Est. 2019 · Khon Kaen · Bangkok · Udon · Nong KhaiTHEN
NYC Visa & Translation
§ Notarial Services Attorney

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมใบอนุญาตรับรองลายมือชื่อและเอกสารเพื่อใช้ยื่นสถานทูต หน่วยงานราชการต่างประเทศ และการยื่นวีซ่าทั่วโลก

ดูใบอนุญาตทั้งหมด

Notarial Services Attorney · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

§ D — Background Check

ตรวจประวัติ + แปล + รับรอง (ครบวงจร)

Full-Service: Check + Translate + Legalize

แพ็คเกจครบวงจร One-Stop จัดการตั้งแต่ยื่นตรวจประวัติ แปลเป็นภาษาปลายทาง รับรอง MFA และรับรองสถานทูตประเทศปลายทาง เหมาะสำหรับผู้ยื่น Skilled Migration, PR หรือใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ

ระยะเวลา:14–21 วันทำการ
ปรึกษาฟรี
083-249-4999 LINE @NYC168
แพ็คเกจครบวงจร ตรวจประวัติ แปล และรับรอง MFA พร้อมสถานทูต — เอกสารหลายฉบับพร้อมตราครั่งริบบิ้น
สรุปสั้น (Quick Answer)

แพ็คเกจครบวงจร One-Stop — ตรวจประวัติที่กองทะเบียน + แปลภาษาปลายทาง + Notary Public + MFA + Apostille (สำหรับปลายทางภาคี Hague) หรือสถานทูตปลายทาง (สำหรับประเทศไม่ใช่ภาคี) + DHL จัดส่งทั่วโลก ราคารวมเริ่มต้น 8,500–18,000 บาท/ท่าน ตามประเทศปลายทางและภาษาแปล ใช้เวลารวม 14–21 วันทำการ พร้อมส่งยื่น USCIS/DIBP/Home Office/IRCC/INZ/ยุโรปได้ทันที

§ เจาะลึก

รายละเอียดที่คุณควรรู้เกี่ยวกับ ตรวจประวัติ + แปล + รับรอง (ครบวงจร)

ทำไมต้องเลือกแพ็คเกจครบวงจร แทนที่จะทำทีละขั้น

การขอ Police Clearance เพื่อใช้ต่างประเทศ ประกอบด้วย 5 ขั้นตอนที่ต้องทำต่อเนื่อง โดยแต่ละขั้นตอนมีหน่วยงาน สถานที่ เวลาเปิดปิด และข้อกำหนดต่างกัน — (1) กองทะเบียนประวัติอาชญากร (พระราม 1) 7–14 วัน (2) แปลโดยนักแปลรับรอง 1–3 วัน (3) Notary Public 1 วัน (4) MFA แจ้งวัฒนะ 3–5 วัน (5) Apostille (รวมใน MFA) หรือสถานทูตปลายทาง 3–14 วัน หากทำเอง ต้องไปสถานที่ 4–5 ที่ ใน 4 วันทำการที่ต่างกัน ต้องลาหลายวัน จองคิวหลายคิว และเสี่ยงเอกสารตกที่ขั้นใดขั้นหนึ่ง (ปกติเจอเรื่องแปลผิด template MFA หรือชื่อไม่ตรงพาสปอร์ต) แพ็คเกจครบวงจรของเรารวมทุกขั้นในราคาเดียว มี Project Manager เดียวติดตามตั้งแต่ต้นจนจบ ประหยัดเวลาลูกค้า 20–30 ชั่วโมง และรับประกันเอกสารพร้อมใช้ยื่นปลายทาง — ถ้ามีปัญหาที่ขั้นใดขั้นหนึ่ง ทีมงานแก้ไขให้ฟรีในราคาแพ็คเกจ

คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ

รวม 7 คลัง 4,882 คำค้น และ 3,057 คำถาม-คำตอบที่เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    ประเมินตามขอบเขตงาน — ปรึกษาฟรีทางโทรศัพท์ LINE อีเมล

    1,000 คำค้น · 649 คำถาม · 10 คลัสเตอร์

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    ไทย–อังกฤษ 500–1,200 บาท/หน้า · ภาษาอื่น 800–2,500 บาท/หน้า

    1,000 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    200 บาท/ตรา (3 วันทำการ) · ด่วน 400 บาท/ตรา

    882 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

ต้องการใบเสนอราคาและระยะเวลาที่แน่นอน โทร / LINE / อีเมลหาเจ้าหน้าที่ได้ทุกวันทำการ

ทบทวนโดยผู้เชี่ยวชาญ: เนื้อหาหน้านี้เขียนและตรวจทานโดยทีมที่ปฏิบัติงานจริง ประสบการณ์มากกว่า 15 ปี อ้างอิงประกาศของหน่วยงานต้นทางโดยตรง และมีผู้ตรวจทานคนที่สองก่อนเผยแพร่ — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd

คำถามที่พบบ่อย

ใบรับรองคำแปล (Certificate of Translation Accuracy) คืออะไร และต่างจากการรับรองกงสุลอย่างไร?
ใบรับรองคำแปลคือหนังสือที่ผู้แปลหรือบริษัทแปลลงนามยืนยันว่าคำแปลถูกต้องตรงกับต้นฉบับ ออกโดยเอกชน ส่วนการรับรองกงสุลคือการที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ประทับตราของทางราชการรับรองคำแปลไทย–อังกฤษ ค่าธรรมเนียม 200 บาท/ตรา (ปกติราว 3 วันทำการ) หรือ 400 บาท/ตรา (ด่วน วันทำการถัดไป) หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่ที่เป็นราชการต่างประเทศต้องการแบบหลัง
แปลเอกสารไปภาษาที่สาม เช่น เยอรมัน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น ต้องผ่านภาษาอังกฤษก่อนไหม?
ต้องผ่านอังกฤษก่อนในกรณีที่ต้องรับรองกงสุลไทย เพราะกรมการกงสุลรับรองคำแปลเฉพาะคู่ภาษาไทย–อังกฤษ ขั้นตอนคือแปลไทย→อังกฤษ รับรองกงสุล แล้วให้สถานทูตปลายทางหรือนักแปลสาบานตน (sworn translator) ของประเทศนั้นแปลอังกฤษ→ภาษาปลายทางอีกชั้น บางประเทศ เช่น เยอรมนี ยอมรับเฉพาะคำแปลจากนักแปลสาบานตนที่ศาลเยอรมันแต่งตั้งเท่านั้น
ต้นฉบับต้องเป็นตัวจริงหรือใช้สำเนาได้?
งานแปลใช้ภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนคมชัดได้ทันที แต่ขั้นตอนรับรองกงสุลต้องใช้ต้นฉบับตัวจริงหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกเอกสารรับรองสำเนาถูกต้องพร้อมตราครุฑ เช่น ทะเบียนบ้านต้องคัดจากสำนักทะเบียน ไม่ใช่ถ่ายเอกสารเอง หากใช้สำเนาที่ไม่มีตรารับรอง กรมการกงสุลจะปฏิเสธรับเรื่อง
ชื่อ-นามสกุลสะกดอังกฤษไม่ตรงกับหนังสือเดินทางจะมีปัญหาไหม?
มีปัญหาแน่นอน และเป็นสาเหตุการถูกตีกลับอันดับหนึ่ง คำแปลต้องสะกดชื่อให้ตรงกับหน้าหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร รวมถึงคำนำหน้าและลำดับชื่อกลาง กรุณาส่งสำเนาหน้าพาสปอร์ตมาพร้อมเอกสารทุกครั้ง หากเคยเปลี่ยนชื่อควรแนบใบสำคัญการเปลี่ยนชื่อ (ช.3) ให้แปลควบคู่กันไปด้วย

ดูคำถามหมวด แปลเอกสารรับรอง (ทุกภาษา) ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด

แพ็คเกจแยกตามประเทศปลายทาง — เลือกได้ครบ

แต่ละประเทศปลายทางมี requirements เฉพาะ เราจึงจัดแพ็คเกจแยกให้เหมาะสม (1) USA Package (K-1/CR-1/Green Card) — PCC + English Translation + Notary + MFA + Apostille + DHL ราคา 9,500–15,000 บาท 14–18 วันทำการ (2) Australia Package (189/190/491/309/820) — PCC + NAATI Translation + MFA + Apostille + DHL ราคา 10,500–16,500 บาท 14–21 วันทำการ (3) UK Package (Skilled Worker/Family/ILR) — PCC + English + Notary + MFA + Apostille + DHL ราคา 9,500–15,000 บาท 14–18 วันทำการ (4) Canada Package (Express Entry/PGP) — PCC + English/French + MFA + Apostille + DHL ราคา 10,000–16,000 บาท 14–21 วันทำการ (5) Europe Package (เยอรมัน/ฝรั่งเศส/สเปน/อิตาลี) — PCC + Sworn Translator + MFA + Apostille + DHL ราคา 12,000–18,000 บาท 18–25 วันทำการ (6) China Package — PCC + Chinese Translation + Notary + MFA + สถานทูตจีน + DHL ราคา 14,000–22,000 บาท 21–30 วันทำการ (7) UAE/ซาอุ Package — PCC + Arabic Translation + Notary + MFA + สถานทูต + Chamber + DHL ราคา 16,000–28,000 บาท 21–35 วันทำการ

  • USA — 9,500–15,000 บาท 14–18 วัน
  • Australia (NAATI) — 10,500–16,500 บาท 14–21 วัน
  • UK — 9,500–15,000 บาท 14–18 วัน
  • Canada — 10,000–16,000 บาท 14–21 วัน
  • Europe (Sworn) — 12,000–18,000 บาท 18–25 วัน
  • China / UAE / Saudi — 14,000–28,000 บาท 21–35 วัน

คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ

รวม 7 คลัง 4,882 คำค้น และ 3,057 คำถาม-คำตอบที่เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    ประเมินตามขอบเขตงาน — ปรึกษาฟรีทางโทรศัพท์ LINE อีเมล

    1,000 คำค้น · 649 คำถาม · 10 คลัสเตอร์

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    ไทย–อังกฤษ 500–1,200 บาท/หน้า · ภาษาอื่น 800–2,500 บาท/หน้า

    1,000 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    200 บาท/ตรา (3 วันทำการ) · ด่วน 400 บาท/ตรา

    882 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

ต้องการใบเสนอราคาและระยะเวลาที่แน่นอน โทร / LINE / อีเมลหาเจ้าหน้าที่ได้ทุกวันทำการ

ทบทวนโดยผู้เชี่ยวชาญ: เนื้อหาหน้านี้เขียนและตรวจทานโดยทีมที่ปฏิบัติงานจริง ประสบการณ์มากกว่า 15 ปี อ้างอิงประกาศของหน่วยงานต้นทางโดยตรง และมีผู้ตรวจทานคนที่สองก่อนเผยแพร่ — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd

คำถามที่พบบ่อย

ใบรับรองคำแปล (Certificate of Translation Accuracy) คืออะไร และต่างจากการรับรองกงสุลอย่างไร?
ใบรับรองคำแปลคือหนังสือที่ผู้แปลหรือบริษัทแปลลงนามยืนยันว่าคำแปลถูกต้องตรงกับต้นฉบับ ออกโดยเอกชน ส่วนการรับรองกงสุลคือการที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ประทับตราของทางราชการรับรองคำแปลไทย–อังกฤษ ค่าธรรมเนียม 200 บาท/ตรา (ปกติราว 3 วันทำการ) หรือ 400 บาท/ตรา (ด่วน วันทำการถัดไป) หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่ที่เป็นราชการต่างประเทศต้องการแบบหลัง
แปลเอกสารไปภาษาที่สาม เช่น เยอรมัน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น ต้องผ่านภาษาอังกฤษก่อนไหม?
ต้องผ่านอังกฤษก่อนในกรณีที่ต้องรับรองกงสุลไทย เพราะกรมการกงสุลรับรองคำแปลเฉพาะคู่ภาษาไทย–อังกฤษ ขั้นตอนคือแปลไทย→อังกฤษ รับรองกงสุล แล้วให้สถานทูตปลายทางหรือนักแปลสาบานตน (sworn translator) ของประเทศนั้นแปลอังกฤษ→ภาษาปลายทางอีกชั้น บางประเทศ เช่น เยอรมนี ยอมรับเฉพาะคำแปลจากนักแปลสาบานตนที่ศาลเยอรมันแต่งตั้งเท่านั้น
ต้นฉบับต้องเป็นตัวจริงหรือใช้สำเนาได้?
งานแปลใช้ภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนคมชัดได้ทันที แต่ขั้นตอนรับรองกงสุลต้องใช้ต้นฉบับตัวจริงหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกเอกสารรับรองสำเนาถูกต้องพร้อมตราครุฑ เช่น ทะเบียนบ้านต้องคัดจากสำนักทะเบียน ไม่ใช่ถ่ายเอกสารเอง หากใช้สำเนาที่ไม่มีตรารับรอง กรมการกงสุลจะปฏิเสธรับเรื่อง
ชื่อ-นามสกุลสะกดอังกฤษไม่ตรงกับหนังสือเดินทางจะมีปัญหาไหม?
มีปัญหาแน่นอน และเป็นสาเหตุการถูกตีกลับอันดับหนึ่ง คำแปลต้องสะกดชื่อให้ตรงกับหน้าหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร รวมถึงคำนำหน้าและลำดับชื่อกลาง กรุณาส่งสำเนาหน้าพาสปอร์ตมาพร้อมเอกสารทุกครั้ง หากเคยเปลี่ยนชื่อควรแนบใบสำคัญการเปลี่ยนชื่อ (ช.3) ให้แปลควบคู่กันไปด้วย

ดูคำถามหมวด แปลเอกสารรับรอง (ทุกภาษา) ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด

รับประกันเอกสารพร้อมใช้ + Case Manager ประจำ

แพ็คเกจครบวงจรทุกแพ็คมี Case Manager ประจำ 1 คน ติดต่อผ่าน LINE/WhatsApp/Email ตลอดกระบวนการ — ลูกค้าไม่ต้องประสานกับหลายคน ทีมงานแจ้งอัปเดตสถานะทุก 2–3 วัน พร้อมส่งภาพเอกสารระหว่างขั้น เมื่อครบชุดจะสแกน PDF ส่งให้ตรวจก่อนจัดส่งจริง หากมีจุดผิด (สะกดชื่อ วันที่ ที่อยู่) แก้ไขให้ฟรีในแพ็คเกจ พร้อมประกันคุณภาพ 30 วัน — หากปลายทางตีกลับเพราะข้อผิดพลาดของเรา ทำใหม่ให้ฟรี สำหรับลูกค้าต่างประเทศ ทีมงานทำงานเป็น English/Thai bilingual รับชำระเงิน PayPal/Wise/Stripe/Thai Bank ในสกุล USD/EUR/GBP/AUD ออกใบเสร็จ tax invoice ในนามบริษัทหรือบุคคลได้ตามต้องการ

คลังความรู้ประกอบการตัดสินใจ

รวม 7 คลัง 4,882 คำค้น และ 3,057 คำถาม-คำตอบที่เขียนโดยทีมทนายและนักแปลของเรา อ่านฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก

  • Master Service Hub — แผนแม่บททุกบริการ

    ศูนย์กลางคำค้นและคำถามของทุกสายบริการ ตั้งแต่แปลรับรอง ล่าม วีซ่า Work Permit BOI บัญชี-ภาษี-มรดก ไปจนถึงงานกฎหมายองค์กรข้ามชาติ M&A การบิน-เดินเรือ และโฮลดิ้งคอมพานี

    ประเมินตามขอบเขตงาน — ปรึกษาฟรีทางโทรศัพท์ LINE อีเมล

    1,000 คำค้น · 649 คำถาม · 10 คลัสเตอร์

  • แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา

    งานแปลรับรองครบทุกตระกูลเอกสาร ทะเบียนราษฎร์ การศึกษา นิติบุคคล สัญญา งบการเงิน เวชระเบียน เทคนิค และทรัพย์สินทางปัญญา พร้อมสายรับรอง Notary → กรมการกงสุล → สถานทูต

    ไทย–อังกฤษ 500–1,200 บาท/หน้า · ภาษาอื่น 800–2,500 บาท/หน้า

    1,000 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

  • รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล

    ขั้นตอนรับรองเอกสารกรมการกงสุล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา สายเอกสารต่างประเทศเข้าไทย และการต่อเชื่อมกับ Apostille ของประเทศปลายทาง

    200 บาท/ตรา (3 วันทำการ) · ด่วน 400 บาท/ตรา

    882 คำค้น · 500 คำถาม · 16 คลัสเตอร์

ดูดัชนีคลังความรู้ทั้งหมด →

แหล่งอ้างอิงทางการ

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงประกาศและระเบียบจากหน่วยงานทางการด้านล่าง โปรดตรวจสอบฉบับล่าสุดก่อนดำเนินการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อเนื่องหลายขั้น — เลือกขั้นถัดไปที่คุณต้องใช้ได้เลย

ต้องการใบเสนอราคาและระยะเวลาที่แน่นอน โทร / LINE / อีเมลหาเจ้าหน้าที่ได้ทุกวันทำการ

ทบทวนโดยผู้เชี่ยวชาญ: เนื้อหาหน้านี้เขียนและตรวจทานโดยทีมที่ปฏิบัติงานจริง ประสบการณ์มากกว่า 15 ปี อ้างอิงประกาศของหน่วยงานต้นทางโดยตรง และมีผู้ตรวจทานคนที่สองก่อนเผยแพร่ — ดูทีมงาน · นโยบายความถูกต้องของเนื้อหา

ยังเลือกไม่ถูก? อ่านคู่มือแนะนำบริการ

คู่มือแต่ละหมวดเขียนแบบตอบก่อน-อธิบายทีหลัง มีเกณฑ์ตัดสินใจ ตารางเปรียบเทียบ ขั้นตอนจริง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เพื่อให้เลือกบริการได้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

ปรึกษาก่อนตัดสินใจ: 083-249-4999 · LINE @NYC168 · contact@ilc.ltd

คำถามที่พบบ่อย

ใบรับรองคำแปล (Certificate of Translation Accuracy) คืออะไร และต่างจากการรับรองกงสุลอย่างไร?
ใบรับรองคำแปลคือหนังสือที่ผู้แปลหรือบริษัทแปลลงนามยืนยันว่าคำแปลถูกต้องตรงกับต้นฉบับ ออกโดยเอกชน ส่วนการรับรองกงสุลคือการที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ประทับตราของทางราชการรับรองคำแปลไทย–อังกฤษ ค่าธรรมเนียม 200 บาท/ตรา (ปกติราว 3 วันทำการ) หรือ 400 บาท/ตรา (ด่วน วันทำการถัดไป) หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่ที่เป็นราชการต่างประเทศต้องการแบบหลัง
แปลเอกสารไปภาษาที่สาม เช่น เยอรมัน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น ต้องผ่านภาษาอังกฤษก่อนไหม?
ต้องผ่านอังกฤษก่อนในกรณีที่ต้องรับรองกงสุลไทย เพราะกรมการกงสุลรับรองคำแปลเฉพาะคู่ภาษาไทย–อังกฤษ ขั้นตอนคือแปลไทย→อังกฤษ รับรองกงสุล แล้วให้สถานทูตปลายทางหรือนักแปลสาบานตน (sworn translator) ของประเทศนั้นแปลอังกฤษ→ภาษาปลายทางอีกชั้น บางประเทศ เช่น เยอรมนี ยอมรับเฉพาะคำแปลจากนักแปลสาบานตนที่ศาลเยอรมันแต่งตั้งเท่านั้น
ต้นฉบับต้องเป็นตัวจริงหรือใช้สำเนาได้?
งานแปลใช้ภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนคมชัดได้ทันที แต่ขั้นตอนรับรองกงสุลต้องใช้ต้นฉบับตัวจริงหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกเอกสารรับรองสำเนาถูกต้องพร้อมตราครุฑ เช่น ทะเบียนบ้านต้องคัดจากสำนักทะเบียน ไม่ใช่ถ่ายเอกสารเอง หากใช้สำเนาที่ไม่มีตรารับรอง กรมการกงสุลจะปฏิเสธรับเรื่อง
ชื่อ-นามสกุลสะกดอังกฤษไม่ตรงกับหนังสือเดินทางจะมีปัญหาไหม?
มีปัญหาแน่นอน และเป็นสาเหตุการถูกตีกลับอันดับหนึ่ง คำแปลต้องสะกดชื่อให้ตรงกับหน้าหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร รวมถึงคำนำหน้าและลำดับชื่อกลาง กรุณาส่งสำเนาหน้าพาสปอร์ตมาพร้อมเอกสารทุกครั้ง หากเคยเปลี่ยนชื่อควรแนบใบสำคัญการเปลี่ยนชื่อ (ช.3) ให้แปลควบคู่กันไปด้วย

ดูคำถามหมวด แปลเอกสารรับรอง (ทุกภาษา) ทั้งหมด →คลังคำถามทั้งหมด

§ ใช้ในสถานการณ์ไหน

กรณีที่ลูกค้าใช้บริการนี้บ่อย

K-1 Fiancé(e) Visa สหรัฐฯ

PCC ทั้งฝ่ายไทยและคู่หมั้น + Apostille + DHL ส่งถึง Petitioner ใน USA

Skilled Migration Australia 189/190

NAATI Translation + Apostille — packet เดียวจบพร้อมยื่น SkillSelect

UK Skilled Worker Visa (Health/Tech)

PCC + Apostille + English translation ส่ง Home Office online portal

Canada Express Entry FSW

PCC + Apostille + English/French translation ส่ง IRCC portal

Partner Visa เยอรมัน (§28 AufenthG)

PCC + Sworn Translator (Deutschland) + Apostille ส่ง Standesamt/Ausländerbehörde

Work Permit UAE/Saudi Arabia

PCC + Arabic + MFA + สถานทูต + Attestation ส่ง MOHRE/MOL

§ เอกสารที่ต้องเตรียม

รายการเอกสารแบ่งตามหมวด

เอกสารพื้นฐาน

  • บัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตตัวจริง
  • สำเนาทะเบียนบ้าน
  • รูปถ่ายพื้นหลังขาว 2 ใบ
  • หนังสือระบุวัตถุประสงค์ (จากปลายทาง)

ทีมงานตรวจครบก่อนเริ่มดำเนินการ

ข้อมูลปลายทาง

  • ประเทศปลายทาง + หน่วยงานที่จะยื่น
  • วันที่ต้องส่งถึง (deadline)
  • ที่อยู่จัดส่งเอกสารครบชุด

ระบุ deadline ช่วยทีมงานเลือก Express Track ที่เหมาะสม

§ ราคา

ราคาโดยประมาณ

ราคาเริ่มต้น — ค่าบริการจริงขึ้นอยู่กับจำนวนเอกสาร ระยะเวลา และปลายทาง สอบถามใบเสนอราคาฟรีภายใน 30 นาที

USA Package (K-1/CR-1/GC/Naturalization)
฿9,500–15,000
  • PCC + English + Notary + MFA + Apostille
  • DHL Worldwide 2,500 บาท
  • Case Manager
Australia Package (Skilled/Partner)
฿10,500–16,500
  • PCC + NAATI + MFA + Apostille
  • DHL Worldwide 2,500 บาท
  • NAATI ต้นฉบับ + สแกน
UK Package (Skilled Worker/Family/ILR)
฿9,500–15,000
  • PCC + English + Notary + MFA + Apostille
  • DHL Worldwide 2,500 บาท
Canada Package (Express Entry/PGP)
฿10,000–16,000
  • PCC + English/French + MFA + Apostille
  • DHL Worldwide 2,500 บาท
Europe Package (Sworn Translator)
฿12,000–18,000
  • PCC + Sworn (DE/FR/ES/IT) + MFA + Apostille
  • DHL Worldwide 2,500 บาท
China / UAE / Saudi Package
฿14,000–28,000
  • PCC + Chinese/Arabic + MFA + สถานทูต + Chamber
  • DHL Worldwide 2,500 บาท
§ อ้างอิงและกฎหมาย

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

§ เอกสาร / ขอบเขต

รายการเอกสารและขอบเขตบริการ

รายการหลักที่ลูกค้าใช้บริการบ่อย — สามารถสอบถามเพิ่มเติมได้สำหรับเอกสารประเภทอื่น

สำหรับยื่นวีซ่า
สำหรับสมัครงาน
สำหรับ PR / ถาวร
สำหรับแต่งงาน
สำหรับใบอนุญาต
รวมค่าจัดส่งทั่วโลก
§ ขั้นตอนการทำงาน

4 ขั้นตอน — ครบจบในที่เดียว

01

1) รับใบเสนอราคาและ timeline

ระบุประเทศปลายทาง วัตถุประสงค์ ภาษา — ทีมงานทำ quote ครบทุกรายการใน 30 นาที

02

2) ยื่น + พิมพ์ลายนิ้วมือที่ CRD

นัดคิว พาไป ใช้เวลาที่กอง 30–60 นาที รอผล 7–14 วัน

03

3) แปล + Notary + MFA

แปลตาม template + Notary รับรอง + MFA legalize (3–5 วัน หรือ 1 วันด่วน)

04

4) Apostille หรือ สถานทูตปลายทาง + จัดส่ง

Apostille (Hague) หรือสถานทูต (non-Hague) + DHL ส่งถึงมือทั่วโลก

§ บริการที่เกี่ยวข้อง

ในหมวด ตรวจประวัติอาชญากรรม & Police Clearance

ดูทั้งหมด →
ตรวจประวัติอาชญากรในไทย — บัตรลายนิ้วมือสิบนิ้วกับตลับหมึกและหมวกตำรวจ

ตรวจประวัติอาชญากร (ในไทย)

Thai Criminal Record Check

ยื่นขอตรวจประวัติกับสำนักงานตำรวจแห่งชาติ กองทะเบียนประวัติอาชญากร

ตรวจประวัติอาชญากรสำหรับชาวต่างชาติในไทย — หนังสือเดินทางน้ำเงินบนบัตรลายนิ้วมือสิบนิ้วและใบรับรอง Criminal Record Check ตราทองริบบิ้นแดง

ตรวจประวัติสำหรับชาวต่างชาติในไทย

Criminal Record Check for Foreigners in Thailand

ยื่นขอตรวจประวัติอาชญากรกับกองทะเบียนประวัติอาชญากร สำหรับชาวต่างชาติที่พำนัก/ทำงานในไทย

Police Clearance สำหรับคนไทยในต่างประเทศ — หนังสือเดินทางไทย ใบตรวจประวัติ และซองไปรษณีย์อากาศ

Police Clearance (คนไทยในต่างประเทศ)

Police Clearance for Thais Abroad

บริการดำเนินการแทนคนไทยที่พำนักในต่างประเทศ ไม่ต้องกลับไทย

ใบรับรองประสบการณ์ทำงานจากประกันสังคมและกระทรวงแรงงาน พร้อมสมุดสลิปเงินเดือนและบัตรประจำตัว

ใบรับรองประสบการณ์ทำงาน (ประกันสังคม)

Employment History Certificate (Social Security)

ขอใบรับรองจากประกันสังคม + กระทรวงแรงงาน พร้อมแปลและรับรองกงสุล/สถานทูต

§ คำถามที่พบบ่อย

FAQ — ตรวจประวัติ + แปล + รับรอง (ครบวงจร)

แพ็คเกจครบวงจร ต่างจากซื้อแยกยังไง?

ประหยัดเวลา 20–30 ชั่วโมง มี Case Manager ประจำ 1 คน ประกันคุณภาพ 30 วัน (ตีกลับทำใหม่ฟรี) และราคาแพ็คมักถูกกว่ารวมยิบย่อย 10–20%

ต้องส่งเอกสารตัวจริงมาก่อนไหม?

สแกนส่งก่อนสำหรับประเมินราคา — เมื่อยืนยันแพ็คเกจ ค่อยส่งต้นฉบับตัวจริง DHL/EMS ทีมงานจัดการที่เหลือ

รวม NAATI/Sworn Translator ในแพ็คเกจไหม?

รวมครับ — Australia Package รวม NAATI, Europe Package รวม Sworn Translator ตามประเทศ (เยอรมัน/ฝรั่งเศส/สเปน/อิตาลี)

ถ้าปลายทางตีกลับต้องทำอย่างไร?

ประกันคุณภาพ 30 วัน — ถ้าเกิดจากข้อผิดพลาดของเรา (สะกดชื่อ แปลผิด template ผิด) ทำใหม่ให้ฟรีรวมค่าราชการ ถ้าเกิดจากปลายทางเปลี่ยนกฎ ช่วยแก้ในราคาต้นทุน

§ ปรึกษาฟรี — ตอบภายใน 30 นาที

พร้อมช่วยคุณเริ่มต้น ตรวจประวัติ + แปล + รับรอง (ครบวงจร)

ทีมงานผู้เชี่ยวชาญพร้อมให้คำปรึกษาและใบเสนอราคาฟรี — ตลอด 7 วันทำการ

083-249-4999 ดูบริการอื่น

ทำไมต้องใช้บริการ ตรวจประวัติ + แปล + รับรอง (ครบวงจร) กับ NYC Visa & Translation

บริการ ตรวจประวัติ + แปล + รับรอง (ครบวงจร) ของ บริษัท เอ็นวายซี วีซ่า แอนด์ ทรานสเลชั่น จำกัด ดำเนินการโดยทีมทนาย Notary Public และนักแปลผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์เฉพาะทางในเรื่องนี้โดยตรง ไม่ใช่ทีมงานทั่วไปที่ไม่คุ้นเคยกับ ระเบียบเฉพาะ ทำให้เอกสารที่ออกจากสำนักงานของเรามีอัตราการยอมรับจากหน่วยงานปลายทางสูงถึง 99.7% จากสถิติเคสจริงในรอบ 3 ปีที่ผ่านมา ครอบคลุมทั้งลูกค้าบุคคล นักธุรกิจ นักเรียน และองค์กรภาครัฐ–เอกชน

เราเข้าใจดีว่าลูกค้าที่มาใช้บริการงานเอกสารระดับสถานทูตหรือระดับกฎหมายมักมีเดดไลน์ที่ตายตัวและมีมูลค่า การตัดสินใจสูง เช่น การสมัครวีซ่าที่มีนัดสัมภาษณ์ล่วงหน้า การเซ็นสัญญาธุรกิจข้ามชาติ หรือการยื่นเอกสาร ต่อศาล/หน่วยงานราชการต่างประเทศ ทีมงานจึงให้ความสำคัญกับ ความแม่นยำและตรงเวลาเป็นอันดับหนึ่ง โดยมีระบบ QC 2 ชั้น และการยืนยันการรับ-ส่งเอกสารทุกขั้นตอนผ่าน LINE ของลูกค้า

ขั้นตอนการดำเนินงานที่โปร่งใสและตรวจสอบได้

1) รับคำปรึกษาฟรี

ส่งเอกสารและรายละเอียดทาง LINE ทีมงานประเมินและตอบกลับภายใน 30 นาที (จ–ส 08:30–18:00)

2) รับใบเสนอราคา

แจ้งค่าบริการทุกรายการชัดเจน ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง พร้อมกำหนดเวลาส่งมอบที่ชัดเจน

3) ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ

จับคู่งานกับทนาย/นักแปลที่มีประสบการณ์เฉพาะทาง ผ่านการ QC 2 ชั้นก่อนส่งไปรับรอง

4) รับรองและจัดส่ง

รับรอง Notary/MFA/สถานทูตตามที่ลูกค้าต้องการ จัดส่ง EMS พร้อมหมายเลขติดตาม

5) รับประกันหลังการขาย

ให้คำปรึกษาเพิ่มเติมฟรี 30 วัน หากมีปัญหาจากปลายทาง เราช่วยแก้ไขและออกฉบับใหม่ให้ทันที

เอกสารและข้อมูลที่ต้องเตรียม

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับบริการ ตรวจประวัติ + แปล + รับรอง (ครบวงจร) จะขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ปลายทาง (สำหรับยื่นสถานทูตประเทศใด ยื่นต่อหน่วยงานราชการไทย หรือใช้ในต่างประเทศ) โดยทั่วไปจะประกอบด้วยเอกสารต้นฉบับที่ต้องการแปล/รับรอง สำเนาบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร และหนังสือมอบอำนาจในกรณีที่ให้บุคคลอื่นดำเนินการแทน ทีมงานจะแจ้งรายละเอียดเอกสารที่ต้องเตรียมอย่างครบถ้วนหลังจากประเมินความต้องการเบื้องต้น

สำหรับลูกค้าที่อยู่ต่างประเทศหรือไม่สะดวกเดินทางมาสำนักงาน สามารถส่งสแกนเอกสารทาง LINE/Email เพื่อ เริ่มดำเนินการล่วงหน้า และส่งต้นฉบับตามมาภายหลังผ่านไปรษณีย์ระหว่างประเทศ (DHL, FedEx, EMS) ระบบ Tracking แบบเรียลไทม์ทำให้ลูกค้าสามารถติดตามสถานะเอกสารได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องกังวลว่าเอกสารสำคัญจะสูญหาย

คำถามที่พบบ่อย

ถาม: ใช้เวลาดำเนินการนานเท่าไหร่? ตอบ: งานปกติ 3–5 วันทำการ งานเร่งด่วนภายใน 24 ชั่วโมง (มีค่าบริการเพิ่ม 50%) หากต้องรับรองสถานทูต บวกเพิ่ม 5–10 วันทำการ ขึ้นอยู่กับสถานทูต

ถาม: ค่าบริการเท่าไหร่? ตอบ: ค่าบริการขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า ประเภทเอกสาร และระดับการรับรองที่ต้องการ กรุณาส่งเอกสารทาง LINE @NYC168 เพื่อรับใบเสนอราคาที่ชัดเจนภายใน 30 นาที

ถาม: มีบริการรับ-ส่งเอกสารหรือไม่? ตอบ: มี ทั้งบริการ Messenger ในเขตเมืองขอนแก่นและปริมณฑล และบริการ EMS/Kerry ทั่วประเทศ ค่าจัดส่งเริ่มต้น 50 บาท

ถาม: รับประกันการยอมรับจากหน่วยงานปลายทางหรือไม่? ตอบ: หากเอกสารถูกปฏิเสธจากความผิดพลาดของทีมงาน เรารับผิดชอบแก้ไขและออกฉบับใหม่ให้ฟรี 100% รวมถึงค่าธรรมเนียมรับรองใหม่ทั้งหมด

ถาม: สามารถชำระเงินอย่างไรได้บ้าง? ตอบ: โอนธนาคาร PromptPay QR Code บัตรเครดิต/เดบิต และสำหรับลูกค้าองค์กรสามารถขอ Credit Term 30 วัน พร้อมออกใบกำกับภาษีถูกต้องตามกฎหมาย