งานกำกับดูแลและเอกสารประกอบการยื่น · SKU CORP-15 · English
แปลและรับรองเอกสารบริษัทเพื่อใช้ต่างประเทศ

งานแปลและรับรองเอกสารนิติบุคคล เช่น หนังสือรับรองบริษัท บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น หนังสือบริคณห์สนธิ งบการเงิน และหนังสือมอบอำนาจ เพื่อใช้เปิดบริษัทลูก เปิดบัญชีธนาคาร ประมูลงาน หรือจดทะเบียนสาขาในต่างประเทศ ปัจจุบันเอกสารต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แล้วต่อที่สถานเอกอัครราชทูตประเทศปลายทาง เนื่องจากอนุสัญญา Apostille จะมีผลกับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ค่าบริการแจ้งหลังตรวจโครงสร้างและเอกสารจริง สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ไม่มีระบบตะกร้าและไม่มีการชำระเงินออนไลน์
- ค่าบริการ
- แจ้งหลังตรวจโครงสร้างและเอกสาร — สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล (ไม่มีระบบตะกร้าออนไลน์)
- กรอบเวลาโดยประมาณ
- แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
- ใช้ในกรณี
- ใช้เอกสารบริษัทไทยกับหน่วยงาน ธนาคาร หรือคู่ค้าในต่างประเทศ
- ค่าธรรมเนียมราชการ
- ค่านิติกรณ์กรมการกงสุล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา (บริการปกติ) แตามอัตราล่าสุดของหน่วยงานต่อตราประทับ (บริการด่วน) ค่าธรรมเนียมของสถานเอกอัครราชทูตปลายทางเป็นอัตราของสถานทูตนั้น ๆ ทั้งหมดเรียกเก็บตามจริงแยกจากค่าบริการ
สิ่งที่ได้รับ
- คำแปลเอกสารนิติบุคคลที่คุมชื่อ ตำแหน่ง และตัวเลขให้ตรงต้นฉบับทั้งชุด
- การขอหนังสือรับรองฉบับล่าสุดจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า
- การยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล
- การประสานรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตปลายทาง
สิ่งที่ต้องเตรียม
- เอกสารบริษัทฉบับจริงหรือฉบับรับรองสำเนาถูกต้อง
- ประเทศและหน่วยงานปลายทางที่จะใช้เอกสาร
- การสะกดชื่อกรรมการและบริษัทตามหนังสือเดินทางหรือเอกสารอ้างอิง
หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
- กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- สถานเอกอัครราชทูตประเทศปลายทางในประเทศไทย
- หน่วยงานทะเบียนธุรกิจและธนาคารในต่างประเทศ
หลักเกณฑ์และฐานอ้างอิง
พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 ใช้กับการเก็บรวบรวม ใช้ และเปิดเผยเอกสารของลูกค้าตลอดกระบวนการ ประกอบระเบียบกระทรวงการต่างประเทศว่าด้วยการรับรองเอกสาร และสถานะอนุสัญญา Apostille ซึ่งจะมีผลกับประเทศไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570
การพิจารณาอนุมัติเป็นอำนาจของหน่วยงานผู้รับคำขอ เช่น กรมพัฒนาธุรกิจการค้า กรมสรรพากร กรมการจัดหางาน สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน และกรมทรัพย์สินทางปัญญา ผู้ให้บริการเตรียมเอกสารไม่มีอำนาจรับรองผลการพิจารณา ข้อมูลในหน้านี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายหรือทางภาษีเฉพาะราย
คำถามที่พบบ่อย
แปลและรับรองเอกสารบริษัทเพื่อใช้ต่างประเทศ มีค่าบริการเท่าไหร่?
เราไม่ประกาศราคาบนหน้าเว็บ เพราะค่าบริการขึ้นกับโครงสร้างผู้ถือหุ้น ประเภทธุรกิจ จำนวนเอกสาร และจำนวนแบบที่ต้องยื่น เจ้าหน้าที่จะแจ้งค่าบริการหลังตรวจเอกสารและยืนยันลำดับขั้นตอนก่อนเริ่มงาน ค่าธรรมเนียมราชการเรียกเก็บตามจริงแยกจากค่าบริการ สอบถามได้ที่ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · อีเมล contact@nyclegal.co.th
ใช้เวลาดำเนินการนานเท่าไหร่?
แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน) กรอบเวลานี้เป็นช่วงเวลาปกติที่พบ ขึ้นกับความครบถ้วนของเอกสารและคิวของหน่วยงาน จึงไม่ใช่กำหนดเวลาที่รับประกันได้
ได้รับอะไรบ้าง?
คำแปลเอกสารนิติบุคคลที่คุมชื่อ ตำแหน่ง และตัวเลขให้ตรงต้นฉบับทั้งชุด · การขอหนังสือรับรองฉบับล่าสุดจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า · การยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล · การประสานรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตปลายทาง
หน่วยงานใดเกี่ยวข้องกับงานชุดนี้?
กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · สถานเอกอัครราชทูตประเทศปลายทางในประเทศไทย · หน่วยงานทะเบียนธุรกิจและธนาคารในต่างประเทศ
ต้องเตรียมอะไรบ้าง?
เอกสารบริษัทฉบับจริงหรือฉบับรับรองสำเนาถูกต้อง · ประเทศและหน่วยงานปลายทางที่จะใช้เอกสาร · การสะกดชื่อกรรมการและบริษัทตามหนังสือเดินทางหรือเอกสารอ้างอิง
ค่าธรรมเนียมราชการคิดอย่างไร?
ค่านิติกรณ์กรมการกงสุล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา (บริการปกติ) แตามอัตราล่าสุดของหน่วยงานต่อตราประทับ (บริการด่วน) ค่าธรรมเนียมของสถานเอกอัครราชทูตปลายทางเป็นอัตราของสถานทูตนั้น ๆ ทั้งหมดเรียกเก็บตามจริงแยกจากค่าบริการ
อ้างอิงตามหลักเกณฑ์ใด?
พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 ใช้กับการเก็บรวบรวม ใช้ และเปิดเผยเอกสารของลูกค้าตลอดกระบวนการ ประกอบระเบียบกระทรวงการต่างประเทศว่าด้วยการรับรองเอกสาร และสถานะอนุสัญญา Apostille ซึ่งจะมีผลกับประเทศไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570
สั่งงานอย่างไร มีระบบตะกร้าออนไลน์ไหม?
ไม่มีระบบตะกร้าและไม่มีการชำระเงินออนไลน์ ทุกงานเริ่มจากการส่งข้อมูลโครงสร้างและภาพเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อน แล้วจึงยืนยันขั้นตอนและค่าบริการ ติดต่อ โทร 083-2494999 · LINE @NYC168 · อีเมล contact@nyclegal.co.th
งานนิติบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้อง
จดทะเบียนจัดตั้งและเปลี่ยนแปลงนิติบุคคล
จดทะเบียนจัดตั้งบริษัทจำกัด
แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
จดทะเบียนจัดตั้งและเปลี่ยนแปลงนิติบุคคล
จดทะเบียนห้างหุ้นส่วนจำกัดและห้างหุ้นส่วนสามัญนิติบุคคล
แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
จดทะเบียนจัดตั้งและเปลี่ยนแปลงนิติบุคคล
จดทะเบียนแก้ไขเปลี่ยนแปลงบริษัท (กรรมการ ที่อยู่ ทุน วัตถุประสงค์)
แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
จดทะเบียนจัดตั้งและเปลี่ยนแปลงนิติบุคคล
จดทะเบียนเลิกบริษัทและชำระบัญชี
แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ใบอนุญาตประกอบธุรกิจและการส่งเสริมการลงทุน
ใบอนุญาตประกอบธุรกิจของคนต่างด้าวและหนังสือรับรอง
แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
ใบอนุญาตประกอบธุรกิจและการส่งเสริมการลงทุน
หนังสือรับรองภายใต้สนธิสัญญาไมตรีไทย–สหรัฐอเมริกา
แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจเอกสาร (ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน)
คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ
คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก
- Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ
ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี
649 คำถาม-คำตอบ
- แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา
งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต
500 คำถาม-คำตอบ
- รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล
ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง
500 คำถาม-คำตอบ
แหล่งอ้างอิงทางการ — นิติกรณ์ / Apostille / Notary
ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ
- กรมการกงสุล — บริการรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)— กระทรวงการต่างประเทศ
- ระบบนัดหมายรับรองเอกสาร (Legalization e-Service)— กรมการกงสุล
- HCCH — Apostille Convention (5 October 1961) full text & status table— Hague Conference on Private International Law
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ — ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร— Lawyers Council of Thailand
- กรมการปกครอง — ทะเบียนราษฎร ทะเบียนครอบครัว— Department of Provincial Administration
- ราชกิจจานุเบกษา — ประกาศและกฎหมายที่มีผลบังคับ— Royal Thai Government Gazette
บริการที่เกี่ยวข้อง
งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย
- แปลเอกสารรับรอง
- Notary Public (ทนายรับรองลายมือชื่อ)
- รับรองนิติกรณ์กงสุล
- หนังสือรับรองความประพฤติ
- จดทะเบียนบริษัทและ BOI
- ดัชนีบริการทั้งหมด
สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา
ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ
คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก
- แนะนำร้านแปลเอกสารรับรอง
เกณฑ์เลือกผู้แปลให้ผ่านกงสุล สถานทูต และหน่วยงานปลายทาง
- แนะนำบริการสำหรับชาวต่างชาติในไทย
รับรองลายมือชื่อ เอกสารถิ่นที่อยู่ สมรส และงานราชการที่ใช้บ่อย
- แนะนำ Notary Public และนิติกรณ์กงสุล
ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้องก่อนส่งเอกสารออกนอกประเทศ
- แนะนำการเลือกวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน
เทียบเงื่อนไขแต่ละประเภทและเอกสารที่ต้องแปล
- แนะนำการแปลรายภาษา
อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น ยุโรป อาหรับ รัสเซีย และข้อกำหนดรายสถานทูต
- แนะนำงานแปลเฉพาะทาง
สัญญา งบการเงิน MSDS ISO และเอกสารยื่น BOI
ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th
คำถามที่พบบ่อย
- จดทะเบียนบริษัทจำกัดในไทยต้องมีผู้ถือหุ้นกี่คน?
- ตั้งแต่ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์แก้ไขเพิ่มเติม (ฉบับที่ 23) พ.ศ. 2565 มีผลใช้บังคับ บริษัทจำกัดสามารถจัดตั้งได้โดยผู้เริ่มก่อการเพียง 2 คนขึ้นไป (เดิมกำหนด 3 คน) และต้องมีกรรมการอย่างน้อย 1 คน ทุนจดทะเบียนไม่มีขั้นต่ำตามกฎหมายทั่วไป แต่จะมีเงื่อนไขขั้นต่ำเมื่อเกี่ยวข้องกับการขอใบอนุญาตทำงานหรือวีซ่าธุรกิจ
- ชาวต่างชาติถือหุ้นในบริษัทไทยได้กี่เปอร์เซ็นต์?
- ไม่มีเพดานเดียวที่ใช้กับทุกกิจการ ต้องตรวจสัดส่วนทุนและนิยามคนต่างด้าวตาม พ.ร.บ.การประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว รวมถึงกิจกรรมจริงและกฎหมายเฉพาะ หากเป็นธุรกิจที่จำกัด อาจต้องมีใบอนุญาตหรือหนังสือรับรองตามสิทธิที่เข้าเงื่อนไข เช่น BOI หรือสนธิสัญญา ไม่ใช่ทุกกิจการได้รับสิทธิอัตโนมัติ และห้ามใช้ผู้ถือหุ้นไทยแทนโดยไม่มีการลงทุนจริง ตรวจแนวทางกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า
- ใช้เวลาจดทะเบียนบริษัทกี่วัน?
- แยกการเตรียมชื่อบริษัท ข้อมูลผู้เริ่มก่อการและผู้ถือหุ้น การลงนาม และการตรวจคำขอของกรมพัฒนาธุรกิจการค้า ระยะเวลาขึ้นกับเอกสาร ช่องทางยื่นและคำขอแก้ไข ไม่รับรองวันเสร็จ การจด VAT ประกันสังคมและเปิดบัญชีธนาคารเป็นงานแยก สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคาและกรอบเวลาหลังตรวจข้อมูล
- ต้องจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) เมื่อไร?
- ตรวจว่าการขายสินค้าหรือให้บริการอยู่ในบังคับ VAT หรือได้รับยกเว้นก่อน สำหรับกิจการที่อยู่ในบังคับ โดยทั่วไปเมื่อรายรับเกิน 1.8 ล้านบาทต่อปีต้องยื่นคำขอภายใน 30 วันนับแต่เกินเกณฑ์ การจดโดยสมัครใจมีเงื่อนไขแยก และไม่ทำให้ได้ใบอนุญาตทำงานหรือผ่านการตรวจสถานที่โดยอัตโนมัติ ตรวจเกณฑ์และวันที่เริ่มมีหน้าที่ยื่นกับกรมสรรพากร
ดูคำถามหมวด จดทะเบียนธุรกิจ บัญชี ภาษี BOI ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด







