริ่ม 80,000 บาท (แบบ contested · ไม่รวม appeal)

สหรัฐอเมริกา (USA)สหราชอาณาจักร (UK)ออสเตรเลีย (Australia)เยอรมนี (Germany)

อำนาจปกครองบุตร (Custody) — Child Custody

ตัดสินสิทธิ custody + visitation หลังการหย่า — ประโยชน์บุตรเป็นหลัก (best interest of the child · มาตรา 1520)

ศาล: ศาลเยาวชนและครอบครัวจังหวัด · มี ผู้พิพากษาสมทบ + จิตแพทย์เด็ก · Timeline 6–10 เดือน + home visit 30 วัน · แพ็คเกจเริ่ม 60,000 บาท (custody dispute)

สหรัฐอเมริกา (USA)สหราชอาณาจักร (UK)ออสเตรเลีย (Australia)เยอรมนี (Germany)

ค่าอุปการะเลี้ยงดูบุตร (Child Support) — Child Support / Maintenance

เรียกค่าอุปการะจากบิดา/มารดาที่ไม่ได้ปกครอง — คำนวณตามรายได้ + ค่าครองชีพจริง

ศาล: ศาลเยาวชนและครอบครัวจังหวัด · Timeline 4–8 เดือน · interim order 30 วัน · แพ็คเกจเริ่ม 40,000 บาท

สหรัฐอเมริกา (USA)สหราชอาณาจักร (UK)ออสเตรเลีย (Australia)เยอรมนี (Germany)

สัญญาก่อนสมรส (Prenup) / หลังสมรส (Postnup) — Prenuptial / Postnuptial Agreement

แยกทรัพย์สินก่อน/หลังสมรส · จดทะเบียนที่อำเภอตามมาตรา 1466 (prenup) หรือขอศาลอนุญาต (postnup มาตรา 1469)

ศาล: ที่ว่าการอำเภอ (prenup) · ศาลเยาวชนและครอบครัว (postnup ที่ต้อง approval) · Timeline prenup 1 วัน · postnup 2–4 เดือน · แพ็คเกจเริ่ม prenup 25,000 บาท · postnup 55,000 บาท

สหรัฐอเมริกา (USA)สหราชอาณาจักร (UK)ออสเตรเลีย (Australia)เยอรมนี (Germany)

รับบุตรบุญธรรม (Cross-Border Adoption) — Cross-Border Adoption

adoption ไทย → ต่างประเทศ (Hague Convention 1993 · ไทยเป็นภาคี) หรือ intra-family cross-border

ศาล: ศาลเยาวชนและครอบครัวจังหวัด + Department of Children and Youth (DCY) · Timeline 18–24 เดือน (รวม home study + probation) · แพ็คเกจเริ่ม 150,000 บาท (รวม DCY + court + legalization ต่างประเทศ)

สหรัฐอเมริกา (USA)สหราชอาณาจักร (UK)ออสเตรเลีย (Australia)เยอรมนี (Germany)

คำถามที่พบบ่อย

คำพิพากษาต่างประเทศบังคับใช้ในไทยได้ไหม?

ไทยไม่รับรอง res judicata อัตโนมัติ — ต้องยื่นฟ้องใหม่ที่ศาลไทย โดยใช้คำพิพากษาต่างประเทศเป็นพยานหลักฐาน (มาตรา 4 พรบ.ว่าด้วยความขัดกัน 2481)

หย่าที่ต่างประเทศต้องมาจดที่ไทยไหม?

ต้อง — ต้องนำคำสั่งหย่ามา legalize (apostille/MFA) + แปล + ยื่นบันทึกที่อำเภอ/สถานทูตไทย เพื่อ update ทะเบียนราษฎรและมีผลทางกฎหมายไทย

ค่าธรรมเนียมและระยะเวลาเป็นอย่างไร?

ฟ้องหย่า 200 บาท + สืบพยาน 4-8 เดือน · ปกครองบุตร 200 บาท + 6-12 เดือน · Hague Return 30 วัน (target) แต่จริง 3-6 เดือน · แพ็คเกจทนายเริ่ม 45,000-150,000 บาท

Hague Convention ใช้กับประเทศไหนได้บ้าง?

ไทยเป็นภาคี Hague 1980 (Child Abduction) กับ 40+ ประเทศ ปฏิบัติผ่านกรมกิจการเด็กและเยาวชน — USA/UK/AU/DE/FR/JP/SG เข้าเงื่อนไข

คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ

รวม 7 คลัง 4,882 คำค้น และ 3,057 คำถาม-คำตอบที่เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    ประเมินตามขอบเขตงาน — ปรึกษาฟรีทางโทรศัพท์ LINE อีเมล

    1,000 คำค้น · 649 คำถาม · 10 คลัสเตอร์

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    ไทย–อังกฤษ 500–1,200 บาท/หน้า · ภาษาอื่น 800–2,500 บาท/หน้า

    1,000 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    200 บาท/ตรา (3 วันทำการ) · ด่วน 400 บาท/ตรา

    882 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ — ทะเบียนครอบครัวและการสมรส

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

ต้องการใบเสนอราคาและระยะเวลาที่แน่นอน โทร / LINE / อีเมลหาเจ้าหน้าที่ได้ทุกวันทำการ

ทบทวนโดยผู้เชี่ยวชาญ: เนื้อหาหน้านี้เขียนและตรวจทานโดยทีมที่ปฏิบัติงานจริง ประสบการณ์มากกว่า 15 ปี อ้างอิงประกาศของหน่วยงานต้นทางโดยตรง และมีผู้ตรวจทานคนที่สองก่อนเผยแพร่ — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

คำถามที่พบบ่อย

คนไทยจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในไทยต้องใช้เอกสารอะไร?
ฝ่ายต่างชาติต้องมีหนังสือรับรองสถานภาพการสมรส (Affirmation of Freedom to Marry) ที่ออกโดยสถานทูตของตนในไทย แปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล พร้อมหนังสือเดินทางตัวจริงและสำเนา ส่วนฝ่ายไทยใช้บัตรประชาชนและทะเบียนบ้าน จากนั้นทั้งสองไปจดทะเบียนที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอใดก็ได้ทั่วประเทศ
ขั้นตอนจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติใช้เวลากี่วัน?
โดยรวมประมาณ 3–5 วันทำการ วันแรกขอหนังสือรับรองสถานภาพที่สถานทูต (บางแห่งออกให้ทันที บางแห่งใช้ 1–3 วัน) วันถัดมาแปลเอกสารและยื่นรับรองที่กรมการกงสุล ซึ่งบริการปกติใช้ประมาณ 3 วันทำการ (200 บาท/ตรา) หรือด่วนรับวันทำการถัดไป (400 บาท/ตรา) แล้วจึงจดทะเบียนที่อำเภอได้ภายในวันเดียว
คู่รักเพศเดียวกันจดทะเบียนสมรสในไทยได้แล้วหรือยัง?
ได้แล้ว พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ 24) พ.ศ. 2567 หรือกฎหมายสมรสเท่าเทียม มีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 22 มกราคม 2568 ทำให้บุคคลสองคนไม่ว่าเพศใดจดทะเบียนสมรสได้ตามกฎหมายไทย โดยมีสิทธิและหน้าที่เช่นเดียวกับคู่สมรสต่างเพศ ทั้งเรื่องสินสมรส มรดก การรับบุตรบุญธรรม และการให้ความยินยอมทางการแพทย์
อายุขั้นต่ำในการจดทะเบียนสมรสคือเท่าไร?
กฎหมายสมรสเท่าเทียมได้ปรับอายุขั้นต่ำจาก 17 ปีเป็น 18 ปีบริบูรณ์ทั้งสองฝ่าย ผู้ที่มีอายุต่ำกว่านั้นจะสมรสได้ต่อเมื่อศาลอนุญาตในกรณีที่มีเหตุอันสมควร ผู้ที่อายุ 18 ปีขึ้นไปแต่ยังไม่บรรลุนิติภาวะโดยการสมรส ต้องได้รับความยินยอมจากบิดามารดาหรือผู้ปกครองตามที่นายทะเบียนกำหนด

ดูคำถามหมวด ทะเบียนสมรส ครอบครัว และเอกสารบุคคล ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด