Est. 2019 · Bangkok · Khon Kaen · Agents in 77 provincesTHEN
§ D — Background Check

ตรวจประวัติ + แปล + รับรอง (ครบวงจร)

Full-Service: Check + Translate + Legalize

ประสานงานตั้งแต่ขอหนังสือรับรองความประพฤติ แปลเป็นภาษาที่ผู้รับต้องการ และรับรองต่อเฉพาะขั้นที่ผู้รับกำหนด ทีมงานเริ่มจากรายการของหน่วยงานปลายทาง แล้วกำหนดลำดับและกรอบเวลาให้เอกสารยังอยู่ในอายุที่ผู้รับยอมรับในวันยื่น

ระยะเวลา:รวมระยะเวลาของศูนย์ ผู้แปล กรมการกงสุล และสถานทูต แจ้งกรอบเวลาหลังตรวจรายการของผู้รับ
สอบถามเบื้องต้นฟรี
แพ็คเกจครบวงจร ตรวจประวัติ แปล และรับรอง MFA พร้อมสถานทูต — เอกสารหลายฉบับพร้อมตราครั่งริบบิ้น
สรุปสั้น (Quick Answer)

งานครบวงจรเริ่มจากรายการของผู้รับ ไม่ใช่จากการขอเอกสาร ขั้นแรกยืนยันว่าต้องใช้หนังสือรับรองความประพฤติจากตำรวจสันติบาล ไม่ใช่ผลตรวจประวัติเพื่อใช้ในไทย จากนั้นตรวจว่าผู้รับต้องการคำแปล การรับรองที่กรมการกงสุล การรับรองโดยสถานทูต หรือ Apostille ซึ่งไทยใช้ได้ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 (ค.ศ. 2027) หรือรับฉบับจริงได้เลย แล้ววางลำดับให้เอกสารยังอยู่ในอายุที่ผู้รับยอมรับในวันยื่น

§ เจาะลึก

รายละเอียดที่คุณควรรู้เกี่ยวกับ ตรวจประวัติ + แปล + รับรอง (ครบวงจร)

เริ่มจากรายการของผู้รับ

คำถามที่ต้องได้คำตอบก่อนเริ่มมีสี่ข้อ ผู้รับต้องการเอกสารชื่ออะไร ต้องแปลเป็นภาษาใดและใครแปลได้ ต้องรับรองแบบใด และรับหนังสือที่ออกมาแล้วนานเท่าใด ตัวอย่างเช่น กระทรวงมหาดไทยของออสเตรเลียขอใบรับรองตำรวจจากผู้ยื่นอายุ 17 ปีขึ้นไปที่อยู่นอกออสเตรเลียรวม 12 เดือนขึ้นไปตั้งแต่อายุ 16 ปี และกำหนดเรื่องผู้แปลแยกต่างหาก หน่วยงานของสหราชอาณาจักรกำหนดงานที่ต้องใช้ใบรับรองและวิธีขอของแต่ละประเทศไว้ในคู่มือของตน คำตอบเหล่านี้กำหนดว่าขั้นใดจำเป็นและขั้นใดตัดได้

ลำดับขั้นที่ใช้บ่อย

ลำดับทั่วไปคือ ขอหนังสือรับรองความประพฤติ แปลถ้าผู้รับต้องการ รับรองที่กรมการกงสุลตามเงื่อนไขของกรมฯ แล้วรับรองที่สถานทูตของประเทศปลายทาง ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 (ค.ศ. 2027) ประเทศภาคีที่อนุสัญญามีผลกับไทยและไม่ได้คัดค้านการเข้าเป็นภาคีของไทย ใช้ Apostille แทนขั้นสถานทูตได้ ก่อนวันนั้นยังใช้การรับรองผ่านสถานทูต การแปลก่อนหรือหลังการรับรองขึ้นกับผู้รับ บางแห่งต้องการให้รับรองคำแปลด้วย บางแห่งให้แปลในประเทศปลายทางโดยผู้แปลที่ตนกำหนด เช่น ผู้แปลที่ศาลแต่งตั้งในประเทศที่ใช้ระบบ sworn translator ในกรณีนั้นการแปลในไทยไม่ช่วย

อายุของหนังสือรับรอง

หนังสือรับรองความประพฤติแสดงผลการตรวจ ณ วันที่ออก ผู้รับแต่ละแห่งกำหนดเองว่ารับหนังสือที่ออกมาแล้วนานเท่าใด เมื่อรวมเวลาแปล รับรอง และส่งเอกสาร หนังสืออาจเหลืออายุน้อยกว่าที่คาด จึงควรนับย้อนจากวันที่จะยื่นจริง ไม่ใช่วันที่เริ่มขอ ถ้ายังไม่มีกำหนดวันยื่น การขอเร็วเกินไปอาจทำให้ต้องขอใหม่

ความผิดพลาดที่ทำให้ต้องเริ่มใหม่

ความผิดพลาดที่พบบ่อยได้แก่ ขอผลตรวจประวัติเพื่อใช้ในไทยแทนหนังสือรับรองความประพฤติ สะกดชื่อในคำแปลไม่ตรงหนังสือเดินทาง รับรองครบทุกขั้นทั้งที่ผู้รับรับฉบับจริง ขอ Apostille ก่อน 28 ก.พ. 2570 หรือสำหรับประเทศที่ยังใช้การรับรองผ่านสถานทูต หรือส่งหนังสือที่ใกล้หมดอายุตามเกณฑ์ของผู้รับ ทีมงานตรวจประเด็นเหล่านี้ก่อนเริ่มแต่ละขั้น

คำถาม-คำตอบ 3,307 ข้อ เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา แยกตามบริการ อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    649 คำถาม-คำตอบ

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    500 คำถาม-คำตอบ

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    500 คำถาม-คำตอบ

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

สอบถามเบื้องต้นฟรีทางโทรศัพท์ / LINE / อีเมล เพื่อรับขอบเขตงานและใบเสนอราคาหลังตรวจเอกสาร ระยะเวลาขึ้นกับงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลทั่วไปก่อนดำเนินการ: โปรดตรวจข้อกำหนดปัจจุบันกับหน่วยงานผู้รับก่อนใช้เอกสาร เนื้อหานี้ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะราย — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-2494999 · LINE @NYC168 · contact@nyclegal.co.th

§ ใช้ในสถานการณ์ไหน

กรณีที่ลูกค้าใช้บริการนี้บ่อย

ถิ่นที่อยู่ถาวรหรือสัญชาติ

วางลำดับให้หนังสือยังอยู่ในอายุในวันยื่น

ขึ้นทะเบียนวิชาชีพต่างประเทศ

สภาวิชาชีพบางแห่งขอให้ส่งตรงหรือผ่านระบบของตน

แต่งงานในประเทศที่ใช้ sworn translator

ตรวจก่อนว่าผู้รับให้แปลในไทยหรือในประเทศปลายทาง

รับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศ

ทำตามรายการของหน่วยงานกลางทั้งสองประเทศ

§ เอกสารที่ต้องเตรียม

รายการเอกสารแบ่งตามหมวด

ข้อมูลที่ใช้วางแผน

  • รายการเอกสารของผู้รับ
  • ประเทศและหน่วยงานที่จะยื่น
  • วันที่จะยื่นหรือกำหนดส่ง
  • ภาษาที่ผู้รับต้องการ

เอกสารของผู้ขอ

  • ตามรายการของศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ
  • หนังสือมอบอำนาจ ถ้าให้ทีมงานยื่นแทน
§ เปรียบเทียบ

ขั้นต่อหลังได้หนังสือรับรอง ตามสิ่งที่ผู้รับขอ

ผู้รับขอขั้นที่ใช้หมายเหตุ
ฉบับจริงเท่านั้นส่งฉบับจริงไม่ต้องแปลหรือรับรองเพิ่ม
คำแปลจากผู้แปลที่ตรวจสอบได้แปลและผู้แปลลงนามรับรองตรวจเกณฑ์ผู้แปลของประเทศนั้น
รับรองโดยรัฐไทยและสถานทูตกรมการกงสุล แล้วสถานทูตปลายทางใช้ก่อน 28 ก.พ. 2570 และกับประเทศที่ไม่ใช้ Apostille กับไทย
Apostille (ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570)ตามขั้นตอนของไทยเมื่อเริ่มใช้เฉพาะประเทศที่อนุสัญญามีผลกับไทย
คำแปลจากผู้แปลในประเทศปลายทางส่งฉบับจริงให้ผู้แปลที่ผู้รับกำหนดการแปลในไทยไม่ใช้แทน
§ อ้างอิงและกฎหมาย

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

§ เอกสาร / ขอบเขต

รายการเอกสารและขอบเขตบริการ

รายการหลักที่ลูกค้าใช้บริการบ่อย — สามารถสอบถามเพิ่มเติมได้สำหรับเอกสารประเภทอื่น

เริ่มจากรายการของผู้รับ
หนังสือรับรองความประพฤติ
แปลภาษาปลายทาง
รับรองที่กรมการกงสุล
สถานทูตหรือ Apostille ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570
วางแผนอายุเอกสาร
§ ขั้นตอนการทำงาน

ขั้นตอนการทำงาน 5 ขั้น

01

ส่งรายการของผู้รับ

สอบถามเบื้องต้นเพื่อขอใบเสนอราคาฟรี

02

กำหนดขั้นและลำดับ

ตัดขั้นที่ผู้รับไม่ต้องการ และนับเวลาย้อนจากวันยื่น

03

ขอหนังสือรับรองความประพฤติ

ยื่นที่ศูนย์หรือทางไปรษณีย์ตามสถานะของผู้ขอ

04

แปลและรับรอง

ตามลำดับที่ผู้รับกำหนด

05

ส่งมอบ

รับที่สาขา หรือส่งทางขนส่งแบบติดตามพัสดุ

อ่านต่อ

ตรวจทานกับตัวบทและแหล่งทางการล่าสุด: 7 พฤศจิกายน 2569 · ข้อมูลนี้เป็นภาพรวมทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะกรณี และไม่รับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานใด

§ บริการที่เกี่ยวข้อง

ในหมวด ตรวจประวัติอาชญากรรม & Police Clearance

ดูทั้งหมด →
§ คำถามที่พบบ่อย

FAQ — ตรวจประวัติ + แปล + รับรอง (ครบวงจร)

ต้องรับรองที่กรมการกงสุลทุกครั้งไหม?

ไม่ ผู้รับบางแห่งรับฉบับจริงโดยไม่ต้องรับรองเพิ่ม ทำเฉพาะขั้นที่อยู่ในรายการของผู้รับ

ใช้ Apostille ได้เมื่อไร?

ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 (ค.ศ. 2027) เมื่ออนุสัญญามีผลกับไทย และเฉพาะประเทศภาคีที่ไม่ได้คัดค้านการเข้าเป็นภาคีของไทย ก่อนวันนั้นใช้การรับรองผ่านสถานทูต

แปลก่อนหรือรับรองก่อน?

ขึ้นกับผู้รับ บางแห่งให้รับรองคำแปลด้วย บางแห่งให้แปลในประเทศปลายทาง ตรวจรายการของผู้รับก่อนสั่งแปล

หนังสือรับรองใช้ได้นานเท่าไร?

ผู้รับแต่ละแห่งกำหนดเอง นับเวลาย้อนจากวันที่จะยื่นจริง เพื่อให้หนังสือยังอยู่ในอายุที่ยอมรับ

รับประกันว่าผู้รับจะยอมรับไหม?

ไม่ได้ ทีมงานเตรียมเอกสารตามรายการที่ผู้รับเผยแพร่ แต่การรับเอกสารและการอนุมัติเป็นดุลพินิจของหน่วยงานผู้รับ

ค่าบริการเท่าไร?

สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ราคาขึ้นกับภาษา จำนวนขั้น และประเทศปลายทาง ค่าธรรมเนียมราชการและสถานทูตแยกจากค่าบริการของบริษัท

§ สอบถามเบื้องต้นฟรีเพื่อขอใบเสนอราคา

พร้อมช่วยคุณเริ่มต้น ตรวจประวัติ + แปล + รับรอง (ครบวงจร)

สอบถามเบื้องต้นและขอใบเสนอราคาได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย — จ.–ศ. 09:00–18:00 · ส.–อา. 09:00–17:00

§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร 6 ท่าน ก่อนนัดลงนามควรตรวจชื่อและสถานะการขึ้นทะเบียนของทนายผู้รับงานกับสภาทนายความ และยืนยันประเภทผู้รับรองกับรูปแบบคำรับรองที่หน่วยงานผู้รับต้องการ การรับรองไม่ใช่การรับประกันว่าสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศจะรับเอกสาร หรืออนุมัติวีซ่า

ดูใบอนุญาตด้านล่าง

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์